Parole de Vie 2017
1 Chroniques 14:3
3À Jérusalem, David se marie encore avec d’autres femmes. Elles lui donnent d’autres fils et d’autres filles.
1 Chroniques 14:3 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)David prit encore des femmes à Jérusalem, et il engendra encore des fils et des filles.
- Bible Segond 21 (S21)David prit encore des femmes à Jérusalem et il eut encore des fils et des filles.
- Bible du Semeur (BDS)Après son installation à Jérusalem, David épousa encore d’autres femmes, et il eut des fils et des filles.
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)David prit encore des femmes à Jérusalem, et il engendra encore des fils et des filles.
Contexte de 1 Chroniques 14:3
1Hiram, roi de Tyr, envoie des messagers à David. Il lui fait livrer du bois de cèdre. Il lui envoie aussi des tailleurs de pierres et des charpentiers, pour lui construire un palais. 2David reconnaît ceci : c’est le Seigneur lui-même qui l’a établi comme roi sur Israël. C’est lui qui a beaucoup développé son pouvoir royal, à cause d’Israël, son peuple. À Jérusalem, David se marie encore avec d’autres femmes. Elles lui donnent d’autres fils et d’autres filles. 4Voici les noms de ses fils qui naissent à Jérusalem : Chammoua, Chobab, Natan, Salomon, 5Ibar, Élichoua, Elpéleth,
Lire 1 Chroniques 14 en entier1 Chroniques 14:3 mot à mot
וַיִּקַּ֨ח דָּוִ֥יד ע֛וֹד נָשִׁ֖ים בִּירוּשָׁלִָ֑ם וַיּ֧וֹלֶד דָּוִ֛יד ע֖וֹד בָּנִ֥ים וּבָנֽוֹת׃Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
- Davidדָּוִדdâvid dâvîyd · DavidH1732
- pritלָקַחlâqach · prendreH3947
- encoreעוֹד‛ôd ‛ôd · encoreH5750
- femmesאִשָּׁה'ishshâh nâshîym · femme : épouseH802
- Jérusalemיְרוּשָׁלִַ֫ם, יְרוּשְׁלֵםyerûshâlaim yerûshâlayim · JérusalemH3389
- engendraיָלַדyâlad · engendrerH3205
- filsבֵּןbên · fils : enfantH1121
- fillesבַּתbath · filleH1323
Références croisées de 1 Chroniques 14:3
- 1 Chroniques 3:1Voici les fils de David nés à Hébron : Amnon, l’aîné, fils d’Ahinoam, de la ville d’Izréel. Daniel, le deuxième, fils d’Abigaïl, de Karmel.
- Deutéronome 17:17Il ne devra pas non plus avoir beaucoup de femmes, elles détourneraient son cœur de Dieu. Il ne devra pas posséder trop d’argent ni trop d’or.
- 2 Samuel 5:13Après que David a quitté Hébron pour Jérusalem, il se marie encore avec d’autres femmes : des femmes de premier rang et des femmes de deuxième rang. Elles lui donnent, elles aussi, des fils et des filles.
- 1 Rois 11:3Il a 700 femmes de haut rang et 300 femmes de deuxième rang. Elles ont beaucoup d’influence sur lui.
- Proverbes 5:18Trouve ta joie avec la femme choisie dans ta jeunesse :
- Ecclésiaste 7:26J’ai découvert ceci : une femme qui fait tomber les hommes cause une souffrance plus amère que la mort. Son amour est un piège, et ses bras sont comme des chaînes. Celui qui plaît à Dieu lui échappe, mais le pécheur se laisse prendre par elle.
- Ecclésiaste 9:9Profite de la vie avec la femme que tu aimes, tous les jours de la courte existence que Dieu te donne sous le soleil. Oui, ta vie est courte, et c’est la part que tu reçois pour le travail que tu fais sous le soleil.
- Malachie 2:14Vous vous demandez pourquoi. C’est parce que vous aviez promis devant lui de rester fidèles à la femme choisie pendant votre jeunesse. Mais vous l’avez trahie ! C’était pourtant votre compagne, et vous vous étiez engagés envers elle.
- Matthieu 19:4Jésus leur répond : « Vous n’avez pas lu ce qui est écrit dans les Livres Saints ? “Au commencement, Dieu a créé l’homme et la femme.”
Commentaires sur 1 Chroniques 14:3
Thèmes liés à 1 Chroniques 14:3
Dans les dictionnaires
Commentaires sur 1 Chroniques 14
Parole de Vie 2017 — © 2000 Société biblique française - Bibli'O
Commentaires