Septante (AT)
Exode 5:20
20συνήντησαν δὲ Μωυσῇ καὶ Ααρων ἐρχομένοις εἰς συνάντησιν αὐτοῖς ἐκπορευομένων αὐτῶν ἀπὸ Φαραω
Exode 5:20 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)En sortant de chez Pharaon, ils rencontrèrent Moïse et Aaron qui les attendaient.
- Bible Segond 21 (S21)En sortant de chez le pharaon, ils rencontrèrent Moïse et Aaron qui les attendaient.
- Bible du Semeur (BDS)En sortant de chez le pharaon, ils s’en prirent à Moïse et Aaron qui les attendaient,
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)En sortant de chez Pharaon, ils rencontrèrent Moïse et Aaron qui les attendaient.
Contexte de Exode 5:20
18νῦν οὖν πορευθέντες ἐργάζεσθε· τὸ γὰρ ἄχυρον οὐ δοθήσεται ὑμῖν, καὶ τὴν σύνταξιν τῆς πλινθείας ἀποδώσετε. 19ἑώρων δὲ οἱ γραμματεῖς τῶν υἱῶν Ισραηλ ἑαυτοὺς ἐν κακοῖς λέγοντες Οὐκ ἀπολείψετε τῆς πλινθείας τὸ καθῆκον τῇ ἡμέρᾳ. συνήντησαν δὲ Μωυσῇ καὶ Ααρων ἐρχομένοις εἰς συνάντησιν αὐτοῖς ἐκπορευομένων αὐτῶν ἀπὸ Φαραω 21καὶ εἶπαν αὐτοῖς Ἴδοι ὁ θεὸς ὑμᾶς καὶ κρίναι, ὅτι ἐβδελύξατε τὴν ὀσμὴν ἡμῶν ἐναντίον Φαραω καὶ ἐναντίον τῶν θεραπόντων αὐτοῦ δοῦναι ῥομφαίαν εἰς τὰς χεῖρας αὐτοῦ ἀποκτεῖναι ἡμᾶς. 22ἐπέστρεψεν δὲ Μωυσῆς πρὸς κύριον καὶ εἶπεν Κύριε, διὰ τί ἐκάκωσας τὸν λαὸν τοῦτον ; καὶ ἵνα τί ἀπέσταλκάς με ;
Lire Exode 5 en entierExode 5:20 mot à mot
וַֽיִּפְגְּעוּ֙ אֶת־מֹשֶׁ֣ה וְאֶֽת־אַהֲרֹ֔ן נִצָּבִ֖ים לִקְרָאתָ֑ם בְּצֵאתָ֖ם מֵאֵ֥ת פַּרְעֹֽה׃Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
- sortantיָצָאyâtsâ' · sortir : venirH3318
- Pharaonפַּרְעֹהpar‛ôh · PharaonH6547
- ilsקִרְאָהqir'âh · arriver àH7125
- ilsקָרָאqârâ' · rencontrer : rencontrerH7122
- rencontrèrentפָּגַעpâga‛ · tomber surH6293
- Moïseמֹשֶׁהmôsheh · MoïseH4872
- Aaronאַהֲרֹן'ahărôn · AaronH175
- attendaientנָצַבnâtsab · se tenir deboutH5324
Commentaires sur Exode 5:20
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 10-23Les inspecteurs du peuple et les commissaires égyptiens étaient en fait très sévères. Cela montre bien à quel point nous devons prier afin d'être délivrés de la méchanceté humaine. Les commissaires des enfants d'Israël allèrent se plaindre à Pharaon, mais ce dernier se moqua d'eux. La ruse de Satan a souvent ridiculisé les serviteurs et les adorateurs de Dieu, en annonçant que leur travail n'était en fait destiné qu'aux paresseux et à ceux qui n'ont…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 1-23Dans cette section, le Seigneur s'engage à sauver les Israélites. Ils ont d'abord répondu positivement, mais ont ensuite connu une crise concernant leur foi.Lire le commentaire
Thèmes liés à Exode 5:20
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Exode 5
Septante (AT) — Texte grec-français édité par ThéoTeX Éditions - theotex.org
Commentaires