1 Rois 9:25

1 Rois 9:25 dans d’autres versions

• Bible Segond 1910 (LSG)Salomon offrit trois fois dans l’année des holocaustes et des sacrifices d’actions de grâces sur l’autel qu’il avait bâti à l’Éternel, et il brûla des parfums sur celui qui était devant l’Éternel. Et il acheva la maison.
• Bible Segond 21 (S21)Salomon offrit trois fois par année des holocaustes et des sacrifices de communion sur l'autel qu'il avait construit en l’honneur de l'Eternel, et il brûla des parfums sur celui qui se trouvait devant l'Eternel. C’est ainsi que le temple fut terminé.
• Bible du Semeur (BDS)Trois fois dans l’année, Salomon offrait des holocaustes et des sacrifices de communion sur l’autel qu’il avait fait construire à l’Eternel et il brûlait des parfums sur celui qui était dressé devant l’Eternel. C’est ainsi que le Temple fut mis en fonction.
• Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Salomon offrit trois fois dans l'année des holocaustes et des sacrifices d'actions de grâces sur l'autel qu'il avait bâti à l'Eternel, et il brûla des parfums sur celui qui était devant l'Eternel. Et il acheva la maison.

Contexte de 1 Rois 9:25

23C’est ici [le nombre] des chefs des intendants qui étaient [établis] sur l’ouvrage de Salomon : 550, qui avaient autorité sur le peuple qui faisait l’ouvrage. 24Mais la fille du Pharaon monta de la ville de David dans sa maison, qu’il avait bâtie pour elle : alors il bâtit Millo. Et Salomon offrait trois fois par an des holocaustes et des sacrifices de prospérités sur l’autel qu’il avait bâti pour l’Éternel, et il faisait fumer l’encens sur celui qui était devant l’Éternel. Et il acheva la maison. 26Et le roi Salomon fit une flotte, à Étsion-Guéber, qui est près d’Éloth, sur le bord de la mer Rouge, dans le pays d’Édom. 27Et Hiram envoya sur la flotte ses serviteurs, des matelots connaissant la mer, avec les serviteurs de Salomon.

1 Rois 9:25 mot à mot

וְהֶעֱלָ֣ה שְׁלֹמֹ֡ה שָׁלֹשׁ֩ פְּעָמִ֨ים בַּשָּׁנָ֜ה עֹל֣וֹת וּשְׁלָמִ֗ים עַל־הַמִּזְבֵּ֙חַ֙ אֲשֶׁ֣ר בָּנָ֣ה לַיהוָ֔ה וְהַקְטֵ֣יר אִתּ֔וֹ אֲשֶׁ֖ר לִפְנֵ֣י יְהוָ֑ה וְשִׁלַּ֖ם אֶת־הַבָּֽיִת׃Lire en interlinéaire

• Salomonשְׁלֹמֹהshelômôh · SalomonH8010
• offraitעָלָה‛âlâh · monter : offrirH5927
• troisשָׁלֹשׁshâlôsh shâlôsh shelôshâh shelôshâh · troisH7969
• foisפַּ֫עַםpa‛am pa‛ămâh · coupH6471
• anשָׁנָהshâneh shânâh · annéeH8141
• holocaustesעֹלָה‛ôlâh ‛ôlâh · holocausteH5930
• prospéritésשֶׁ֫לֶםshelem · sacrifice de paixH8002
• surעַל‛al · surH5921
• autelמִזְבֵּחַmizbêach · autelH4196
• qu’אֲשֶׁר'ăsher · quiH834
• bâtiבָּנָהbânâh · bâtirH1129
• Éternelיְהֹוָהyehôvâh · SEIGNEURH3068
• encensקָטַרqâţar · offrirH6999
• surאֵת'êth · avecH854
• devantפָּנֶהpânîym · face : devantH6440
• achevaשָׁלֵםshâlam · acheverH7999
• maisonבַּ֫יִתbayith · maison : demeureH1004

Références croisées de 1 Rois 9:25

• Exode 23:14Trois fois l’an tu me célébreras une fête.
• Exode 34:23– Trois fois l’an, tout mâle d’entre vous paraîtra devant la face du Seigneur, l’Éternel, le Dieu d’Israël.
• Deutéronome 16:16Trois fois l’an tout mâle d’entre vous paraîtra devant l’Éternel, ton Dieu, au lieu qu’il aura choisi : à la fête des pains sans levain, et à la fête des semaines, et à la fête des tabernacles ; et on ne paraîtra pas devant l’Éternel à vide,
• 2 Chroniques 8:12Alors Salomon offrit des holocaustes à l’Éternel, sur l’autel de l’Éternel, qu’il avait bâti devant le portique,
• Exode 30:7Et Aaron y fera fumer l’encens des drogues odoriférantes ; chaque matin, il le fera fumer quand il arrangera les lampes.
• 1 Chroniques 23:13Les fils d’Amram : Aaron et Moïse ; et Aaron fut séparé pour qu’il soit sanctifié comme très saint, lui et ses fils, à toujours, pour faire fumer [ce qui se brûle] devant l’Éternel, pour faire son service, et pour bénir en son nom, à toujours.
• 2 Chroniques 26:16Mais quand il fut devenu fort, son cœur s’éleva jusqu’à le perdre, et il pécha contre l’Éternel, son Dieu, et entra dans le temple de l’Éternel pour faire fumer [l’encens] sur l’autel de l’encens.
• 2 Chroniques 29:11Maintenant, mes fils, ne soyez pas négligents, car c’est vous que l’Éternel a choisis, pour que vous vous teniez devant lui pour le servir, et pour être ses serviteurs et ceux qui lui offrent [ce qui se brûle sur l’autel].
• 2 Chroniques 34:25Parce qu’ils m’ont abandonné et qu’ils ont brûlé de l’encens à d’autres dieux, pour me provoquer à colère par toutes les œuvres de leurs mains, ma fureur se déversera sur ce lieu, et elle ne s’éteindra point.
• 1 Rois 6:38et la onzième année, au mois de Bul, qui est le huitième mois, la maison fut achevée dans toutes ses parties et selon toute l’ordonnance à son égard. Et [Salomon] la bâtit en sept ans.
• 2 Chroniques 8:16Ainsi toute l’œuvre de Salomon fut préparée, jusqu’au jour où la maison de l’Éternel fut fondée, et jusqu’à ce qu’elle fut terminée. La maison de l’Éternel fut achevée.

Commentaires sur 1 Rois 9:25

• Adam Clarke Bible Commentary · v. 25Salomon offraittrois fois par an - Ces trois fois étaient : La Pâque. La fête de la Pentecôte. 3. La fête des tabernacles.Lire le commentaire
• Barnes’ Notes on the Bible · v. 25Trois fois - c'est-à-dire (voir la référence marginale) les trois fêtes solennelles - la fête des pains sans levain, la fête des semaines et la fête des tabernacles. Salomon offrit et brûla de l'encens - Non pas de sa propre main, mais par ses prêtres 1 Rois 8:6; 2 Chroniques 5:7-14. Dans l'histoire sacrée comme dans l'histoire ordinaire, on dit que les hommes font ce qu'ils font faire.Lire le commentaire
• Commentaire concis de Matthew Henry · v. 15-28Nous trouvons dans ce texte, un autre exemple de la grandeur de Salomon : il commença son œuvre par le « bon côté », en construisant d'abord la maison de Dieu, et en la terminant avant de commencer les travaux de sa propre habitation ; c'est alors que Dieu le bénit, et le roi prospéra dans toutes ses entreprises. Que la piété régisse d'abord nos actes, et le bénéfice résultant suivra. Gardez la meilleure part pour la fin ! Quelles que soient les peines…Lire le commentaire
• Tyndale Open Study Notes · v. 25Trois fois par an (à la fête des pains sans levain, à la fête des semaines, et à la fête des tabernacles), Salomon remplissait parfaitement son rôle de chef en présentant les offrandes prescrites (Dt 16.16).Lire le commentaire
• Bible Annotée de Neuchâtel · v. 25Trois fois dans l'année. Jusqu'alors on sacrifiait encore sur les hauts-lieux ; dès maintenant le culte fut concentré, conformément à Deutéronome 12.4 et suivants, dans le temple, qui devint le rendez-vous des tribus. Selon l'antique loi mosaïque, ces grands rassemblements nationaux avaient lieu à Pâques, à Pentecôte (fête des Semaines) et à la fête des Tabernacles. C'était dans ces occasions solennelles que Salomon offrait un sacrifice plus considérable…Lire le commentaire

Dans les dictionnaires

• Prêtres
• Salomon
• Tyr
• Esiongaber
• Chroniques

Commentaires sur 1 Rois 9

• Adam Clarke Bible Commentary
• Barnes’ Notes on the Bible
• Commentaire concis de Matthew Henry
• Tyndale Open Study Notes
• Bible Annotée de Neuchâtel
• Seventh-day Adventist Bible Commentary
• EGW Writings