Deutéronome 12:13

Deutéronome 12:13 dans d’autres versions

• Bible Segond 1910 (LSG)Garde-toi d’offrir tes holocaustes dans tous les lieux que tu verras ;
• Bible Segond 21 (S21)Veille bien à ne pas offrir tes holocaustes dans tous les endroits que tu verras.
• Bible du Semeur (BDS)Gardez-vous d’offrir vos holocaustes dans n’importe quel lieu que vous trouverez.
• Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Garde-toi d'offrir tes holocaustes dans tous les lieux que tu verras;

Contexte de Deutéronome 12:13

11in loco, quem elegerit Dominus Deus vester, ut sit nomen ejus in eo : illuc omnia, quæ præcipio, conferetis, holocausta, et hostias, ac decimas, et primitias manuum vestrarum : et quidquid præcipuum est in muneribus, quæ vovebitis Domino. 12Ibi epulabimini coram Domino Deo vestro, vos et filii ac filiæ vestræ, famuli et famulæ, atque Levites qui in urbibus vestris commoratur : neque enim habet aliam partem et possessionem inter vos. Cave ne offeras holocausta tua in omni loco, quem videris : 14sed in eo, quem elegerit Dominus, in una tribuum tuarum offeres hostias, et facies quæcumque præcipio tibi. 15Sin autem comedere volueris, et te esus carnium delectaverit, occide, comede juxta benedictionem Domini Dei tui, quam dedit tibi in urbibus tuis : sive immundum fuerit, hoc est, maculatum et debile : sive mundum, hoc est, integrum et sine macula, quod offerri licet, sicut capream et cervum, comedes :

Deutéronome 12:13 mot à mot

הִשָּׁ֣מֶר לְךָ֔ פֶּֽן־תַּעֲלֶ֖ה עֹלֹתֶ֑יךָ בְּכָל־מָק֖וֹם אֲשֶׁ֥ר תִּרְאֶֽה׃Lire en interlinéaire

Mots relevés dans la LSG.

• Gardeשָׁמַרshâmar · garder : être vigilantH8104
• d’פֶּן־pên · de peur queH6435
• offrirעָלָה‛âlâh · monter : offrirH5927
• holocaustesעֹלָה‛ôlâh ‛ôlâh · holocausteH5930
• tousכֹּלkôl kôl · toutH3605
• lieuxמָקוֹםmâqôm mâqôm meqômâh meqômâh · lieuH4725
• queאֲשֶׁר'ăsher · quiH834
• verrasרָאָהrâ'âh · voir : voirH7200

Références croisées de Deutéronome 12:13

• Deutéronome 12:6et offeretis in loco illo holocausta et victimas vestras, decimas et primitias manuum vestrarum, et vota atque donaria, primogenita boum et ovium.
• Lévitique 17:2Loquere Aaron et filiis ejus, et cunctis filiis Israël, dicens ad eos : Iste est sermo quem mandavit Dominus, dicens :
• 1 Rois 12:28Et excogitato consilio fecit duos vitulos aureos, et dixit eis : Nolite ultra ascendere in Jerusalem : ecce dii tui Israël, qui te eduxerunt de terra Ægypti.
• 1 Rois 15:34Et fecit malum coram Domino, ambulavitque in via Jeroboam, et in peccatis ejus quibus peccare fecit Israël.
• 2 Chroniques 15:17Excelsa autem derelicta sunt in Israël : attamen cor Asa erat perfectum cunctis diebus ejus,

Thèmes liés à Deutéronome 12:13

• Tabernacle
• Vigilance

Dans les dictionnaires

• Astarte
• Deutéronome
• Israël, histoire et religion
• Haut-lieu
• Crimes, délits et peines
• Esdras
• Pentateuque

Commentaires sur Deutéronome 12

• Adam Clarke Bible Commentary
• Barnes’ Notes on the Bible
• Commentaire concis de Matthew Henry
• Tyndale Open Study Notes
• Commentaires de saint Augustin
• Bible Annotée de Neuchâtel
• Seventh-day Adventist Bible Commentary
• EGW Writings