Bible Darby révisée
Psaumes 94:2
2Élève-toi, juge de la terre ! rends la récompense aux orgueilleux.
Psaumes 94:2 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Lève-toi, juge de la terre ! Rends aux superbes selon leurs œuvres !
- Bible Segond 21 (S21)Lève-toi, juge de la terre, paie aux orgueilleux le salaire qu’ils méritent!
- Bible du Semeur (BDS)Toi qui gouvernes la terre, |interviens ! et viens rendre aux orgueilleux leur dû !
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Lève-toi, juge de la terre!Rends aux orgueilleux selon leurs œuvres!
Contexte de Psaumes 94:2
1✶Dieu des vengeances, Éternel, ✶Dieu des vengeances ! fais luire ta splendeur. Élève-toi, juge de la terre ! rends la récompense aux orgueilleux. 3Jusqu’à quand les méchants, ô Éternel ! jusqu’à quand les méchants se réjouiront-ils ? 4[Jusqu’à quand] tous ceux qui pratiquent l’iniquité proféreront-ils et diront-ils des paroles arrogantes ? [jusqu’à quand] se vanteront-ils ?
Lire Psaumes 94 en entierPsaumes 94:2 mot à mot
הִ֭נָּשֵׂא שֹׁפֵ֣ט הָאָ֑רֶץ הָשֵׁ֥ב גְּ֝מ֗וּל עַל־גֵּאִֽים׃Lire en interlinéaire
Références croisées de Psaumes 94:2
- Psaumes 7:6Que l’ennemi poursuive mon âme et l’atteigne, qu’il foule à terre ma vie et qu’il fasse demeurer ma gloire dans la poussière. (Pause)
- Psaumes 68:1Au chef de musique. De David. Psaume. Cantique.
- Psaumes 74:22Lève-toi, ô Dieu ! plaide ta cause, souviens-toi des outrages que te fait tous les jours l’insensé.
- Michée 5:9Et il arrivera, en ce jour-là, dit l’Éternel, que je retrancherai tes chevaux du milieu de toi, et je détruirai tes chars ;
- Psaumes 50:6Et les cieux déclareront sa justice, car Dieu lui-même est juge. (Pause)
- Genèse 18:25Loin de toi d’agir de cette manière : faire mourir le juste avec le méchant, et qu’il en soit du juste comme du méchant ! Loin de toi [d’agir ainsi] ! Le juge de toute la terre ne fera-t-il pas ce qui est juste ?
- Jean 5:22Du reste, le Père ne juge personne, mais il a donné tout le jugement au Fils,
- 2 Corinthiens 5:10car il faut que nous soyons tous manifestés devant le tribunal du Christ, afin que chacun reçoive selon les actions [accomplies] dans le corps, soit bien soit mal.
- Psaumes 31:23Et moi, je disais dans mon agitation : Je suis retranché de devant tes yeux. Néanmoins tu as entendu la voix de mes supplications, quand j’ai crié à toi.
- Job 40:11Répands les fureurs de ta colère, et regarde tout ce qui s’élève et abaisse-le ;
- Ésaïe 2:11Les yeux hautains de l’homme seront abaissés, et la hauteur des hommes sera humiliée : l’Éternel seul sera haut élevé en ce jour-là.
- Ésaïe 10:12Quand le Seigneur aura achevé toute son œuvre contre la montagne de Sion et contre Jérusalem, je ferai rendre des comptes au roi d’Assyrie pour le fruit de l’arrogance de son cœur et pour la gloire dont ses yeux sont fiers.
- Ésaïe 37:23Qui as-tu outragé et blasphémé ? Contre qui as-tu élevé la voix ? C’est contre le Saint d’Israël que tu as levé les yeux en haut.
- Jérémie 50:31Voici, [j’en veux] à toi, orgueilleuse, dit le Seigneur, l’Éternel des armées ; car ton jour est venu, le temps où je te visite.
- Daniel 5:22Et toi, son fils Belshatsar, tu n’as pas humilié ton cœur, bien que tu aies su tout cela.
Commentaires sur Psaumes 94:2
- Adam Clarke Bible Commentary · v. 2Élève-toi - Exerce ta puissance. Rends la pareilleaux orgueilleux - Aux Babyloniens, qui nous oppriment et nous insultent.Lire le commentaire
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 2Élève-toi - Sois exalté ou élevé de manière à manifester ton vrai caractère. L'idée est que Dieu était, pour ainsi dire, assis à son aise, ou comme s'il était indifférent à ce qui se passait dans le monde. Voir les notes au Psaume 3:7. Juge de la terre - Gouverneur du monde, à qui il appartient d'exercer son jugement sur toutes les classes de personnes et dans toutes les circonstances. Le sens ici est que, comme il était le chef de toute la terre, cette…Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 1-11Nous pouvons appeler Dieu avec une certaine hardiesse, car Il est le Juge tout-puissant devant lequel tout homme doit comparaître. Que cette pensée puisse encourager ceux qui souffrent beaucoup, en supportant la douleur en silence, remettant eux-mêmes toutes choses devant Celui qui juge avec droiture. Ces paroles sont prophétiques, elles parlent de terreur pour les fils de la violence. Il viendra un jour où tous ceux qui auront, en compagnie des pécheurs…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 2De même que les ennemis du Seigneur se dressent contre lui et contre son peuple (3.7 ; 93.3), il doit, en retour, se lever pour rendre justice et châtier l’adversaire (voir 79.12 ; Es 65.6).Lire le commentaire
Thèmes liés à Psaumes 94:2
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Psaumes 94
Bible Darby révisée — © Bibles et Publications Chrétiennes - CC BY-NC-ND
Commentaires