1 Chroniques 14:1

1 Chroniques 14:1 dans d’autres versions

• Bible Segond 1910 (LSG)Hiram, roi de Tyr, envoya des messagers à David, et du bois de cèdre, et des tailleurs de pierres et des charpentiers, pour lui bâtir une maison.
• Bible Segond 21 (S21)Hiram, le roi de Tyr, envoya des messagers à David, ainsi que du bois de cèdre, avec des tailleurs de pierres et des charpentiers, pour lui construire une maison.
• Bible du Semeur (BDS)Hiram, le roi de Tyr, envoya une délégation à David en lui faisant livrer du bois de cèdre et en lui envoyant des tailleurs de pierre et des charpentiers pour lui construire un palais.
• Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Hiram, roi de Tyr, envoya des messagers à David, et du bois de cèdre, des tailleurs de pierres et des charpentiers, pour lui bâtir une maison.

Contexte de 1 Chroniques 14:1

Et Hiram, roi de Tyr, envoya des messagers à David, et des bois de cèdre, et des maçons, et des charpentiers, pour lui bâtir une maison. 2Et David connut que l’Éternel l’avait établi roi sur Israël, car son royaume était haut élevé à cause de son peuple Israël. 3Et David prit encore des femmes à Jérusalem, et David engendra encore des fils et des filles.

1 Chroniques 14:1 mot à mot

וַ֠יִּשְׁלַח חוּרָ֨ם מֶֽלֶךְ־צֹ֥ר מַלְאָכִים֮ אֶל־דָּוִיד֒ וַעֲצֵ֣י אֲרָזִ֔ים וְחָרָשֵׁ֣י קִ֔יר וְחָרָשֵׁ֖י עֵצִ֑ים לִבְנ֥וֹת ל֖וֹ בָּֽיִת׃Lire en interlinéaire

• Hiramחִירָםchîyrâm chîyrôm · HiramH2438
• Hiramחוּרָםchûrâm · HuramH2361
• roiמֶ֫לֶךְmelek · roiH4428
• Tyrצֹרtsôr tsôr · TyrH6865
• envoyaשָׁלַחshâlach · envoyer : partirH7971
• messagersמַלְאָךְmal'âk · messagerH4397
• àאֶל'êl 'el · versH413
• Davidדָּוִדdâvid dâvîyd · DavidH1732
• boisעֵץ‛êts · arbreH6086
• cèdreאֶ֫רֶז'erez · cèdreH730
• maçonsחָרָשׁ, חֲרָשִׁיםchârâsh · artisanH2796
• maçonsקִירqîyr qir qîyrâh · murH7023
• charpentiersעֵץ‛êts · arbre : boisH6086
• bâtirבָּנָהbânâh · bâtirH1129
• maisonבַּ֫יִתbayith · maison : demeureH1004

Références croisées de 1 Chroniques 14:1

• 2 Samuel 5:11Et Hiram, roi de Tyr, envoya des messagers à David, et des bois de cèdre, et des charpentiers, et des tailleurs de pierres pour les murailles ; et ils bâtirent une maison à David.
• 1 Rois 5:1Et Salomon domina sur tous les royaumes, depuis le fleuve jusqu’au pays des Philistins, et jusqu’à la frontière d’Égypte : ils apportèrent des présents et servirent Salomon tous les jours de sa vie.
• 2 Chroniques 2:11Et Hiram dit : Béni soit l’Éternel, le Dieu d’Israël, qui a fait les cieux et la terre, de ce qu’il a donné au roi David un fils sage, doué de sens et d’intelligence, qui bâtira une maison à l’Éternel et une maison pour son royaume.
• 1 Chroniques 22:2Et David ordonna de rassembler les étrangers qui étaient dans le pays d’Israël, et il établit des tailleurs de pierres pour tailler des pierres de taille, pour bâtir la maison de Dieu.
• 1 Rois 5:6Et Salomon avait 40 000 stalles pour les chevaux de ses chars, et 12 000 cavaliers.
• 2 Chroniques 2:3Voici, je bâtis une maison pour le nom de l’Éternel, mon Dieu, pour la lui consacrer, pour faire fumer devant lui l’encens de drogues odoriférantes, et pour l’arrangement continuel [des pains], et pour les holocaustes du matin et du soir, des sabbats, et des nouvelles lunes, et des jours solennels de l’Éternel, notre Dieu ; cela est [prescrit] à Israël à toujours.
• Esdras 3:7Et ils donnèrent de l’argent aux tailleurs de pierres et aux charpentiers, et des vivres et des boissons et de l’huile aux Sidoniens et aux Tyriens, pour amener du Liban des bois de cèdre à la mer de Japho, suivant l’autorisation qu’ils avaient de Cyrus, roi de Perse.
• 1 Chroniques 17:1*Et il arriva, comme David habitait dans sa maison, que David dit à Nathan, le prophète : Voici, moi j’habite dans une maison de cèdres, et l’arche de l’alliance de l’Éternel est sous des tapis.
• 2 Samuel 7:2il arriva que le roi dit à Nathan, le prophète : Regarde, je te prie, moi j’habite dans une maison de cèdres, et l’arche de Dieu habite sous des tapis.
• 1 Rois 7:1*Et Salomon mit 13 ans à bâtir sa propre maison, et il acheva toute sa maison.
• Jérémie 22:13Malheur à celui qui bâtit sa maison par l’injustice, et ses chambres hautes par le manque de droiture ; qui se sert pour rien de son prochain, et ne lui donne rien pour son travail ;

Commentaires sur 1 Chroniques 14:1

• Adam Clarke Bible Commentary · v. 1Hiram , roi de Tyr - Voir les transactions de ce chapitre dans 2 Samuel 5:11-25; (note).Lire le commentaire
• Barnes’ Notes on the Bible · v. 1Comparez 2 Samuel 5:11-25, dont les seules variations importantes se trouvent dans 1 Chroniques 14:4-7, la liste des fils de David (voir 1 Chroniques 3:1 note), et dans 1 Chroniques 14:12, où l'on ajoute que les idoles prises aux Philistins ont été brûlées.Lire le commentaire
• Commentaire concis de Matthew Henry · v. 1Ce chapitre nous donne les précisions suivantes : Le royaume de David établi. La description de sa famille. Ses ennemis vaincus. Ces faits sont répétés en 2 Samuel 5.1-25. Que cette renommée du roi puisse être une image de l'Honneur, bien plus considérable, du « Fils de David » !Lire le commentaire
• Tyndale Open Study Notes · v. 1-2La générosité de Hiram était une preuve supplémentaire de l’objectif de Dieu en faisant de David un roi.Lire le commentaire

Thèmes liés à 1 Chroniques 14:1

• Hiram
• Maçon

Dans les dictionnaires

• David
• Commerce
• Métiers
• Tyr

Commentaires sur 1 Chroniques 14

• Adam Clarke Bible Commentary
• Barnes’ Notes on the Bible
• Commentaire concis de Matthew Henry
• Tyndale Open Study Notes
• Bible Annotée de Neuchâtel
• Seventh-day Adventist Bible Commentary
• EGW Writings