Bible de Lausanne 1872
Proverbes 7:9
9au crépuscule, au soir de la journée, au sein de la nuit et de l'obscurité.
Proverbes 7:9 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)C’était au crépuscule, pendant la soirée, Au milieu de la nuit et de l’obscurité.
- Bible Segond 21 (S21)c'était au crépuscule, en fin de journée, au moment où viennent la nuit et l'obscurité.
- Bible du Semeur (BDS)C’était au crépuscule, le jour baissait, et l’obscurité de la nuit commençait à se répandre.
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)C'était au crépuscule, pendant la soirée,Au milieu de la nuit et de l'obscurité.
Contexte de Proverbes 7:9
7et je vis parmi les sots, je discernai parmi les jeunes hommes {Héb> les fils.}, un garçon dépourvu de sens {Héb> de cœur.} 8qui passait dans la rue, tout près de cette femme, à l'angle, et il prit le chemin de sa maison, au crépuscule, au soir de la journée, au sein de la nuit et de l'obscurité. 10Et voici à sa rencontre une femme ayant la mise d'une prostituée et le cœur dissimulé. 11Elle est bruyante et rebelle ; ses pieds ne demeurent point dans sa maison.
Lire Proverbes 7 en entierProverbes 7:9 mot à mot
בְּנֶֽשֶׁף־בְּעֶ֥רֶב י֑וֹם בְּאִישׁ֥וֹן לַ֝֗יְלָה וַאֲפֵלָֽה׃Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
Références croisées de Proverbes 7:9
- Genèse 39:11¶ Et il arriva, vers ce temps-là {Héb> jour-là}, qu'il entra dans la maison pour faire son ouvrage, et il n'y avait là, dans la maison, aucun des gens de la maison.
- Job 24:13¶ D'autres sont de ceux qui se révoltent contre la lumière ; ils ne connaissent pas ses voies et n'habitent pas dans ses sentiers.
- Romains 13:12La nuit est avancée et le jour est proche ; rejetons donc les œuvres des ténèbres et soyons revêtus des armes de la lumière.
- Éphésiens 5:11Et ne participez pas aux œuvres infructueuses des ténèbres, mais plutôt reprenez-les ;
- Exode 12:6Vous le tiendrez en dépôt jusqu'au quatorzième jour de ce mois, et toute la congrégation de l'assemblée d'Israël l'égorgera entre les deux soirs.
Commentaires sur Proverbes 7:9
- Adam Clarke Bible Commentary · v. 9Au crépuscule, le soir - Quelque temps après le coucher du soleil, avant qu'il ne fasse tout à fait nuit. Dans la nuit noire et obscure - Quand il n'y avait ni lampes ni clair de lune.Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 6-27Nous avons dans ce texte un exemple frappant du danger de la convoitise, chez les jeunes gens : il s’agit d’une histoire ou d’une parabole des plus instructives. Qui oserait encore s'aventurer vers des tentations qui conduisent à l'impureté, après que Salomon ait révélé de façon si claire et si vivante, le danger encouru, même par le seul fait de s’approcher d’une telle personne ? Cet insensé serait semblable à celui qui danserait sur le bord d'une…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 9Les actions insensées sont souvent associées à l'obscurité (voir 4.18–19 ; Ec 2.13–14).Lire le commentaire
- Bible Annotée de Neuchâtel · v. 9Au sein de la nuit, littéralement : dans la prunelle de la nuit, c'est-à-dire au milieu ; en pleine nuit. Il n'y a pas opposition entre le crépuscule et le sein de la nuit : en Orient la nuit succède très rapidement au jour. D'ailleurs le jeune homme a peut-être attendu un certain temps la venue de la femme coupable.Lire le commentaire
Thèmes liés à Proverbes 7:9
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Proverbes 7
Bible de Lausanne 1872 — 1872 - Domaine public
Commentaires