Luc 20:44

Luc 20:44 dans d’autres versions

• Bible Segond 1910 (LSG)David donc l’appelle Seigneur ; comment est-il son fils ?
• Bible Segond 21 (S21)David l'appelle donc Seigneur. Comment peut-il être son fils?»
• Bible du Semeur (BDS)David appelle le Messie son Seigneur : comment celui-ci peut-il être son descendant ?
• Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)David donc l'appelle Seigneur; comment est-il son fils?

Contexte de Luc 20:44

42Car David lui-même dit, dans le livre des Psaumes : « Le Seigneur✶ a dit à mon Seigneur : Assieds-toi à ma droite, 43jusqu’à ce que je mette tes ennemis pour marchepied de tes pieds ». David donc l’appelle Seigneur ; et comment est-il son fils ? 45Comme tout le peuple écoutait, il dit à ses disciples : 46Soyez en garde contre les scribes, qui se plaisent à se promener en longues robes, qui aiment les salutations sur les places publiques, les premiers sièges dans les synagogues et les premières places dans les repas ;

Luc 20:44 mot à mot

Δαυὶδ οὖν κύριον αὐτὸν καλεῖ, καὶ πῶς αὐτοῦ υἱός ἐστιν;¶Lire en interlinéaire

• DavidΔαυείδ, Δαυίδ, ΔαβίδDabid · DavidG1138
• doncοὖνoun · doncG3767
• l’αὐτόςautos · il/elle/celaG846
• appelleκαλέωkaleō · appelerG2564
• Seigneurκύριοςkurios · Seigneur : DieuG2962
• etκαίkai · etG2532
• commentπῶςpōs · comment ?G4459
• estεἰμίeimi · êtreG1510
• filsυἱόςuihos · filsG5207

Références croisées de Luc 20:44

• Luc 1:31Et voici, tu concevras dans ton ventre, tu enfanteras un fils et tu l’appelleras du nom de Jésus.
• Luc 2:11Aujourd’hui, dans la cité de David, vous est né un sauveur, qui est le Christ, le Seigneur.
• Ésaïe 7:14C’est pourquoi le Seigneur, lui, vous donnera un signe : Voici, la vierge concevra et elle enfantera un fils, et l’appellera du nom d’Emmanuel.
• Matthieu 1:23« Voici, la vierge sera enceinte et enfantera un fils, et on l’appellera du nom d’Emmanuel », qui se traduit : Dieu avec nous.
• Romains 9:5ils ont les pères, et c’est d’eux que, selon la chair, est [issu] le Christ, qui est sur toutes choses Dieu béni éternellement. Amen !
• Galates 4:4mais, quand l’accomplissement du temps est venu, Dieu a envoyé son Fils, né de femme, né sous [la] Loi,
• 1 Timothée 3:16Incontestablement, le mystère de la piété est grand : Dieu a été manifesté en chair, a été justifié en Esprit, a été vu des anges, a été prêché parmi les nations, a été cru dans le monde, a été élevé dans la gloire.
• Apocalypse 22:16Moi, Jésus, j’ai envoyé mon ange pour vous rendre témoignage de ces choses dans les assemblées. Moi, je suis la racine et la postérité de David, l’Étoile brillante du matin.

Commentaires sur Luc 20:44

• Barnes’ Notes on the Bible · v. 40-44Versets 40-44 Voir les notes en bas de page Matthieu 22:41-46Lire le commentaire
• Commentaire concis de Matthew Henry · v. 39-47Les scribes approuvèrent la réponse que Christ fit aux sadducéens, au sujet de la résurrection, mais ils furent réduits au silence par une simple question, à propos du Messie. Christ, en tant que Dieu, était le Seigneur de David, mais en tant qu’homme, Il était le fils de ce dernier. Les scribes devaient s’attendre à recevoir un jugement plus sévère : d’abord à cause de leur escroquerie envers les pauvres veuves, mais aussi pour leur abus de « religiosité…Lire le commentaire
• Tyndale Open Study Notes · v. 44Jésus a demandé pourquoi David s'adressait à son fils (c'est-à-dire, à son descendant) comme à son Seigneur. La réponse implicite était que le Messie était plus qu'un simple roi humain descendant de David. Il est le Seigneur de tous (voir 2.11; Ac 10.36). Psaume 110.1 est devenu un texte important pour les apôtres, confirmant l'identité de Jésus en tant que Fils de Dieu (voir Mc 14.62; Ac 2.34; 7.56; Rm 8.34; 1Co 15.25; Ep 1.20; Col 3.1; Hé 1.3, 13; 8.1…Lire le commentaire
• Bible Annotée de Neuchâtel · v. 44Voir, sur ces paroles de Jésus Matthieu 22.41-46 ; Marc 12.35-37, notes. D'après Luc, Jésus aurait adressé sa question aux scribes qui venaient d'approuver sa réponse aux sadducéens, (verset 39) et cela immédiatement après celle-ci, tandis que Matthieu (Matthieu 22.34 et suivants) place, entre ces deux faits, un entretien avec des pharisiens, auxquels Jésus aurait ensuite posé sa question concernant le fils de David. D'après Marc, Jésus interroge, d'une…Lire le commentaire

Thèmes liés à Luc 20:44

• Jésus, le Christ

Dans les dictionnaires

• David
• Luc (Évangile de)
• Jésus-Christ
• Enfant
• Évangiles synoptiques

Commentaires sur Luc 20

• Adam Clarke Bible Commentary
• Barnes’ Notes on the Bible
• Commentaire concis de Matthew Henry
• Tyndale Open Study Notes
• Bible Annotée de Neuchâtel
• Seventh-day Adventist Bible Commentary
• EGW Writings