Deutéronome 12:13

Deutéronome 12:13 dans d’autres versions

• Bible Segond 1910 (LSG)Garde-toi d’offrir tes holocaustes dans tous les lieux que tu verras ;
• Bible Segond 21 (S21)Veille bien à ne pas offrir tes holocaustes dans tous les endroits que tu verras.
• Bible du Semeur (BDS)Gardez-vous d’offrir vos holocaustes dans n’importe quel lieu que vous trouverez.
• Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Garde-toi d'offrir tes holocaustes dans tous les lieux que tu verras;

Contexte de Deutéronome 12:13

11Alors vous apporterez au Seigneur votre Dieu, dans le lieu qu'il aura choisi pour y manifester sa présence, tout ce que je vous ai dit: vos sacrifices complets, vos sacrifices de communion, la partie réservée de vos récoltes, vos dons volontaires, et tout ce que vous aurez décidé d'offrir au Seigneur pour accomplir vos vœux. 12Là, au sanctuaire du Seigneur votre Dieu, vous serez pleins de joie, vous, vos enfants, vos serviteurs et vos servantes, ainsi que les lévites qui demeurent dans vos villes parce qu'ils ne possèdent pas de part de territoire au milieu de vous. Prenez bien garde de ne pas offrir vos sacrifices dans tout lieu sacré que vous découvrirez. 14Offrez-les exclusivement dans le lieu que le Seigneur aura choisi, sur le territoire de l'une de vos tribus; c'est là seulement que vous accomplirez tout ce que je vous ai ordonné. 15Cependant, selon les biens que le Seigneur votre Dieu vous aura accordés là où vous habiterez, toutes les fois que vous le désirerez, vous pourrez tuer un animal pour en consommer la viande; chacun, qu'il soit ou non en état de pureté, pourra en manger, comme si c'était de la gazelle ou du cerf.

Deutéronome 12:13 mot à mot

הִשָּׁ֣מֶר לְךָ֔ פֶּֽן־תַּעֲלֶ֖ה עֹלֹתֶ֑יךָ בְּכָל־מָק֖וֹם אֲשֶׁ֥ר תִּרְאֶֽה׃Lire en interlinéaire

Mots relevés dans la LSG.

• Gardeשָׁמַרshâmar · garder : être vigilantH8104
• d’פֶּן־pên · de peur queH6435
• offrirעָלָה‛âlâh · monter : offrirH5927
• holocaustesעֹלָה‛ôlâh ‛ôlâh · holocausteH5930
• tousכֹּלkôl kôl · toutH3605
• lieuxמָקוֹםmâqôm mâqôm meqômâh meqômâh · lieuH4725
• queאֲשֶׁר'ăsher · quiH834
• verrasרָאָהrâ'âh · voir : voirH7200

Références croisées de Deutéronome 12:13

• Deutéronome 12:6C'est là que vous apporterez vos sacrifices complets et vos sacrifices de communion, la partie réservée de vos récoltes, vos dons volontaires, les offrandes présentées de manière spontanée ou pour accomplir un vœu, ainsi que les premiers-nés de vos troupeaux de bœufs, de moutons et de chèvres.
• Lévitique 17:2de communiquer les ordres suivants à Aaron, à ses fils et à tous les Israélites:
• 1 Rois 12:28Ayant cherché une idée, le roi fit fabriquer deux veaux en or, puis il dit au peuple: «Vous êtes montés assez souvent à Jérusalem. Voyez, gens d'Israël, il est ici, votre Dieu qui vous a fait sortir d'Égypte.»
• 1 Rois 15:34Il fit ce qui déplaît au Seigneur: il se conduisit aussi mal que Jéroboam, qui avait poussé le peuple d'Israël à pécher, et il commit les mêmes péchés que lui.
• 2 Chroniques 15:17Pourtant il ne supprima pas les lieux sacrés d'Israël, bien qu'il eût toujours aimé Dieu de tout son cœur.

Thèmes liés à Deutéronome 12:13

• Tabernacle
• Vigilance

Dans les dictionnaires

• Astarte
• Deutéronome
• Israël, histoire et religion
• Haut-lieu
• Crimes, délits et peines
• Esdras
• Pentateuque

Commentaires sur Deutéronome 12

• Adam Clarke Bible Commentary
• Barnes’ Notes on the Bible
• Commentaire concis de Matthew Henry
• Tyndale Open Study Notes
• Commentaires de saint Augustin
• Bible Annotée de Neuchâtel
• Seventh-day Adventist Bible Commentary
• EGW Writings