1 Chroniques 14:3

1 Chroniques 14:3 dans d’autres versions

• Bible Segond 1910 (LSG)David prit encore des femmes à Jérusalem, et il engendra encore des fils et des filles.
• Bible Segond 21 (S21)David prit encore des femmes à Jérusalem et il eut encore des fils et des filles.
• Bible du Semeur (BDS)Après son installation à Jérusalem, David épousa encore d’autres femmes, et il eut des fils et des filles.
• Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)David prit encore des femmes à Jérusalem, et il engendra encore des fils et des filles.

Contexte de 1 Chroniques 14:3

1Et Hiram, roi de Tyr, envoya des messagers à David, et des bois de cèdre, et des maçons, et des charpentiers, pour lui bâtir une maison. 2Et David connut que l’Éternel l’avait établi roi sur Israël, car son royaume était haut élevé à cause de son peuple Israël. Et David prit encore des femmes à Jérusalem, et David engendra encore des fils et des filles. 4Et ce sont ici les noms des enfants qu’il eut à Jérusalem : Shammua, et Shobab, Nathan, et Salomon, 5et Jibkhar, et Élishua, et Elpéleth,

1 Chroniques 14:3 mot à mot

וַיִּקַּ֨ח דָּוִ֥יד ע֛וֹד נָשִׁ֖ים בִּירוּשָׁלִָ֑ם וַיּ֧וֹלֶד דָּוִ֛יד ע֖וֹד בָּנִ֥ים וּבָנֽוֹת׃Lire en interlinéaire

• Davidדָּוִדdâvid dâvîyd · DavidH1732
• pritלָקַחlâqach · prendreH3947
• encoreעוֹד‛ôd ‛ôd · encoreH5750
• femmesאִשָּׁה'ishshâh nâshîym · femme : épouseH802
• Jérusalemיְרוּשָׁלִַ֫ם, יְרוּשְׁלֵםyerûshâlaim yerûshâlayim · JérusalemH3389
• engendraיָלַדyâlad · engendrerH3205
• filsבֵּןbên · fils : enfantH1121
• fillesבַּתbath · filleH1323

Références croisées de 1 Chroniques 14:3

• 1 Chroniques 3:1*Et ce sont ici les fils de David qui lui naquirent à Hébron : le premier-né, Amnon, d’Akhinoam, la Jizreélite ; le second, Daniel, d’Abigaïl, la Carmélite ;
• Deutéronome 17:17Et il n’aura pas un grand nombre de femmes, afin que son cœur ne se détourne pas ; et il ne s’amassera pas beaucoup d’argent et d’or.
• 2 Samuel 5:13Et David prit encore des concubines et des femmes de Jérusalem, après qu’il fut venu de Hébron, et il naquit encore à David des fils et des filles.
• 1 Rois 11:3Et il avait 700 femmes princesses, et 300 concubines ; et ses femmes détournèrent son cœur.
• Proverbes 5:18Que ta source soit bénie, et réjouis-toi de la femme de ta jeunesse,
• Ecclésiaste 7:26et j’ai trouvé plus amère que la mort la femme dont le cœur est [comme] des filets et des rets, [et] dont les mains sont des chaînes : celui qui est agréable à Dieu lui échappera, mais celui qui pèche sera pris par elle.
• Ecclésiaste 9:9Jouis de la vie avec la femme que tu aimes, tous les jours de la vie de ta vanité, qui t’a été donnée sous le soleil, tous les jours de ta vanité ; car c’est là ta part dans la vie et dans ton travail auquel tu as travaillé sous le soleil.
• Malachie 2:14Et vous dites : Pourquoi ? Parce que l’Éternel est témoin entre toi et la femme de ta jeunesse, envers laquelle tu as agi perfidement ; cependant elle est ta compagne et la femme de ton alliance.
• Matthieu 19:4Et lui, répondant, leur dit : N’avez-vous pas lu que celui qui les a faits, dès le commencement les a faits mâle et femelle,

Commentaires sur 1 Chroniques 14:3

• Tyndale Open Study Notes · v. 1-7Même si l’Arche n’était pas présente à Jérusalem (13.1–14), Dieu bénissait le palais de David, ses enfants et sa conquête des Philistins. La bénédiction de Dieu ne dépendait pas de la présence de l’Arche. Ces bénédictions encouragèrent finalement David à réaliser son plan initial de ramener l’Arche à Jérusalem (15.1–29).Lire le commentaire

Thèmes liés à 1 Chroniques 14:3

• Polygamie

Dans les dictionnaires

• David
• Jérusalem
• Jérusalem

Commentaires sur 1 Chroniques 14

• Adam Clarke Bible Commentary
• Barnes’ Notes on the Bible
• Commentaire concis de Matthew Henry
• Tyndale Open Study Notes
• Bible Annotée de Neuchâtel
• Seventh-day Adventist Bible Commentary
• EGW Writings