Bible Darby révisée
Nombres 14:21
21Mais, [aussi vrai que] je suis vivant, toute la terre sera remplie de la gloire de l’Éternel !
Nombres 14:21 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Mais, je suis vivant ! et la gloire de l’Éternel remplira toute la terre.
- Bible Segond 21 (S21)mais je suis vivant et la gloire de l'Eternel remplira toute la terre.
- Bible du Semeur (BDS)Néanmoins, aussi vrai que je suis vivant et que toute la terre sera remplie de la gloire de l’Eternel,
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Mais, je suis vivant! et la gloire de l'Eternel remplira toute la terre.
Contexte de Nombres 14:21
19Pardonne, je te prie, l’iniquité de ce peuple, selon la grandeur de ta bonté, et comme tu as pardonné à ce peuple depuis l’Égypte jusqu’ici. 20L’Éternel dit : J’ai pardonné selon ta parole. Mais, [aussi vrai que] je suis vivant, toute la terre sera remplie de la gloire de l’Éternel ! 22Car tous ces hommes qui ont vu ma gloire, et mes signes, que j’ai faits en Égypte et dans le désert, et qui m’ont tenté ces dix fois, et qui n’ont pas écouté ma voix… 23ils ne verront pas le pays que j’avais promis par serment à leurs pères ! Aucun de ceux qui m’ont méprisé ne le verra.
Lire Nombres 14 en entierNombres 14:21 mot à mot
וְאוּלָ֖ם חַי־אָ֑נִי וְיִמָּלֵ֥א כְבוֹד־יְהוָ֖ה אֶת־כָּל־הָאָֽרֶץ׃Lire en interlinéaire
Références croisées de Nombres 14:21
- Deutéronome 32:40Car je lève ma main aux cieux, et je dis : Je vis éternellement.
- Ésaïe 49:18Lève les yeux, et regarde autour de toi : ils se rassemblent tous, ils viennent vers toi. [Aussi vrai que] je suis vivant, dit l’Éternel, tu te revêtiras d’eux tous comme d’un ornement, et tu t’en ceindras comme [le ferait] une fiancée.
- Jérémie 22:24[Aussi vrai que] je suis vivant, dit l’Éternel, même si Conia, fils de Jehoïakim, roi de Juda, était un anneau à ma main droite, je t’arracherais de là !
- Ézéchiel 5:11C’est pourquoi, [aussi vrai que] je suis vivant, dit le Seigneur, l’Éternel : parce que tu as rendu impur mon sanctuaire par toutes tes choses exécrables et par toutes tes abominations, moi aussi, je retirerai mon œil et il n’aura plus compassion, et moi non plus je ne t’épargnerai pas.
- Ézéchiel 18:3[Aussi vrai que] je suis vivant, dit le Seigneur, l’Éternel, vous ne répèterez plus ce proverbe en Israël !
- Ézéchiel 33:11Dis-leur : [Aussi vrai que] je suis vivant, dit le Seigneur, l’Éternel, je ne prends pas plaisir en la mort du méchant,… mais [plutôt] à ce que le méchant se détourne de sa voie et qu’il vive ! Détournez-vous, détournez-vous de vos mauvaises voies ; et pourquoi mourriez-vous, maison d’Israël ?
- Sophonie 2:9C’est pourquoi, [aussi vrai que] je suis vivant, dit l’Éternel des armées, le Dieu d’Israël : Moab sera comme Sodome, et les fils d’Ammon comme Gomorrhe, un lieu couvert d’orties, et des carrières de sel, et une désolation, à toujours. Le reste de mon peuple les pillera, et le reste de ma nation en héritera.
- Psaumes 72:19Et béni soit le nom de sa gloire, à toujours ; que toute la terre soit pleine de sa gloire ! Amen ! oui, amen !
- Habacuc 2:14Car la terre sera pleine de la connaissance de la gloire de l’Éternel, comme les eaux couvrent [le fond de] la mer.
- Matthieu 6:10que ton règne vienne ; que ta volonté soit faite, comme dans le ciel, aussi sur la terre.
Commentaires sur Nombres 14:21
- Adam Clarke Bible Commentary · v. 21Toute la terre sera remplie, etc. - הארץ כל kol haarets, toute cette terre, c'est-à-dire la terre de Canaan, qui ne s'est accomplie à la lettre que lorsque la prédication du Christ et de ses apôtres a été entendue dans toutes les villes et tous les villages de Judée. Il ne semble pas que l'ensemble du globe terrestre soit désigné par cette expression dans aucun des endroits où elle se trouve liée à cette promesse de diffusion de la lumière divine. Voir…Lire le commentaire
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 21-23Versets 21-23 Rendre : Aussi vrai que je vis, et que toute la terre sera remplie de la gloire de l'Éternel, Nombres 14:22 tous ces hommes, etc. Nombres 14:22 Ces dix fois - Dix est le nombre qui indique l'intégralité. Comparez Genèse 31:7. Le sens est que la mesure de leur provocation était maintenant complète : le jour de grâce était enfin terminé. Cependant, certains énumèrent dix occasions différentes où le peuple a tenté Dieu depuis l'exode. Lepsaume…Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 20-35L'Éternel tient compte de la prière de Moïse, Il renonce à détruire la tribu d'Israël. Mais l'incrédulité du peuple, face aux promesses divines, le prive de toute bénédiction. Ceux qui méprisent la « terre promise » par Dieu, seront retranchés et n'y parviendront jamais. La promesse divine s'accomplira en fait sur la génération suivante du peuple d'Israël. Ce dernier s'écria bien : « Que ne sommes-nous morts dans le désert » ! À cause de ce manque de…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 20-25Grâce au plaidoyer de Moïse, le Seigneur a pardonné la rébellion d'Israël et ne l'a pas anéanti, mais la génération adulte obstinée ne verrait jamais la terre promise.Lire le commentaire
Thèmes liés à Nombres 14:21
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Nombres 14
Bible Darby révisée — © Bibles et Publications Chrétiennes - CC BY-NC-ND
Commentaires