Bible Chouraqui 1985
Nombres 23:20
20Voici, j’ai pris de bénir. Il a béni, je ne répliquerai pas.
Nombres 23:20 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Voici, j’ai reçu l’ordre de bénir : Il a béni, je ne le révoquerai point.
- Bible Segond 21 (S21)»Voici, j'ai reçu l'ordre de bénir: il a béni, je ne révoquerai pas sa décision.
- Bible du Semeur (BDS)Oui, j’ai reçu la charge |de prononcer |une bénédiction. Il a béni : |je n’y changerai rien.
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Voici, j'ai reçu l'ordre de bénir:Il a béni, je ne le révoquerai point.
Contexte de Nombres 23:20
18Il porte son exemple et dit : « Lève-toi, Balaq, entends ; écoute-moi, fils de Sipor. 19Él n’est pas homme pour tromper, fils d’Adâm pour se rétracter. Dirait-il sans faire ? Parlerait-il sans réaliser ? Voici, j’ai pris de bénir. Il a béni, je ne répliquerai pas. 21Il n’a pas regardé de fraude en Ia acob ; il n’a pas vu de tourment en Israël. IHVH-Adonaï, son Elohîms, est avec lui, et l’ovation d’un roi en lui. 22Él les a fait sortir de Misraîm. Comme aux envols de l’antilope :
Lire Nombres 23 en entierNombres 23:20 mot à mot
הִנֵּ֥ה בָרֵ֖ךְ לָקָ֑חְתִּי וּבֵרֵ֖ךְ וְלֹ֥א אֲשִׁיבֶֽנָּה׃Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
Références croisées de Nombres 23:20
- Nombres 22:12Elohîms dit à Bil âm : « Tu n’iras pas avec eux. Tu ne honniras pas le peuple, oui, il est béni. »
- Genèse 12:2Je fais de toi une grande nation. Je te bénis, je grandis ton nom : sois bénédiction.
- Genèse 22:17oui, je te bénirai, je te bénirai, je multiplierai, je multiplierai ta semence, comme les étoiles des ciels, comme le sable, sur la lèvre de la mer : ta semence héritera la porte de ses ennemis,
- Nombres 22:18Bil âm répond et dit aux serviteurs de Balaq : « Même si Balaq me donnait sa maison pleine d’argent et d’or, je ne pourrais pas passer outre à la bouche de IHVH-Adonaï mon Elohîms pour faire peu ou prou.
- Jean 10:27Mes ovins, les miens, entendent ma voix. Moi, je les connais, et ils me suivent.
- Romains 8:38Oui, j’en suis convaincu, la mort, la vie, les messagers, les dominations, le présent, l’avenir, les puissances,
- 1 Pierre 1:5vous, que la puissance d’Elohîms garde par l’adhérence pour un salut prêt à être découvert au temps dernier.
Commentaires sur Nombres 23:20
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 20La raison de sabénédiction réside dans le présage qu'il reconnaît et dans l'impulsion divine à laquelle il ne peut résister, et non dans un quelconque "commandement" en paroles.Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 11-30Balak était en colère contre Balaam. Une telle confession de Balaam, ce prophète douteux essayant de contrer les ordres divins, ne pouvait en effet qu'irriter Balak, ce prince malintentionné. Pour une deuxième fois, la malédiction prévue initialement, fut transformée en bénédiction ; cette dernière fut d'ailleurs plus marquée que la précédente ! Les hommes changent souvent d'avis et contredisent parfois leurs propres paroles prononcées initialement…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 20-21Comme le Seigneur tenait ses promesses de bénir son peuple (en ne lui apportant ni malheur ni trouble), Balaam n'était pas en mesure d'inverser les intentions de Dieu. Bien que Dieu ait puni les Hébreux pour des actes de désobéissance, son soutien à la cause d'Israël était évident depuis qu'il les avait délivrés d'Égypte.Lire le commentaire
Thèmes liés à Nombres 23:20
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Nombres 23
Bible Chouraqui 1985 — © 1977 Editions Desclée de Brouwer
Commentaires