Bible Chouraqui 1985
Néhémie 12:36
36et ses frères : Shema’yah, ’Azarél, Milalaï, Guilalaï, Ma’aï, Netanél, Iehouda, Hanani, avec les instruments du poème de David, homme de l’Elohîms, et ’Èzra, l’actuaire, en face d’eux.
Néhémie 12:36 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)et ses frères, Schemaeja, Azareel, Milalaï, Guilalaï, Maaï, Nethaneel, Juda et Hanani, avec les instruments de musique de David, homme de Dieu. Esdras, le scribe, était à leur tête.
- Bible Segond 21 (S21)avec ses frères Shemaeja, Azareel, Milalaï, Guilalaï, Maaï, Nathanaël, Juda et Hanani qui jouaient des instruments de musique de David, l’homme de Dieu. Le scribe Esdras marchait à leur tête.
- Bible du Semeur (BDS)et ses collègues Shemaya, Azaréel, Milalaï, Guilalaï, Maaï, Netanéel, Juda et Hanani qui jouaient des instruments de David, homme de Dieu. Esdras, le spécialiste de la Loi, était à leur tête.
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)et ses frères, Schemaeja, Azareel, Milalaï, Guilalaï, Maaï, Nethaneel, Juda et Hanani, avec les instruments de musique de David, homme de Dieu. Esdras, le scribe, était à leur tête.
Contexte de Néhémie 12:36
34Iehouda, Biniamîn, Shema’yah, et Irmeyah. 35Et parmi les fils des desservants, avec les trompettes, Zekharyah bèn Yonatân bèn Shema’yah bèn Matanyah bèn Mikhayah bèn Zakour bèn Assaph ; et ses frères : Shema’yah, ’Azarél, Milalaï, Guilalaï, Ma’aï, Netanél, Iehouda, Hanani, avec les instruments du poème de David, homme de l’Elohîms, et ’Èzra, l’actuaire, en face d’eux. 37À la porte de l’Œil, contre eux, ils montent aux montées de la ville de David, par la montée du rempart, au-dessus de la maison de David, et jusqu’à la porte des Eaux, à l’orient. 38La deuxième merci va à gauche, et moi-même derrière elle, la moitié du peuple sur le rempart, au-dessus de la tour des Fours jusqu’au rempart large,
Lire Néhémie 12 en entierNéhémie 12:36 mot à mot
וְֽאֶחָ֡יו שְֽׁמַעְיָ֡ה וַעֲזַרְאֵ֡ל מִֽלֲלַ֡י גִּֽלֲלַ֡י מָעַ֞י נְתַנְאֵ֤ל וִֽיהוּדָה֙ חֲנָ֔נִי בִּכְלֵי־שִׁ֥יר דָּוִ֖יד אִ֣ישׁ הָאֱלֹהִ֑ים וְעֶזְרָ֥א הַסּוֹפֵ֖ר לִפְנֵיהֶֽם׃Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
- frèresאָח'âch · frère : parent masculinH251
- Schemaejaשְׁמַעְיָ֫הוּshema‛yâh shema‛yâhû · SchemaejaH8098
- Azareelעֲזַרְאֵל‛ăzar'êl · AzareelH5832
- Milalaïמִֽלֲלַיmilălay · MilalaïH4450
- Guilalaïגִּלֲלַיgilălay · GuilalaïH1562
- Maaïמָעַיmâ‛ay · MaaïH4597
- Nethaneelנְתַנְאֵלnethan'êl · NethaneelH5417
- Judaיְהוּדָהyehûdâh · JudaH3063
- Hananiחֲנָנִיchănânîy · HananiH2607
- instrumentsכְּלִיkelîy · objet/ustensileH3627
- musiqueשִׁירshîyr shîyrâh · chantH7892
- Davidדָּוִדdâvid dâvîyd · DavidH1732
- hommeאִישׁ'îysh · hommeH376
- Dieuאֱלֹהִים'ĕlôhîym · DieuH430
- Esdrasעֶזְרָא‛ezrâ' · EsdrasH5830
- scribeסֹפֵרsâphar · secrétaireH5608
- têteפָּנֶהpânîym · face : devantH6440
Références croisées de Néhémie 12:36
- Néhémie 12:24Têtes des Lévi Hashabyah, Shérébyah, Iéshoua’ bèn Qadmiél et leurs frères, pour guider, pour louanger, à l’ordre de David, homme de l’Elohîms, la garde juxtaposée à la garde.
- 1 Chroniques 23:5Quatre mille portiers et quatre mille louangeurs de IHVH-Adonaï, avec les instruments que j’ai faits pour louanger.
- 2 Chroniques 8:14Il dresse, selon la règle de David son père, les sections des desservants à leur service, et les Lévi sur leur garde, pour louanger, pour officier, devant les desservants, selon la parole du jour en son jour, et des portiers à leurs sections de porte en porte ; oui, tel était l’ordre de David, l’homme d’Elohîms.
- Amos 6:5Modulateurs, sur la bouche de la harpe, comme David, ils s’inventent les instruments du poème.
- Esdras 7:1Après ces paroles, sous le règne d’Artahshasta, roi de Paras, ’Èzra bèn Serayah bèn ’Azaryah bèn Hilqyah
- Esdras 8:1Voici les têtes de leurs pères avec leurs enregistrements, qui montent avec moi de Babèl, du royaume d’Artahshasta, le roi :
Commentaires sur Néhémie 12:36
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 27-43Toutes nos villes et toutes nos maisons, doivent porter « l'empreinte » de la sainteté de Dieu. Le croyant ne devrait rien entreprendre, sans une consécration préalable au Seigneur. Nous devons « nettoyer nos mains » et purifier nos cœurs, avant de nous engager dans le service divin. Ceux qui désirent se vouer à la sanctification des autres, doivent d'abord se purifier eux-mêmes et se « mettre à part » pour le Seigneur. Pour les rachetés en Christ, tout…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 31-37Ce cortège impressionnant a cheminé vers le sud, le long du sommet du mur, jusqu'à la porte du fumier à l'extrémité sud de la ville (3.13–14). Ensuite, la procession a continué vers le nord le long du côté oriental de la ville, en passant devant les ruines de la maison de David et jusqu'à la porte des eaux (3.26 ; 8.1) près du Temple.Lire le commentaire
- Bible Annotée de Neuchâtel · v. 36Ses frères : les frères de Zacharie, les Lévites, qui chantaient avec accompagnement d'instruments de musique (verset 35, note). David : verset 24 ; Esdras 3.10 ; 1Chroniques 15.16.Lire le commentaire
Thèmes liés à Néhémie 12:36
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Néhémie 12
Bible Chouraqui 1985 — © 1977 Editions Desclée de Brouwer
Commentaires