Bible Chouraqui 1985
Proverbes 2:18
18Oui, sa maison incline vers la mort, ses cercles vers les fantômes.
Proverbes 2:18 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Car sa maison penche vers la mort, Et sa route mène chez les morts :
- Bible Segond 21 (S21)En effet, sa maison penche vers la mort et sa route conduit vers les défunts:
- Bible du Semeur (BDS)Elle sombre vers la mort qui est sa demeure, et sa conduite mène au séjour des trépassés ;
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Car sa maison penche vers la mort,Et sa route mène chez les morts:
Contexte de Proverbes 2:18
16Pour te secourir de la femme étrangère, de l’exotique qui fait glisser ses dires, 17celle qui abandonne le meneur de son adolescence et oublie le pacte de son Elohîms. Oui, sa maison incline vers la mort, ses cercles vers les fantômes. 19Tous ses visiteurs n’en retournent pas, ils n’atteignent pas les voies de la vie. 20Pour que tu ailles sur la route des bons, que tu gardes les voies des justes.
Lire Proverbes 2 en entierProverbes 2:18 mot à mot
כִּ֤י שָׁ֣חָה אֶל־מָ֣וֶת בֵּיתָ֑הּ וְאֶל־רְ֝פָאִ֗ים מַעְגְּלֹתֶֽיהָ׃Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
Références croisées de Proverbes 2:18
- Proverbes 5:4Mais son avenir est amer comme l’absinthe ; elle est tranchante comme une épée à deux bouches.
- Proverbes 6:26Oui, pour une femme, une putain, même plus une miche de pain ! La femme mariée chasse un être cher.
- Proverbes 7:22Il va derrière elle, soudain, comme un bœuf à l’abattoir ; il vient comme un dément chevillé pour la discipline,
- Proverbes 9:18Mais il ne sait pas que les sceptres sont là, ses invités, aux profondeurs du Shéol.
- 1 Corinthiens 6:9Ne savez-vous donc pas que les injustes n’héritent pas le royaume d’Elohîms ? Ne vous égarez pas : ni les putains, ni les idolâtres, ni les adultères, ni les voluptueux, ni les sodomites,
- Galates 5:19Or, les œuvres de la chair sont manifestes : puterie, impureté, débauche,
- Éphésiens 5:5Oui, cela, vous le pénétrez : sachez que tout putassier, impur, insatiable - c’est un idolâtre -, n’a pas d’héritage au royaume du messie et d’Elohîms.
- Apocalypse 21:8Mais pour les peureux, les sans-adhérence, les horribles, les tueurs, les putains, les sorciers, les idolâtres, tous les faussaires, leur part est dans le lac brûlant de feu et de soufre, qui est la mort, la seconde. »
- Apocalypse 22:5De nuit, il n’en est plus ; ils n’ont pas besoin de la lumière d’une lampe, ni de la lumière du soleil : IHVH-Adonaï Elohîms les illumine et ils règnent pour les pérennités de pérennités.
Commentaires sur Proverbes 2:18
- Adam Clarke Bible Commentary · v. 18Car sa maison s'incline vers la mort - C'est généralement dans des endroits secrets que de telles femmes s'établissent. Elles s'écartent de la route principale pour obtenir une résidence, et chaque pas que l'on fait vers leur maison est un pas vers la mort. Le chemin du péché est le chemin de la ruine ; le chemin du devoir est le chemin de la sécurité. Car ses chemins s'inclinent vers les morts, רפאים repheim, les habitants du monde invisible. La femme…Lire le commentaire
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 18La maison de la femme adultère est comme l'Hadès, le royaume de la mort, hanté par les ombres spectrales des morts (Rephaïm, voir la note du Psaume 88:10 ) qui y ont péri.Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 10-22Si nous sommes vraiment sages, nous veillerons à éviter toute mauvaise compagnie et toutes mauvaises habitudes. Quand la sagesse a autorité sur nous, elle n’est pas seulement théorique, dans nos pensées, mais elle entre dans notre cœur ; elle est alors une protection, à la fois contre les corruptions internes et les tentations de l'extérieur. Les voies du péché sont celles des ténèbres : elles sont inconfortables et dangereuses ; ceux qui s’écartent des…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 18-19sa maison penche vers la mort, sa route mène chez les morts : en commettant l’adultère, on trahit une alliance fondamentale avec son conjoint et avec Dieu (voir aussi Gn 39.2–9 ; Ml 2.14).Lire le commentaire
- Bible Annotée de Neuchâtel · v. 18Les ombres. Voir Esaïe 14.9, note.Lire le commentaire
Thèmes liés à Proverbes 2:18
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Proverbes 2
Bible Chouraqui 1985 — © 1977 Editions Desclée de Brouwer
Commentaires