Bible Chouraqui 1985
Nombres 28:6
6Montée permanente faite au mont Sinaï, odeur agréable, feu pour IHVH-Adonaï.
Nombres 28:6 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)C’est l’holocauste perpétuel, qui a été offert à la montagne de Sinaï ; c’est un sacrifice consumé par le feu, d’une agréable odeur à l’Éternel.
- Bible Segond 21 (S21)C'est l'holocauste perpétuel qui a été offert au mont Sinaï; c'est un sacrifice brûlé au feu dont l’odeur est agréable à l'Eternel.
- Bible du Semeur (BDS)Il s’agit là de l’holocauste perpétuel tel qu’il a été offert sur la montagne du Sinaï. C’est un sacrifice consumé par le feu pour l’Eternel dont l’odeur est apaisante.
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)C'est l'holocauste perpétuel, qui a été offert à la montagne du Sinaï; c'est un sacrifice consumé par le feu, d'une agréable odeur à l'Eternel.
Contexte de Nombres 28:6
4Tu feras l’un des moutons le matin, tu feras le deuxième des moutons entre les deux soirs, 5un dixième d’épha de semoule, en offrande, mélangé d’huile concassée, un quart de în. Montée permanente faite au mont Sinaï, odeur agréable, feu pour IHVH-Adonaï. 7Sa libation, un quart de în par mouton. Dans le sanctuaire, verse la libation de liqueur pour IHVH-Adonaï. 8Tu feras le deuxième mouton entre les deux soirs ; tu feras selon l’offrande du matin et sa libation : feu, odeur agréable pour IHVH-Adonaï.
Lire Nombres 28 en entierNombres 28:6 mot à mot
עֹלַ֖ת תָּמִ֑יד הָעֲשֻׂיָה֙ בְּהַ֣ר סִינַ֔י לְרֵ֣יחַ נִיחֹ֔חַ אִשֶּׁ֖ה לַֽיהוָֽה׃Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
- holocausteעֹלָה‛ôlâh ‛ôlâh · holocausteH5930
- perpétuelתָּמִידtâmîyd · continuellementH8548
- offertעָשָׂה‛âώâh · faire : offrirH6213
- montagneהַרhar · montagne : montH2022
- Sinaïסִינַיsîynay · SinaïH5514
- feuאִשֶּׁה'ishshâh · offrande alimentaireH801
- agréableנִיחֹחַnîychôach nîychôach · apaisementH5207
- odeurרֵיחַrêyach · arômeH7381
- Éternelיְהֹוָהyehôvâh · SEIGNEURH3068
Références croisées de Nombres 28:6
- Exode 29:42Montée permanente pour vos cycles, à l’ouverture de la tente du rendez-vous, face à IHVH-Adonaï, où je m’assignerai pour vous là, pour te parler, là.
- Nombres 28:14Et leurs libations seront d’un demi-în par bouvillon, un tiers de în par bélier et un quart de în par mouton : vin. Voilà la montée, de lunaison en lunaison, pour les lunaisons de l’année.
- Nombres 15:5et du vin pour libation, un quart de în. Tu le feras sur la montée ou le sacrifice, pour chaque mouton.
- Exode 29:40un dixième de semoule, mêlée d’huile concassée, un quart de în et une libation d’un quart de în de vin, pour le mouton, l’un.
- Exode 30:9Vous n’y ferez pas monter d’encens étranger, montée ou offrande, et vous n’y répandrez pas de libation.
- Lévitique 23:13Son offrande : deux dixièmes de semoule mélangée d’huile, feu pour IHVH-Adonaï, odeur agréable. Sa libation, du vin, un quart de în.
- Ésaïe 57:6Ta part est avec les galets du torrent ; eux, eux, ton sort. Pour eux aussi, tu répands la libation, tu fais monter l’offrande. Pour ceux-là, me réconforterai-je ?
- Joël 1:9L’offrande, la libation sont retranchées de la maison de IHVH-Adonaï ; ils sont endeuillés, les desservants, les officiants de IHVH-Adonaï !
- Joël 2:14Qui sait ? Il retournera, il réconfortera, il laissera derrière lui la bénédiction, l’offrande et la libation pour IHVH-Adonaï, votre Elohîms.
- Philippiens 2:17Mais même si je dois être versé en libation pour le sacrifice, au service de votre adhérence, je m’en réjouis, et m’en réjouis avec vous tous.
Commentaires sur Nombres 28:6
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 1-8Dieu considéra qu'il était bon de répéter la loi sur les sacrifices : Il s'adressait en fait à une nouvelle génération du peuple d'Israël. Il s'agissait en effet pour ce dernier de rester en paix avec l'Éternel, son protecteur, en particulier lors des guerres qu'il allait entreprendre avec ses différents ennemis. Le sacrifice journalier qui devait être rendu s'appelait l'holocauste perpétuel. La Parole nous demande de prier sans cesse : nous devons le…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 3-8L'offrande quotidienne était la base du système sacrificiel. Sa pratique a été instituée au Mont Sinaï (voir Ex 29.38–46). •Cf. Nb 6.3 ; Lv 10.9 ; Dt 14.26.Lire le commentaire
Thèmes liés à Nombres 28:6
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Nombres 28
Bible Chouraqui 1985 — © 1977 Editions Desclée de Brouwer
Commentaires