Exode 5:20

Exode 5:20 dans d’autres versions

• Bible Segond 1910 (LSG)En sortant de chez Pharaon, ils rencontrèrent Moïse et Aaron qui les attendaient.
• Bible Segond 21 (S21)En sortant de chez le pharaon, ils rencontrèrent Moïse et Aaron qui les attendaient.
• Bible du Semeur (BDS)En sortant de chez le pharaon, ils s’en prirent à Moïse et Aaron qui les attendaient,
• Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)En sortant de chez Pharaon, ils rencontrèrent Moïse et Aaron qui les attendaient.

Contexte de Exode 5:20

18Et maintenant, allez travailler ; on ne vous donnera pas de paille, et vous livrerez la quantité de briques. 19Les contremaîtres des fils d’Israël virent que leur cas était mauvais, puisqu’on disait : Vous ne retrancherez rien de vos briques ; à chaque jour sa tâche. Comme ils sortaient de devant le Pharaon, ils rencontrèrent Moïse et Aaron qui les attendaient. 21[Les contremaîtres] leur dirent : Que l’Éternel vous regarde et qu’il juge ; car vous nous avez rendus odieux aux yeux du Pharaon et aux yeux de ses serviteurs, de manière à leur mettre une épée à la main pour nous tuer. 22Moïse retourna vers l’Éternel et dit : Seigneur, pourquoi as-tu fait du mal à ce peuple ? Pourquoi donc m’as-tu envoyé ?

Exode 5:20 mot à mot

וַֽיִּפְגְּעוּ֙ אֶת־מֹשֶׁ֣ה וְאֶֽת־אַהֲרֹ֔ן נִצָּבִ֖ים לִקְרָאתָ֑ם בְּצֵאתָ֖ם מֵאֵ֥ת פַּרְעֹֽה׃Lire en interlinéaire

• sortaientיָצָאyâtsâ' · sortir : venirH3318
• devantאֵת'êth · avecH854
• Pharaonפַּרְעֹהpar‛ôh · PharaonH6547
• rencontrèrentפָּגַעpâga‛ · tomber surH6293
• Moïseמֹשֶׁהmôsheh · MoïseH4872
• Aaronאַהֲרֹן'ahărôn · AaronH175
• attendaientנָצַבnâtsab · se tenir deboutH5324
• ·קִרְאָהqir'âh · arriver àH7125
• ·קָרָאqârâ' · rencontrer : rencontrerH7122

Commentaires sur Exode 5:20

• Commentaire concis de Matthew Henry · v. 10-23Les inspecteurs du peuple et les commissaires égyptiens étaient en fait très sévères. Cela montre bien à quel point nous devons prier afin d'être délivrés de la méchanceté humaine. Les commissaires des enfants d'Israël allèrent se plaindre à Pharaon, mais ce dernier se moqua d'eux. La ruse de Satan a souvent ridiculisé les serviteurs et les adorateurs de Dieu, en annonçant que leur travail n'était en fait destiné qu'aux paresseux et à ceux qui n'ont…Lire le commentaire
• Tyndale Open Study Notes · v. 1-23Dans cette section, le Seigneur s'engage à sauver les Israélites. Ils ont d'abord répondu positivement, mais ont ensuite connu une crise concernant leur foi.Lire le commentaire

Thèmes liés à Exode 5:20

• Aaron
• Moïse

Dans les dictionnaires

• Aaron
• Pentateuque
• Exode
• Pharaon

Commentaires sur Exode 5

• Adam Clarke Bible Commentary
• Barnes’ Notes on the Bible
• Commentaire concis de Matthew Henry
• Tyndale Open Study Notes
• Commentaires de saint Augustin
• Bible Annotée de Neuchâtel
• Seventh-day Adventist Bible Commentary
• EGW Writings