Bible Chouraqui 1985
Lévitique 7:13
13Il présentera son présent avec des galettes de pain fermenté, sur le sacrifice de merci de ses pacifications.
Lévitique 7:13 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)À ces gâteaux il ajoutera du pain levé pour son offrande, avec son sacrifice de reconnaissance et d’actions de grâces.
- Bible Segond 21 (S21)A ces gâteaux il ajoutera du pain levé pour son offrande, pour accompagner son sacrifice de reconnaissance et de communion.
- Bible du Semeur (BDS)On présentera l’offrande sur des gâteaux de pain levé, pour compléter le sacrifice de communion, offert par reconnaissance.
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)A ces gâteaux il ajoutera du pain levé pour son offrande, avec son sacrifice de reconnaissance et d'actions de grâces.
Contexte de Lévitique 7:13
11Voici la tora du sacrifice de pacifications qu’il présentera à IHVH-Adonaï : 12S’il le présente en merci, il présente avec le sacrifice de merci des galettes azymes mélangées d’huile, des gaufres azymes messiées d’huile, de la semoule triturée en gaufres, mélangée d’huile. Il présentera son présent avec des galettes de pain fermenté, sur le sacrifice de merci de ses pacifications. 14Il en présente un de tout présent, en prélèvement pour IHVH-Adonaï, pour le desservant lanceur du sang des pacifications ; il sera à lui. 15La chair du sacrifice de merci de ses pacifications sera mangée le jour de son présent ; il n’en laissera pas jusqu’au matin.
Lire Lévitique 7 en entierLévitique 7:13 mot à mot
עַל־חַלֹּת֙ לֶ֣חֶם חָמֵ֔ץ יַקְרִ֖יב קָרְבָּנ֑וֹ עַל־זֶ֖בַח תּוֹדַ֥ת שְׁלָמָֽיו׃Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
- gâteauxחַלָּהchallâh · sorte de gâteauH2471
- ajouteraקָרַבqârab · présenter : apporterH7126
- painלֶ֫חֶםlechem · nourriture : painH3899
- levéחָמֵץchâmêts · levainH2557
- offrandeקׇרְבָּןqorbân qûrbân · offrandeH7133
- avecעַל‛al · surH5921
- sacrificeזֶ֫בַחzebach · sacrificeH2077
- reconnaissanceתּוֹדָהtôdâh · action de grâceH8426
- grâcesשֶׁ֫לֶםshelem · sacrifice de paixH8002
Références croisées de Lévitique 7:13
- Lévitique 23:17De vos habitats, vous ferez venir deux pains du balancement : ils seront de deux dixièmes de semoule. Ils seront panifiés de ferment, prémices pour IHVH-Adonaï.
- Amos 4:5Encensez de ferment la merci. Criez : « Gratifications. » Faites-le entendre. Oui, ainsi vous aimiez, Benéi Israël, harangue d’Adonaï IHVH-Elohîms.
- Matthieu 13:33Il leur dit encore un autre exemple : « Le royaume des ciels est semblable à du levain. Une femme le prend, le cache dans trois mesures de farine, jusqu’à ce que tout lève. »
- 1 Timothée 4:4Car toute créature d’Elohîms est belle, et rien n’est à rejeter s’il est pris dans l’action de grâces.
Commentaires sur Lévitique 7:13
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 13Pour son offrande - Le pain levé était une offrande distincte.Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 11-27Comme dans le sacrifice d'actions de grâce, dans un esprit de miséricorde, Dieu laissa plutôt au peuple une certaine liberté dans la pratique des sacrifices, au vu de la conviction de son péché ; en effet, Dieu acceptait davantage ces offrandes faites librement, en toute sincérité, plutôt que d'autres, devant répondre, par obligation au rituel de l'expiation : l'Éternel montrait ainsi le fait d'une réelle Propitiation. La principale raison d'interdiction…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 12-15Nous pouvons considérer le sacrifice de communion comme expression de remerciement (comme ici), comme paiement d'un serment (7.16), ou comme offrande volontaire (voir 3.1–7). Un fidèle exprime sa gratitude en présentant une offrande des produits de la terre avec le sacrifice de communion (2.1–16). L'offrande des produits de la terre est constituée de gâteaux sans levain, de galettes, ou de gâteaux de fine farine, tous mélangés ou étalés avec de l'huile…Lire le commentaire
Thèmes liés à Lévitique 7:13
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Lévitique 7
Bible Chouraqui 1985 — © 1977 Editions Desclée de Brouwer
Commentaires