1 Chroniques 14:4

1 Chroniques 14:4 dans d’autres versions

• Bible Segond 1910 (LSG)Voici les noms de ceux qui lui naquirent à Jérusalem : Schammua, Schobab, Nathan, Salomon,
• Bible Segond 21 (S21)Voici le nom des enfants qu’il eut à Jérusalem: Shammua, Shobab, Nathan, Salomon,
• Bible du Semeur (BDS)Voici le nom des enfants qui lui naquirent à Jérusalem : Shammoua, Shobab, Nathan, Salomon,
• Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Voici les noms de ceux qui lui naquirent à Jérusalem: Schammua, Schobab, Nathan, Salomon,

Contexte de 1 Chroniques 14:4

2Et David connut que l’Éternel l’avait établi roi sur Israël, car son royaume était haut élevé à cause de son peuple Israël. 3Et David prit encore des femmes à Jérusalem, et David engendra encore des fils et des filles. Et ce sont ici les noms des enfants qu’il eut à Jérusalem : Shammua, et Shobab, Nathan, et Salomon, 5et Jibkhar, et Élishua, et Elpéleth, 6et Nogah, et Népheg, et Japhia,

1 Chroniques 14:4 mot à mot

וְאֵ֙לֶּה֙ שְׁמ֣וֹת הַיְלוּדִ֔ים אֲשֶׁ֥ר הָיוּ־ל֖וֹ בִּירוּשָׁלִָ֑ם שַׁמּ֣וּעַ וְשׁוֹבָ֔ב נָתָ֖ן וּשְׁלֹמֹֽה׃Lire en interlinéaire

• iciאֵ֫לֶּה'êlleh · ceux-ciH428
• nomsשֵׁםshêm · nomH8034
• enfantsיָלַדyâlad · engendrerH3205
• qu’אֲשֶׁר'ăsher · quiH834
• eutהָיָהhâyâh · êtreH1961
• Jérusalemיְרוּשָׁלִַ֫ם, יְרוּשְׁלֵםyerûshâlaim yerûshâlayim · JérusalemH3389
• Shammuaשַׁמּוּעַshammûa‛ · SchammuaH8051
• Shobabשׁוֹבָבshôbâb · SchobabH7727
• Nathanנָתָןnâthân · NathanH5416
• Salomonשְׁלֹמֹהshelômôh · SalomonH8010

Références croisées de 1 Chroniques 14:4

• 1 Chroniques 3:5– Et ceux-ci lui naquirent à Jérusalem : Shimha, et Shobab, et Nathan, et Salomon, quatre de Bath-Shua, fille d’Ammiel ;
• 2 Samuel 5:14Et ce sont ici les noms de ceux qui lui naquirent à Jérusalem : Shammua, et Shobab, et Nathan, et Salomon,
• 2 Samuel 12:1Et l’Éternel envoya Nathan à David ; et il vint vers lui, et lui dit : Il y avait deux hommes dans une ville, l’un riche, et l’autre pauvre.
• Luc 3:31de Méléa, de Maïnan, de Mattatha, de Nathan, de David,
• 1 Chroniques 22:9Voici, un fils te naîtra ; lui, sera un homme de paix ; et je lui donnerai du repos de tous ses ennemis tout à l’entour ; car son nom sera Salomon. Et en ses jours je donnerai paix et tranquillité à Israël.
• 1 Chroniques 28:5et d’entre tous mes fils (car l’Éternel m’a donné beaucoup de fils), il a choisi Salomon, mon fils, pour s’asseoir sur le trône du royaume de l’Éternel sur Israël.
• 2 Samuel 12:24Et David consola Bath-Shéba, sa femme, et vint vers elle et coucha avec elle ; et elle enfanta un fils, et il appela son nom Salomon ; et l’Éternel l’aima ;
• 1 Rois 1:13Va, et entre auprès du roi David, et dis-lui : Ô roi, mon seigneur, n’as-tu pas juré à ta servante, en disant : Salomon, ton fils, régnera après moi, et lui s’assiéra sur mon trône ? Et pourquoi Adonija règne-t-il ?
• 1 Rois 2:15Et il dit : Tu sais que le royaume était à moi, et que tout Israël avait porté ses yeux sur moi pour que je sois roi ; mais le royaume a tourné, et est [passé] à mon frère, car il était à lui de par l’Éternel.
• 1 Rois 3:3Et Salomon aimait l’Éternel, marchant dans les statuts de David, son père ; seulement il offrait des sacrifices et faisait fumer de l’encens sur les hauts lieux.
• Matthieu 1:6et Jessé engendra David le roi ; et David le roi engendra Salomon, de celle [qui avait été femme] d’Urie ;

Commentaires sur 1 Chroniques 14:4

• Adam Clarke Bible Commentary · v. 4Voici les noms de ses enfants — Dans 2 Samuel 5:14-16 ; (note), onze personnes seulement sont mentionnées dans le texte hébreu, mais la Septante en compte vingt-quatre ; ici, il y en a treize, et toutes les versions donnent le même nombre, avec certaines variantes dans les noms. Voir les notes à cet endroit.Lire le commentaire
• Tyndale Open Study Notes · v. 1-7Même si l’Arche n’était pas présente à Jérusalem (13.1–14), Dieu bénissait le palais de David, ses enfants et sa conquête des Philistins. La bénédiction de Dieu ne dépendait pas de la présence de l’Arche. Ces bénédictions encouragèrent finalement David à réaliser son plan initial de ramener l’Arche à Jérusalem (15.1–29).Lire le commentaire
• Bible Annotée de Neuchâtel · v. 44 à 7 Comparez 3.5-8 et 2Samuel 5.11-25. Dans ce dernier passage Elpélet et Nogah manquent, et Béeljada est appelé Eljada. Pour les fils que David eut à Hébron, voir 2Samuel 3.2-5.Lire le commentaire

Thèmes liés à 1 Chroniques 14:4

• David
• Nathan
• Shammuah
• Shobab

Dans les dictionnaires

• Jérusalem
• Nathan
• Jérusalem
• Samua
• Simmaa
• Sammua
• Siméa
• Sobab

Commentaires sur 1 Chroniques 14

• Adam Clarke Bible Commentary
• Barnes’ Notes on the Bible
• Commentaire concis de Matthew Henry
• Tyndale Open Study Notes
• Bible Annotée de Neuchâtel
• Seventh-day Adventist Bible Commentary
• EGW Writings