Lévitique 7:13

Lévitique 7:13 dans d’autres versions

• Bible Segond 1910 (LSG)À ces gâteaux il ajoutera du pain levé pour son offrande, avec son sacrifice de reconnaissance et d’actions de grâces.
• Bible Segond 21 (S21)A ces gâteaux il ajoutera du pain levé pour son offrande, pour accompagner son sacrifice de reconnaissance et de communion.
• Bible du Semeur (BDS)On présentera l’offrande sur des gâteaux de pain levé, pour compléter le sacrifice de communion, offert par reconnaissance.
• Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)A ces gâteaux il ajoutera du pain levé pour son offrande, avec son sacrifice de reconnaissance et d'actions de grâces.

Contexte de Lévitique 7:13

11Hæc est lex hostiæ pacificorum quæ offertur Domino. 12Si pro gratiarum actione oblatio fuerit, offerent panes absque fermento conspersos oleo, et lagana azyma uncta oleo, coctamque similam, et collyridas olei admistione conspersas : panes quoque fermentatos cum hostia gratiarum, quæ immolatur pro pacificis : 14ex quibus unus pro primitiis offeretur Domino, et erit sacerdotis qui fundet hostiæ sanguinem, 15cujus carnes eadem comedentur die, nec remanebit ex eis quidquam usque mane.

Lévitique 7:13 mot à mot

עַל־חַלֹּת֙ לֶ֣חֶם חָמֵ֔ץ יַקְרִ֖יב קָרְבָּנ֑וֹ עַל־זֶ֖בַח תּוֹדַ֥ת שְׁלָמָֽיו׃Lire en interlinéaire

Mots relevés dans la LSG.

• gâteauxחַלָּהchallâh · sorte de gâteauH2471
• ajouteraקָרַבqârab · présenter : apporterH7126
• painלֶ֫חֶםlechem · nourriture : painH3899
• levéחָמֵץchâmêts · levainH2557
• offrandeקׇרְבָּןqorbân qûrbân · offrandeH7133
• avecעַל‛al · surH5921
• sacrificeזֶ֫בַחzebach · sacrificeH2077
• reconnaissanceתּוֹדָהtôdâh · action de grâceH8426
• grâcesשֶׁ֫לֶםshelem · sacrifice de paixH8002

Références croisées de Lévitique 7:13

• Lévitique 23:17ex omnibus habitaculis vestris, panes primitiarum duos de duabus decimis similæ fermentatæ, quos coquetis in primitias Domini.
• Amos 4:5Et sacrificate de fermentato laudem, et vocate voluntarias oblationes, et annuntiate ; sic enim voluistis, filii Israël, dicit Dominus Deus.
• Matthieu 13:33Aliam parabolam locutus est eis : Simile est regnum cælorum fermento, quod acceptum mulier abscondit in farinæ satis tribus, donec fermentatum est totum.
• 1 Timothée 4:4Quia omnis creatura Dei bona est, et nihil rejiciendum quod cum gratiarum actione percipitur :

Commentaires sur Lévitique 7:13

• Barnes’ Notes on the Bible · v. 13Pour son offrande - Le pain levé était une offrande distincte.Lire le commentaire
• Commentaire concis de Matthew Henry · v. 11-27Comme dans le sacrifice d'actions de grâce, dans un esprit de miséricorde, Dieu laissa plutôt au peuple une certaine liberté dans la pratique des sacrifices, au vu de la conviction de son péché ; en effet, Dieu acceptait davantage ces offrandes faites librement, en toute sincérité, plutôt que d'autres, devant répondre, par obligation au rituel de l'expiation : l'Éternel montrait ainsi le fait d'une réelle Propitiation. La principale raison d'interdiction…Lire le commentaire
• Tyndale Open Study Notes · v. 12-15Nous pouvons considérer le sacrifice de communion comme expression de remerciement (comme ici), comme paiement d'un serment (7.16), ou comme offrande volontaire (voir 3.1–7). Un fidèle exprime sa gratitude en présentant une offrande des produits de la terre avec le sacrifice de communion (2.1–16). L'offrande des produits de la terre est constituée de gâteaux sans levain, de galettes, ou de gâteaux de fine farine, tous mélangés ou étalés avec de l'huile…Lire le commentaire

Thèmes liés à Lévitique 7:13

• Levain (levure)
• Offrandes
• Pain

Dans les dictionnaires

• Levain
• Lévitique
• Sacrifices et offrandes
• Matthieu (Évangile de)

Commentaires sur Lévitique 7

• Adam Clarke Bible Commentary
• Barnes’ Notes on the Bible
• Commentaire concis de Matthew Henry
• Tyndale Open Study Notes
• Commentaires de saint Augustin
• Bible Annotée de Neuchâtel
• Seventh-day Adventist Bible Commentary
• EGW Writings