Bible Chouraqui 1985
Nombres 30:1
1Moshè dit aux Benéi Israël tout ce que IHVH-Adonaï a ordonné à Moshè.
Nombres 30:1 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Moïse dit aux enfants d’Israël tout ce que l’Éternel lui avait ordonné.
- Bible Segond 21 (S21)Moïse dit aux Israélites tout ce que l'Eternel lui avait ordonné.
- Bible du Semeur (BDS)Moïse communiqua aux Israélites tout ce que l’Eternel lui avait ordonné.
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Moïse dit aux enfants d'Israël tout ce que l'Eternel lui avait ordonné.
Contexte de Nombres 30:1
Moshè dit aux Benéi Israël tout ce que IHVH-Adonaï a ordonné à Moshè. 2Moshè parle aux têtes de branches des Benéi Israël pour dire : « Voici la parole qu’a ordonnée IHVH-Adonaï : 3l’homme qui voue un vœu pour IHVH-Adonaï, ou fait un serment pour lier son être par un lien, ne profanera pas sa parole. Il fera selon tout ce qui est sorti de sa bouche.
Lire Nombres 30 en entierNombres 30:1 mot à mot
וַיְדַבֵּ֤ר מֹשֶׁה֙ אֶל־רָאשֵׁ֣י הַמַּטּ֔וֹת לִבְנֵ֥י יִשְׂרָאֵ֖ל לֵאמֹ֑ר זֶ֣ה הַדָּבָ֔ר אֲשֶׁ֖ר צִוָּ֥ה יְהוָֽה׃Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
Références croisées de Nombres 30:1
- Nombres 1:4Avec vous seront un homme, un homme par branche, un homme en tête pour la maison de ses pères.
- Nombres 7:2Les nassis d’Israël, les têtes de maison de leurs pères, eux, les nassis des branches, eux, debout au recensement, font un présent.
- Nombres 34:17« Voici les noms des hommes qui vous feront posséder la terre, Èl‘azar le desservant, Iehoshoua ’bîn Noun,
- Exode 18:25Moshè élit des hommes de valeur parmi tout Israël. Il les donne pour têtes au peuple, chefs de mille, chefs de cent, chefs de cinquante, chefs de dix,
- Deutéronome 1:13Octroyez-vous des hommes sages, sagaces et connus, pour vos rameaux, je les mettrai à votre tête. ›
Commentaires sur Nombres 30:1
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 1Les règles concernant les voeux suivent de manière appropriée celles qui concernent les sacrifices, puisqu'une grande partie des voeux se rapporte toujours à la présentation de ces offrandes. Des règles ont déjà été données dans Nombres 30:1, qui, en leur qualité de juges, devront trancher les questions relatives à ces sujets. Le chapitre ne contient aucune disposition relative à l'annulation des voeux faits par les garçons et les jeunes gens ; on en a…Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 1-2Personne n'est tenu de se soumettre à ses propres engagements, si ces derniers sont contraires aux préceptes divins. En d'autres termes, le texte enseigne qu'il ne sert à rien de se plier aveuglément à des vœux personnels, l'essentiel étant de se soumettre spirituellement à la Parole.Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 1-2Les vœux comprenaient des promesses d'offrandes (ex. le vœu d'Anne, 1S 1) et des engagements d'abstinence (par exemple, le vœu de Nazir, Nb 6). Jésus a fait référence à l'instruction concernant les vœux dans le sermon sur la Montagne (Mt 5.33).Lire le commentaire
Thèmes liés à Nombres 30:1
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Nombres 30
Bible Chouraqui 1985 — © 1977 Editions Desclée de Brouwer
Commentaires