Bible Chouraqui 1985
Zacharie 12:13
13le clan de la maison de Lévi, à part, leurs femmes à part ; le clan du Shim i à part, leurs femmes à part.
Zacharie 12:13 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)La famille de la maison de Lévi séparément, et les femmes à part ; La famille de Schimeï séparément, et les femmes à part ;
- Bible Segond 21 (S21)le clan de la famille de Lévi à part et les femmes à part, le clan de Shimeï à part et les femmes à part,
- Bible du Semeur (BDS)la famille de Lévi à part, et ses femmes à part, la famille de Shimeï à part, et ses femmes à part,
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)La famille de la maison de Lévi séparément, et les femmes à part; La famille de Schimeï séparément et les femmes à part;
Contexte de Zacharie 12:13
11En ce jour, la lamentation grandira dans Ieroushalaîm, comme la lamentation de Hadad-Rimôn, dans la faille de Meguidôn. 12La terre se lamentera, clan par clan à part : le clan de la maison de David à part, leurs femmes à part ; le clan de la maison de Natân à part, leurs femmes à part ; le clan de la maison de Lévi, à part, leurs femmes à part ; le clan du Shim i à part, leurs femmes à part. 14Tous les clans restants, clan par clan à part, et leurs femmes à part.
Lire Zacharie 12 en entierZacharie 12:13 mot à mot
מִשְׁפַּ֤חַת בֵּית־לֵוִי֙ לְבָ֔ד וּנְשֵׁיהֶ֖ם לְבָ֑ד מִשְׁפַּ֤חַת הַשִּׁמְעִי֙ לְבָ֔ד וּנְשֵׁיהֶ֖ם לְבָֽד׃Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
Références croisées de Zacharie 12:13
- Exode 6:16Voici les noms des fils de Lévi, en leurs enfantements, Guérshôn, Qeat, Merari. Les années de vie de Lévi : cent trente-sept ans.
- Nombres 3:1Voici les enfantements d’Aarôn et de Moshè, au jour où IHVH-Adonaï parle avec Moshè, au mont Sinaï.
- Malachie 2:4Pénétrez-le : oui, je vous ai envoyé cet ordre, pour que mon pacte soit avec Lévi, dit IHVH-Adonaï Sebaot.
- 2 Samuel 16:5Le roi David vient jusqu’à Bahourîm. Voici, un homme sort de là, du clan de la maison de Shaoul. Son nom : Shim’i bèn Guéra. Il sort, sort et maudit.
- 1 Rois 1:8Mais Sadoq, le desservant, Benayahou bèn Yehoyada’, Natân l’inspiré, Shim’i, Ré’i et les héros de David n’étaient pas avec Adonyahou.
- 1 Chroniques 3:19Benéi Pedayah : Zeroubabèl, Shim’i. Benéi Zeroubabèl : Meshoulâm, Hananyah et Shelomit, leur sœur ;
- 1 Chroniques 4:27Shim’i a seize fils et six filles ; son frère n’a pas de nombreux fils. Tous leurs clans ne se multiplient pas autant que les Benéi Iehouda.
- 1 Chroniques 23:7Pour le Guérshouni, La’dân et Shim’i.
- 2 Chroniques 29:14des Benéi Héimân : Iehiél et Shim’i ; et des Benéi Iedoutoun, Shema’yah et ’Ouziél.
Commentaires sur Zacharie 12:13
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 12-14Versets 12-14 La famille royale en ligne directe de ses rois, et dans une branche de Nathan, fils de David et frère entier de Salomon 1 Chroniques 3:5, qui s'est poursuivie dans la vie privée, mais qui devait encore être une lignée ancestrale de Jésus Luc 3:31: de même, la principale famille sacerdotale issue de Lévi, et une lignée subordonnée issue d'un petit-fils de Lévi, "la famille de Shimei" Nombres 3:23; et toutes les autres familles, chacune avec…Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 9-14Le jour dont il est question dans ce texte est celui de la délivrance d’Israël, un jour glorieux, lorsque le Seigneur apparaîtra pour le salut de Son peuple ! Lors de la première venue de Christ, Il a « meurtri la tête du serpent » et a brisé toutes les puissances des ténèbres, qui se sont battues contre le royaume de Dieu ici-bas. Dans Son second avènement, Il achèvera la destruction de Ses ennemis et anéantira toutes les puissances adverses, toutes les…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 12-14La famille de la maison de David ... Nathan ... Lévi ... Schimeï : Zacharie semble évoquer à la fois les familles royales (David et son fils Nathan ; voir 1Ch 14.4) et sacerdotales (Lévi et son petit-fils Schimeï ; voir Nb 3.16–18 ; 1Ch 6.16–17). Il est aussi possible que ces quatre familles symbolisent les grandes classes dirigeantes de l’époque : le roi (David, 1S 16.1–13), le prophète (Nathan, 2S 7.2), le sacrificateur (Lévi, Dt 33.8–11), et le chef…Lire le commentaire
Thèmes liés à Zacharie 12:13
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Zacharie 12
Bible Chouraqui 1985 — © 1977 Editions Desclée de Brouwer
Commentaires