Bible en Français courant
Nombres 14:21
21Cependant, aussi vrai que je suis vivant et que ma gloire remplit toute la terre, je jure
Nombres 14:21 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Mais, je suis vivant ! et la gloire de l’Éternel remplira toute la terre.
- Bible Segond 21 (S21)mais je suis vivant et la gloire de l'Eternel remplira toute la terre.
- Bible du Semeur (BDS)Néanmoins, aussi vrai que je suis vivant et que toute la terre sera remplie de la gloire de l’Eternel,
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Mais, je suis vivant! et la gloire de l'Eternel remplira toute la terre.
Contexte de Nombres 14:21
19Seigneur, puisque tu es si bon, pardonne encore le péché de ton peuple, comme tu n'as cessé de lui pardonner depuis qu'il est sorti d'Égypte.» 20Le Seigneur répondit: «Je lui pardonne, comme tu le demandes. Cependant, aussi vrai que je suis vivant et que ma gloire remplit toute la terre, je jure 22que personne de cette génération n'entrera dans ce pays. Ils ont vu ma glorieuse présence, et tous les actes puissants que j'ai accomplis en Égypte et dans le désert; malgré cela ils n'ont pas cessé de me mettre à l'épreuve en me désobéissant. C'est pourquoi aucun d'eux ne verra le pays que j'ai promis à leurs ancêtres, puisqu'ils m'ont tous rejeté.
Lire Nombres 14 en entierNombres 14:21 mot à mot
וְאוּלָ֖ם חַי־אָ֑נִי וְיִמָּלֵ֥א כְבוֹד־יְהוָ֖ה אֶת־כָּל־הָאָֽרֶץ׃Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
Références croisées de Nombres 14:21
- Deutéronome 32:40Le bras dressé vers le ciel, je prononce le serment que voici: ‘Aussi vrai que je suis vivant pour toujours,
- Ésaïe 49:18Regarde autour de toi et constate: tes enfants se rassemblent tous et arrivent vers toi. J'en fais le serment par ma vie, dit le Seigneur, ils seront pour toi comme un bijou dont on se pare, comme une ceinture de fiançailles qu'on se met à la taille.
- Jérémie 22:24«Tu diras à Konia, fils de Joaquim et roi de Juda: “Même si tu étais pour moi comme le cachet personnel qu'on porte à la main droite, déclare le Seigneur, je t'arracherais de mon doigt. J'en fais le serment par ma vie:
- Ézéchiel 5:11«Par ma vie, je l'affirme, moi, le Seigneur Dieu, vous avez souillé mon temple par vos idoles abominables et vos pratiques révoltantes. Eh bien moi, je passerai le rasoir; je n'aurai pas un regard de pitié, je ne vous épargnerai pas.
- Ézéchiel 18:3Par ma vie, je l'affirme, moi, le Seigneur Dieu, vous n'aurez plus à répéter ce proverbe en Israël.
- Ézéchiel 33:11Dis-leur de ma part: Par ma vie, je l'affirme, moi, le Seigneur Dieu, je n'aime pas voir mourir les méchants; tout ce que je désire, c'est qu'ils changent de conduite et qu'ils vivent. Je vous en prie, vous, les Israélites, cessez de mal agir. Pourquoi voudriez-vous mourir?
- Sophonie 2:9Eh bien, aussi vrai que je suis vivant, je l'affirme, moi, le Seigneur de l'univers, le Dieu d'Israël: Moab et Ammon seront détruits comme les villes de Sodome et de Gomorrhe; sur leur territoire à tout jamais désert, il n'y aura plus que plantes épineuses et mines de sel. Les survivants de mon peuple viendront les piller et s'emparer de leur pays.»
- Psaumes 72:19Pour toujours merci au Dieu glorieux! Que la terre soit remplie de sa présence glorieuse! Amen, oui, qu'il en soit bien ainsi!
- Habacuc 2:14Oui, on connaîtra la glorieuse présence du Seigneur! Le pays en sera rempli tout comme les eaux recouvrent le fond des mers.
- Matthieu 6:10que ton Règne vienne; que chacun, sur la terre, fasse ta volonté comme elle est faite dans le ciel.
Commentaires sur Nombres 14:21
- Adam Clarke Bible Commentary · v. 21Toute la terre sera remplie, etc. - הארץ כל kol haarets, toute cette terre, c'est-à-dire la terre de Canaan, qui ne s'est accomplie à la lettre que lorsque la prédication du Christ et de ses apôtres a été entendue dans toutes les villes et tous les villages de Judée. Il ne semble pas que l'ensemble du globe terrestre soit désigné par cette expression dans aucun des endroits où elle se trouve liée à cette promesse de diffusion de la lumière divine. Voir…Lire le commentaire
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 21-23Versets 21-23 Rendre : Aussi vrai que je vis, et que toute la terre sera remplie de la gloire de l'Éternel, Nombres 14:22 tous ces hommes, etc. Nombres 14:22 Ces dix fois - Dix est le nombre qui indique l'intégralité. Comparez Genèse 31:7. Le sens est que la mesure de leur provocation était maintenant complète : le jour de grâce était enfin terminé. Cependant, certains énumèrent dix occasions différentes où le peuple a tenté Dieu depuis l'exode. Lepsaume…Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 20-35L'Éternel tient compte de la prière de Moïse, Il renonce à détruire la tribu d'Israël. Mais l'incrédulité du peuple, face aux promesses divines, le prive de toute bénédiction. Ceux qui méprisent la « terre promise » par Dieu, seront retranchés et n'y parviendront jamais. La promesse divine s'accomplira en fait sur la génération suivante du peuple d'Israël. Ce dernier s'écria bien : « Que ne sommes-nous morts dans le désert » ! À cause de ce manque de…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 20-25Grâce au plaidoyer de Moïse, le Seigneur a pardonné la rébellion d'Israël et ne l'a pas anéanti, mais la génération adulte obstinée ne verrait jamais la terre promise.Lire le commentaire
Thèmes liés à Nombres 14:21
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Nombres 14
Bible en Français courant — © Alliance Biblique Française
Commentaires