King James Française
Luc 3:36
36Qui était le fils de Caïnan, qui était le fils d’Arphaxad, qui était le fils de Sem, qui était le fils de Noé, qui était le fils de Lamech,
Luc 3:36 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)fils de Kaïnam, fils d’Arphaxad, fils de Sem, fils de Noé, fils de Lamech,
- Bible Segond 21 (S21)fils de Kaïnam, fils d'Arpacshad, fils de Sem, fils de Noé, fils de Lamech,
- Bible du Semeur (BDS)Qaïnam, Arpakshad, Sem, Noé, Lémek,
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)fils de Kaïnam, fils d'Arpacschad, fils de Sem, fils de Noé, fils de Lamech,
Contexte de Luc 3:36
34Qui était le fils de Jacob, qui était le fils d’Isaac, qui était le fils d’Abraham, qui était le fils de Tharé, qui était le fils de Nachor, 35Qui était le fils de Sarug, qui était le fils de Ragaü, qui était le fils de Phaleg, qui était le fils de Héber, qui était le fils de Sala, Qui était le fils de Caïnan, qui était le fils d’Arphaxad, qui était le fils de Sem, qui était le fils de Noé, qui était le fils de Lamech, 37Qui était le fils de Mathusala, qui était le fils d’Hénoch, qui était le fils de Jared, qui était le fils de Malaléel, qui était le fils de Caïnan, 38Qui était le fils d’Énos, qui était le fils de Seth, qui était le fils d’Adam, le fils de Dieu.
Lire Luc 3 en entierLuc 3:36 mot à mot
τοῦ Καϊνὰμ τοῦ Ἀρφαξὰδ τοῦ Σὴμ τοῦ Νῶε τοῦ ΛάμεχLire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
Références croisées de Luc 3:36
- Luc 11:12Ou s’il lui demande un œuf, lui offrira-t-il un scorpion?
- Genèse 5:32Et Noé était âgé de cinq cents ans, et Noè engendra Sem, Cham et Japhet.
- Genèse 7:13En ce même jour, Noé, Sem, Cham et Japhet, fils de Noé, et la femme de Noé, et les trois femmes de ses fils avec eux, entrèrent dans l’arche,
- Genèse 9:18Et les fils de Noé, qui sortirent de l’arche, étaient Sem, Cham et Japhet ; et Cham est le père de Canaan.
- Genèse 10:21À Sem aussi, le père de tous les enfants d’Héber, le frère aîné de Japhet, naquit des enfants.
- Genèse 11:10Ce sont ici les générations de Sem: Sem était âgé de cent ans, et engendra Arpacshad, deux ans après le déluge.
- 1 Chroniques 1:17Fils de Sem: Élam, Assur, Arpacshad, Lud, Aram, Uts, Hul, Guéther et Méshec.
- Luc 17:27Ils mangeaient, ils buvaient, ils prenaient et étaient donnés en mariage, jusqu’au jour où Noé entra dans l’arche; et le déluge vint et tous périrent.
- Genèse 5:29Et il appela son nom Noé, disant: Celui-ci nous consolera concernant notre œuvre, et le travail de nos mains, à cause du sol que le SEIGNEUR a maudit.
- Genèse 6:8Mais Noé trouva grâce aux yeux du SEIGNEUR.
- Genèse 7:1Et le SEIGNEUR dit à Noé: Viens, toi et toute ta maison, dans l’arche; car je t’ai vu être droit devant moi en cette génération.
- Genèse 8:1Et Dieu se souvint de Noé, et de chaque chose vivante et de tout le bétail qui étaient avec lui dans l’arche ; et Dieu fit passer un vent sur la terre, et les eaux se calmèrent ;
- Genèse 9:1Et Dieu bénit Noé et ses fils, et leur dit : fructifiez et multipliez, et remplissez la terre de nouveau.
- Ézéchiel 14:14Et qu’il s’y trouvât ces trois hommes, Noé, Daniel et Job, ils sauveraient leur vie par leur justice, dit le SEIGNEUR Dieu!
- Hébreux 11:7Par la foi, Noé, étant averti par Dieu des choses qui ne se voyaient pas encore, poussé par la peur, prépara une arche pour le salut de sa maison; par laquelle il condamna le monde, et devint héritier de la droiture qui est par la foi.
- 1 Pierre 3:20Qui avaient été autrefois désobéissants, quand la longanimité de Dieu attendait durant les jours de Noé, pendant que l’arche se construisait, dans laquelle un petit nombre d’âmes, c’est-à-dire huit âmes, furent sauvées par l’eau.
Commentaires sur Luc 3:36
- Adam Clarke Bible Commentary · v. 36De Caïnan - Ce Caïnan, fils d'Arphaxad et père de Sala, ne figure dans aucune autre généalogie de l'Écriture. Voir Genèse 10:24; Genèse 11:12; 1 Chroniques 1:18, 1 Chroniques 1:24, où Arphaxad est le père de Sala, et où il n'est pas du tout fait mention de Caïnan. Certains supposent que Caïnan était un nom de famille de Sala, et que les noms devraient être lus ensemble comme suit : Le fils d'Héber, le fils de Salacainan, le fils d'Arphaxad, etc. Si cela…Lire le commentaire
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 24-38Versets 24-38 Voir, sur cette généalogie, les notes de Matthieu 1:1-16.Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 23-38Dans l’évangile de Matthieu, la liste des aïeux de Jésus montre qu’Il était fils d'Abraham, en qui toutes les familles de la terre sont bénies ; Il était également l'héritier du trône de David ; Luc montre cependant que Jésus était cette « Semence de la femme », qui doit écraser la « tête du serpent » ; il retrace Sa lignée jusqu'à Adam, en commençant par Eli, (ou Héli), le père, non pas de Joseph, mais de Marie. Les différences apparentes dans les listes…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 23-38Cette généalogie est écrite dans l'ordre inverse de celle faite par Matthieu (Mt 1.1–17). Luc énumère la lignée de Jésus jusqu'à Adam. Ce choix a peut-être pour but de mettre en avant le lien de Jésus avec toute l'humanité en tant que Fils de Dieu (Lc 3.38). La généalogie faite par Matthieu descend d'Abraham à Joseph, mettant en avant le statut de Jésus en tant qu'héritier légitime au trône de David et bénéficiaire des promesses de Dieu à Abraham. Les…Lire le commentaire
Thèmes liés à Luc 3:36
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Luc 3
King James Française — © 1611 Traduction française, Bible des réformateurs 2006
Commentaires