Vulgate clémentine (latin)
Zacharie 12:13
13familiæ domus Nathan seorsum, et mulieres eorum seorsum : familiæ domus Levi seorsum, et mulieres eorum seorsum : familiæ Semei seorsum, et mulieres eorum seorsum :
Zacharie 12:13 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)La famille de la maison de Lévi séparément, et les femmes à part ; La famille de Schimeï séparément, et les femmes à part ;
- Bible Segond 21 (S21)le clan de la famille de Lévi à part et les femmes à part, le clan de Shimeï à part et les femmes à part,
- Bible du Semeur (BDS)la famille de Lévi à part, et ses femmes à part, la famille de Shimeï à part, et ses femmes à part,
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)La famille de la maison de Lévi séparément, et les femmes à part; La famille de Schimeï séparément et les femmes à part;
Contexte de Zacharie 12:13
11In die illa, magnus erit planctus in Jerusalem, sicut planctus Adadremmon in campo Mageddon. 12Et planget terra : familiæ et familiæ seorsum : familiæ domus David seorsum, et mulieres eorum seorsum : familiæ domus Nathan seorsum, et mulieres eorum seorsum : familiæ domus Levi seorsum, et mulieres eorum seorsum : familiæ Semei seorsum, et mulieres eorum seorsum : 14omnes familiæ reliquæ, familiæ et familiæ seorsum, et mulieres eorum seorsum.
Lire Zacharie 12 en entierZacharie 12:13 mot à mot
מִשְׁפַּ֤חַת בֵּית־לֵוִי֙ לְבָ֔ד וּנְשֵׁיהֶ֖ם לְבָ֑ד מִשְׁפַּ֤חַת הַשִּׁמְעִי֙ לְבָ֔ד וּנְשֵׁיהֶ֖ם לְבָֽד׃Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
Références croisées de Zacharie 12:13
- Exode 6:16Et hæc nomina filiorum Levi per cognationes suas : Gerson, et Caath, et Merari. Anni autem vitæ Levi fuerunt centum triginta septem.
- Nombres 3:1Hæ sunt generationes Aaron et Moysi in die qua locutus est Dominus ad Moysen in monte Sinai.
- Malachie 2:4Et scietis quia misi ad vos mandatum istud, ut esset pactum meum cum Levi, dicit Dominus exercituum.
- 2 Samuel 16:5Venit ergo rex David usque Bahurim : et ecce egrediebatur inde vir de cognatione domus Saul, nomine Semei, filius Gera : procedebatque egrediens, et maledicebat,
- 1 Rois 1:8Sadoc vero sacerdos, et Banaias filius Jojadæ, et Nathan propheta, et Semei et Rei, et robur exercitus David, non erat cum Adonia.
- 1 Chroniques 3:19De Phadaia orti sunt Zorobabel et Semei. Zorobabel genuit Mosollam, Hananiam, et Salomith sororem eorum :
- 1 Chroniques 4:27Filii Semei sedecim, et filiæ sex : fratres autem ejus non habuerunt filios multos, et universa cognatio non potuit adæquare summam filiorum Juda.
- 1 Chroniques 23:7Filii Gerson : Leedan, et Semei.
- 2 Chroniques 29:14necnon de filiis Heman, Jahiel, et Semei : sed et de filiis Idithun, Semeias, et Oziel.
Commentaires sur Zacharie 12:13
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 12-14Versets 12-14 La famille royale en ligne directe de ses rois, et dans une branche de Nathan, fils de David et frère entier de Salomon 1 Chroniques 3:5, qui s'est poursuivie dans la vie privée, mais qui devait encore être une lignée ancestrale de Jésus Luc 3:31: de même, la principale famille sacerdotale issue de Lévi, et une lignée subordonnée issue d'un petit-fils de Lévi, "la famille de Shimei" Nombres 3:23; et toutes les autres familles, chacune avec…Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 9-14Le jour dont il est question dans ce texte est celui de la délivrance d’Israël, un jour glorieux, lorsque le Seigneur apparaîtra pour le salut de Son peuple ! Lors de la première venue de Christ, Il a « meurtri la tête du serpent » et a brisé toutes les puissances des ténèbres, qui se sont battues contre le royaume de Dieu ici-bas. Dans Son second avènement, Il achèvera la destruction de Ses ennemis et anéantira toutes les puissances adverses, toutes les…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 12-14La famille de la maison de David ... Nathan ... Lévi ... Schimeï : Zacharie semble évoquer à la fois les familles royales (David et son fils Nathan ; voir 1Ch 14.4) et sacerdotales (Lévi et son petit-fils Schimeï ; voir Nb 3.16–18 ; 1Ch 6.16–17). Il est aussi possible que ces quatre familles symbolisent les grandes classes dirigeantes de l’époque : le roi (David, 1S 16.1–13), le prophète (Nathan, 2S 7.2), le sacrificateur (Lévi, Dt 33.8–11), et le chef…Lire le commentaire
Thèmes liés à Zacharie 12:13
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Zacharie 12
Vulgate clémentine (latin) — Domaine public - Clementine Text Project
Commentaires