Bible Chouraqui 1985
Lévitique 15:32
32Voilà la tora du fluent de qui sort couche de semence pour en être contaminé,
Lévitique 15:32 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Telle est la loi pour celui qui a une gonorrhée ou qui est souillé par une pollution,
- Bible Segond 21 (S21)Telle est la loi pour l’homme qui a une blennorragie ou qui est impur en raison d’une éjaculation,
- Bible du Semeur (BDS)Telle est la loi concernant celui qui a une gonorrhée ou un épanchement séminal et qui est ainsi rendu impur,
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Telle est la loi pour celui qui a une gonorrhée ou qui est souillé par une pollution,
Contexte de Lévitique 15:32
30Le desservant fait l’un en défauteur et l’un en montée : le desservant l’absout, face à IHVH-Adonaï, du flux de sa contamination. 31Avertissez les Benéi Israël contre leur contamination. Ils ne mourront pas dans leur contamination, en rendant contaminée ma demeure qui est en leur sein. Voilà la tora du fluent de qui sort couche de semence pour en être contaminé, 33de la dolente en sa menstrue, du fluent en son flux, mâle ou femelle, et de l’homme qui couche avec une contaminée. »
Lire Lévitique 15 en entierLévitique 15:32 mot à mot
זֹ֥את תּוֹרַ֖ת הַזָּ֑ב וַאֲשֶׁ֨ר תֵּצֵ֥א מִמֶּ֛נּוּ שִׁכְבַת־זֶ֖רַע לְטָמְאָה־בָֽהּ׃Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
- Telleזֹאתzô'th · celle-ciH2063
- loiתּוֹרָהtôrâh tôrâh · instructionH8451
- aיָצָאyâtsâ' · sortir : jaillirH3318
- uneאֲשֶׁר'ăsher · quiH834
- gonorrhéeזוּבzûb · couler : écoulementH2100
- estמִן־min minnîy minnêy · deH4480
- souilléטָמֵאţâmê' · souillerH2930
- parזֶ֫רַעzera‛ · semence : spermeH2233
- pollutionשְׁכָבָהshekâbâh · spermeH7902
Références croisées de Lévitique 15:32
- Lévitique 15:1IHVH-Adonaï parle à Moshè et à Aarôn pour dire :
- Lévitique 11:46Voilà la tora de la bête, du volatile, de tout être vivant qui rampe dans les eaux, de tout être qui foisonne sur la terre,
- Lévitique 13:59Voilà la tora de la touche de gale sur l’habit de laine ou de lin ou la chaîne ou la trame ou en tout objet de peau, pour le déclarer pur ou contaminé. »
- Lévitique 14:2« Ceci sera la tora du galeux. Le jour de sa purification, il est amené vers le desservant.
- Nombres 5:29Voilà la tora des jalousies, quand la femme forfait sous son homme et se contamine,
- Nombres 6:13Voici la tora du nazir, au jour où il remplit les jours de son naziréat. Il le fait venir à l’ouverture de la tente du rendez-vous,
- Nombres 19:14Voici la tora : un homme qui mourra dans une tente, tout venant dans la tente et tout ce qui se trouve dans la tente sont contaminés sept jours.
- Ézéchiel 43:12Voici la tora de la maison : Sur la tête de la montagne, toute sa frontière autour, autour, est le sanctuaire des sanctuaires. Voilà, telle est la tora de la maison. »
Commentaires sur Lévitique 15:32
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 31-33Versets 31-33 Cet avertissement solennel est adressé à Moïse et à Aaron, voir Lévitique 15:1. Lévitique 15:31 Mon tabernacle - Strictement, "ma demeure" משׁכן mı̂shkān comme dans Lévitique 8:10; Lévitique 17:4; Lévitique 26:11. Le mot rendu par "tabernacle" ailleurs dans le Lévitique est proprement "tente" Voir la note Exode 26:1.Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 32-33Un résumé des principes énoncés dans 15.1–31. Les écoulements corporels — pus, sperme, fluides menstruels ou sang — rendaient une personne impure pour un quelconque rituel.Lire le commentaire
Thèmes liés à Lévitique 15:32
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Lévitique 15
Bible Chouraqui 1985 — © 1977 Editions Desclée de Brouwer
Commentaires