Bible Darby
1 Corinthiens 13:4
4L’amour use de longanimité ; il est plein de bonté ; l’amour n’est pas envieux ; l’amour ne se vante pas ; il ne s’enfle pas d’orgueil ;
1 Corinthiens 13:4 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)La charité est patiente, elle est pleine de bonté ; la charité n’est point envieuse ; la charité ne se vante point, elle ne s’enfle point d’orgueil,
- Bible Segond 21 (S21)L'amour est patient, il est plein de bonté; l'amour n'est pas envieux; l'amour ne se vante pas, il ne s'enfle pas d'orgueil,
- Bible du Semeur (BDS)L’amour est patient, il est plein de bonté, l’amour. Il n’est pas envieux, il ne cherche pas à se faire valoir, il ne s’enfle pas d’orgueil.
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)L'amour est patient, il est plein de bonté; l'amour n'est point envieux; l'amour ne se vante point, il ne s'enfle point d'orgueil,
Contexte de 1 Corinthiens 13:4
2Et si j’ai la prophétie, et que je connaisse tous les mystères et toute connaissance, et que j’aie toute la foi de manière à transporter des montagnes, mais que je n’aie pas l’amour, je ne suis rien. 3Et quand je distribuerais en aliments tous mes biens, et que je livrerais mon corps afin que je sois brûlé, mais que je n’aie pas l’amour, cela ne me profite de rien. L’amour use de longanimité ; il est plein de bonté ; l’amour n’est pas envieux ; l’amour ne se vante pas ; il ne s’enfle pas d’orgueil ; 5il n’agit pas avec inconvenance ; il ne cherche pas son propre intérêt ; il ne s’irrite pas ; il n’impute pas le mal ; 6il ne se réjouit pas de l’injustice, mais se réjouit avec la vérité ;
Lire 1 Corinthiens 13 en entier1 Corinthiens 13:4 mot à mot
Ἡ ἀγάπη μακροθυμεῖ, χρηστεύεται, ἡ ἀγάπη οὐ ζηλοῖ, ἡ ἀγάπη οὐ περπερεύεται, οὐ φυσιοῦται,Lire en interlinéaire
Références croisées de 1 Corinthiens 13:4
- Proverbes 10:12La haine excite les querelles, mais l’amour couvre toutes les transgressions.
- 2 Corinthiens 6:6par la pureté, par la connaissance, par la longanimité, par la bonté, par l’Esprit Saint, par un amour sans hypocrisie,
- Galates 5:22Mais le fruit de l’Esprit est l’amour, la joie, la paix, la longanimité, la bienveillance, la bonté, la fidélité,
- Éphésiens 4:2avec toute humilité et douceur, avec longanimité, vous supportant l’un l’autre dans l’amour ;
- Colossiens 1:11étant fortifiés en toute force, selon la puissance de sa gloire, pour toute patience et constance, avec joie,
- Colossiens 3:12Revêtez-vous donc, comme des élus de Dieu, saints et bien-aimés, d’entrailles de miséricorde, de bonté, d’humilité, de douceur, de longanimité,
- 2 Timothée 2:25enseignant avec douceur les opposants, [attendant] si Dieu, peut-être, ne leur donnera pas la repentance pour reconnaître la vérité,
- 2 Timothée 3:10Mais toi, tu as pleinement compris ma doctrine, ma conduite, mon but constant, ma foi, mon support, mon amour, ma patience,
- 2 Timothée 4:2prêche la parole, insiste en temps et hors de temps, convaincs, reprends, exhorte, avec toute longanimité et doctrine ;
- Jacques 3:17Mais la sagesse d’en haut est premièrement pure, ensuite paisible, modérée, traitable, pleine de miséricorde et de bons fruits, sans partialité, sans hypocrisie.
- 1 Pierre 4:8mais, avant toutes choses, ayant entre vous un amour fervent, car l’amour couvre une multitude de péchés ;
- Néhémie 9:17et refusèrent d’entendre, et ne se souvinrent pas de tes merveilles que tu avais faites pour eux ; mais ils roidirent leur cou, et dans leur rébellion ils établirent un chef, pour retourner à leur servitude. Mais toi, tu es un ✝Dieu de pardons, faisant grâce, et miséricordieux, lent à la colère, et grand en bonté, et tu ne les as point abandonnés.
- Proverbes 19:22Ce qui attire dans un homme, c’est sa bonté ; et le pauvre vaut mieux que l’homme menteur.
- Proverbes 31:20Elle étend sa main vers l’affligé, et tend ses mains au nécessiteux.
- Luc 6:35Mais aimez vos ennemis, et faites du bien, et prêtez sans en rien espérer ; et votre récompense sera grande, et vous serez les fils du Très-haut ; car il est bon envers les ingrats et les méchants.
- Éphésiens 4:32mais soyez bons les uns envers les autres, compatissants, vous pardonnant les uns aux autres comme Dieu aussi, en Christ, vous a pardonné.
Commentaires sur 1 Corinthiens 13:4
- Adam Clarke Bible Commentary · v. 4(1.) Lacharité souffre longtemps - , a un long esprit ; au terme duquel ni les procès, ni les adversités, ni les persécutions, ni les provocations ne peuvent atteindre. L'amour de Dieu, et de notre prochain pour l'amour de Dieu, est patient envers tous les hommes : il souffre de toute la faiblesse, de l'ignorance, des erreurs et des infirmités des enfants de Dieu ; et de toute la malice et de la méchanceté des enfants de ce monde ; et tout cela, non…Lire le commentaire
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 4Lacharité souffre longtemps - Paul illustre maintenant la "nature" de l'amour, ou montre comment il est illustré. Ses illustrations sont toutes tirées de son effet sur la régulation de notre conduite envers les autres, ou de notre contact avec eux. La "raison" pour laquelle il se sert de cette illustration, plutôt que de sa nature telle qu'elle se manifeste envers "Dieu", est probablement qu'il était particulièrement nécessaire pour eux de comprendre de…Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 4-7Ce texte nous montre quelques « bénéfices » apportés par l’amour, afin que nous puissions juger si nous les possédons, ou dans le cas contraire, que nous ne cessions de les rechercher. L’amour est une preuve tangible de notre régénération spirituelle, il est à la base de notre foi en Christ. Dans cette belle description de la nature et des effets de l’amour, l’apôtre désirait montrer aux Corinthiens que leur conduite était, sous de nombreux aspects, loin…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 4-7Cette description de l'amour chrétien souligne la volonté de renoncer à ses propres désirs pour le bien des autres (voir aussi 8.1–10.33 ; Rm 5.6–8 ; 15.3 ; 2Co 8.9 ; Ph 2.4–8).Lire le commentaire
Thèmes liés à 1 Corinthiens 13:4
Dans les dictionnaires
Commentaires sur 1 Corinthiens 13
Bible Darby — 1890 Libre de droit
Commentaires