Deutéronome 12:13

Deutéronome 12:13 dans d’autres versions

• Bible Segond 1910 (LSG)Garde-toi d’offrir tes holocaustes dans tous les lieux que tu verras ;
• Bible Segond 21 (S21)Veille bien à ne pas offrir tes holocaustes dans tous les endroits que tu verras.
• Bible du Semeur (BDS)Gardez-vous d’offrir vos holocaustes dans n’importe quel lieu que vous trouverez.
• Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Garde-toi d'offrir tes holocaustes dans tous les lieux que tu verras;

Contexte de Deutéronome 12:13

11alors il y aura un lieu que l’Éternel, votre Dieu, choisira pour y faire habiter son nom ; là vous apporterez tout ce que je vous commande, vos holocaustes, et vos sacrifices, vos dîmes, et l’offrande élevée de vos mains, et tout le choix de vos vœux que vous aurez voués à l’Éternel. 12Et vous vous réjouirez devant l’Éternel, votre Dieu, vous, et vos fils, et vos filles, et vos serviteurs, et vos servantes, et le Lévite qui est dans vos portes, car il n’a pas de part ni d’héritage avec vous. Prends garde à toi, de peur que tu n’offres tes holocaustes dans tous les lieux que tu verras ; 14mais dans le lieu que l’Éternel choisira dans l’une de tes tribus, là tu offriras tes holocaustes, et là tu feras tout ce que je te commande. 15Toutefois, suivant tout le désir de ton âme, tu tueras [du bétail] et tu mangeras de la viande dans toutes tes villes, selon la bénédiction de l’Éternel, ton Dieu, qu’il t’aura donnée. Celui qui est impur et celui qui est pur en mangeront, comme [on mange] de la gazelle et du cerf ;

Deutéronome 12:13 mot à mot

הִשָּׁ֣מֶר לְךָ֔ פֶּֽן־תַּעֲלֶ֖ה עֹלֹתֶ֑יךָ בְּכָל־מָק֖וֹם אֲשֶׁ֥ר תִּרְאֶֽה׃Lire en interlinéaire

• gardeשָׁמַרshâmar · garder : être vigilantH8104
• peurפֶּן־pên · de peur queH6435
• offresעָלָה‛âlâh · monter : offrirH5927
• holocaustesעֹלָה‛ôlâh ‛ôlâh · holocausteH5930
• tousכֹּלkôl kôl · toutH3605
• lieuxמָקוֹםmâqôm mâqôm meqômâh meqômâh · lieuH4725
• queאֲשֶׁר'ăsher · quiH834
• verrasרָאָהrâ'âh · voir : voirH7200

Références croisées de Deutéronome 12:13

• Deutéronome 12:6et vous apporterez là vos holocaustes, et vos sacrifices, et vos dîmes, et l’offrande élevée de vos mains, et vos vœux, et vos offrandes volontaires, et les premiers-nés de votre gros et de votre petit bétail.
• Lévitique 17:2Parle à Aaron et à ses fils, et à tous les fils d’Israël, et dis-leur : C’est ici ce que l’Éternel a commandé, disant :
• 1 Rois 12:28Le roi prit conseil, fit deux veaux d’or, et dit au peuple : C’est trop pour vous de monter à Jérusalem ; voici tes dieux, Israël ! qui t’ont fait monter du pays d’Égypte.
• 1 Rois 15:34Il fit ce qui est mauvais aux yeux de l’Éternel, et marcha dans la voie de Jéroboam, et dans son péché par lequel il avait fait pécher Israël.
• 2 Chroniques 15:17Mais les hauts lieux ne furent pas ôtés d’Israël ; cependant le cœur d’Asa fut parfait tous ses jours.

Thèmes liés à Deutéronome 12:13

• Tabernacle
• Vigilance

Dans les dictionnaires

• Astarte
• Deutéronome
• Israël, histoire et religion
• Haut-lieu
• Crimes, délits et peines
• Esdras
• Pentateuque

Commentaires sur Deutéronome 12

• Adam Clarke Bible Commentary
• Barnes’ Notes on the Bible
• Commentaire concis de Matthew Henry
• Tyndale Open Study Notes
• Commentaires de saint Augustin
• Bible Annotée de Neuchâtel
• Seventh-day Adventist Bible Commentary
• EGW Writings