Nombres 17:24

Nombres 17:24 dans d’autres versions

• Bible Segond 1910 (LSG)Moïse ôta de devant l’Éternel toutes les verges, et les porta à tous les enfants d’Israël, afin qu’ils les vissent et qu’ils prissent chacun leur verge.
• Bible Segond 21 (S21)Moïse retira tous les bâtons de devant l'Eternel et les apporta à tous les Israélites, afin qu'ils les voient et qu'ils reprennent chacun leur bâton.
• Bible du Semeur (BDS)Moïse reprit tous les bâtons qui se trouvaient devant l’Eternel et les apporta aux Israélites ; ils constatèrent ce qui s’était passé et chacun des hommes reprit son bâton.

Contexte de Nombres 17:24

22Moshè dépose les branches en face de IHVH-Adonaï, dans la tente du témoignage. 23Et c’est le lendemain, Moshè vient vers la tente du témoignage, et voici, la branche d’Aarôn, de la maison de Lévi, a fleuri. Elle a fait sortir une fleur et bourgeonner des bourgeons. Elle mûrit d’amandes. Moshè sort toutes les branches d’en face de IHVH-Adonaï, vers tous les Benéi Israël. Ils voient et chaque homme reprend sa branche. 25IHVH-Adonaï dit à Moshè : « Retourne la branche d’Aarôn en face du témoignage, en garde, en signe pour les fils de la rébellion. Que s’achève leur plainte contre moi, ils ne mourront pas. » 26Moshè fait comme le lui a ordonné IHVH-Adonaï. Il a fait ainsi.

Nombres 17:24 mot à mot

Mots relevés dans la LSG.

• Moïseמֹשֶׁהmôsheh · MoïseH4872
• ôtaיָצָאyâtsâ' · sortir : envoyerH3318
• devantפָּנֶהpânîym · face : devantH6440
• Éternelיְהֹוָהyehôvâh · SEIGNEURH3068
• toutesכֹּלkôl kôl · toutH3605
• vergesמַטֶּהmaţţeh maţţâh · tribu : bâtonH4294
• àאֶל'êl 'el · versH413
• enfantsבֵּןbên · fils : descendant/peupleH1121
• Israëlיִשְׂרָאֵלyiώrâ'êl · IsraëlH3478
• vissentרָאָהrâ'âh · voir : voirH7200
• prissentלָקַחlâqach · prendreH3947
• chacunאִישׁ'îysh · homme : quelqu'unH376

Commentaires sur Nombres 17:24

• Commentaire concis de Matthew Henry · v. 23-28Alors que les autres verges restèrent telles quelles, celle d'Aaron devint une branche vivante : elle avait en effet des boutons, des fleurs et des fruits, tout cela en même temps. C'était vraiment miraculeux ! Il était clair qu'Aaron était sous l'effet d'une bénédiction céleste particulière. La manifestation de fruits est la meilleure évidence de l'action divine ; il en est de même pour la verge d'Aaron qui était la seule parmi les autres à avoir fleuri…Lire le commentaire

Commentaires sur Nombres 17

• Adam Clarke Bible Commentary
• Barnes’ Notes on the Bible
• Commentaire concis de Matthew Henry
• Tyndale Open Study Notes
• Commentaires de saint Augustin
• Bible Annotée de Neuchâtel
• Seventh-day Adventist Bible Commentary
• EGW Writings