Vulgate clémentine (latin)
Lévitique 15:32
32Ista est lex ejus, qui patitur fluxum seminis, et qui polluitur coitu,
Lévitique 15:32 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Telle est la loi pour celui qui a une gonorrhée ou qui est souillé par une pollution,
- Bible Segond 21 (S21)Telle est la loi pour l’homme qui a une blennorragie ou qui est impur en raison d’une éjaculation,
- Bible du Semeur (BDS)Telle est la loi concernant celui qui a une gonorrhée ou un épanchement séminal et qui est ainsi rendu impur,
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Telle est la loi pour celui qui a une gonorrhée ou qui est souillé par une pollution,
Contexte de Lévitique 15:32
30qui unum faciet pro peccato, et alterum in holocaustum, rogabitque pro ea coram Domino, et pro fluxu immunditiæ ejus. 31Docebitis ergo filios Israël ut caveant immunditiam, et non moriantur in sordibus suis, cum polluerint tabernaculum meum quod est inter eos. Ista est lex ejus, qui patitur fluxum seminis, et qui polluitur coitu, 33et quæ menstruis temporibus separatur, vel quæ jugi fluit sanguine, et hominis qui dormierit cum ea.
Lire Lévitique 15 en entierLévitique 15:32 mot à mot
זֹ֥את תּוֹרַ֖ת הַזָּ֑ב וַאֲשֶׁ֨ר תֵּצֵ֥א מִמֶּ֛נּוּ שִׁכְבַת־זֶ֖רַע לְטָמְאָה־בָֽהּ׃Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
- Telleזֹאתzô'th · celle-ciH2063
- loiתּוֹרָהtôrâh tôrâh · instructionH8451
- aיָצָאyâtsâ' · sortir : jaillirH3318
- uneאֲשֶׁר'ăsher · quiH834
- gonorrhéeזוּבzûb · couler : écoulementH2100
- estמִן־min minnîy minnêy · deH4480
- souilléטָמֵאţâmê' · souillerH2930
- parזֶ֫רַעzera‛ · semence : spermeH2233
- pollutionשְׁכָבָהshekâbâh · spermeH7902
Références croisées de Lévitique 15:32
- Lévitique 15:1Locutusque est Dominus ad Moysen et Aaron, dicens :
- Lévitique 11:46Ista est lex animantium ac volucrum, et omnis animæ viventis, quæ movetur in aqua, et reptat in terra,
- Lévitique 13:59Ista est lex lepræ vestimenti lanei et linei, staminis, atque subtegminis, omnisque supellectilis pelliceæ, quomodo mundari debeat, vel contaminari.
- Lévitique 14:2Hic est ritus leprosi, quando mundandus est. Adducetur ad sacerdotem :
- Nombres 5:29Ista est lex zelotypiæ. Si declinaverit mulier a viro suo, et si polluta fuerit,
- Nombres 6:13Ista est lex consecrationis. Cum dies, quos ex voto decreverat, complebuntur, adducet eum ad ostium tabernaculi fœderis,
- Nombres 19:14Ista est lex hominis qui moritur in tabernaculo : omnes qui ingrediuntur tentorium illius, et universa vasa quæ ibi sunt, polluta erunt septem diebus.
- Ézéchiel 43:12Ista est lex domus in summitate montis : omnis finis ejus in circuitu, Sanctum sanctorum est. Hæc est ergo lex domus.
Commentaires sur Lévitique 15:32
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 31-33Versets 31-33 Cet avertissement solennel est adressé à Moïse et à Aaron, voir Lévitique 15:1. Lévitique 15:31 Mon tabernacle - Strictement, "ma demeure" משׁכן mı̂shkān comme dans Lévitique 8:10; Lévitique 17:4; Lévitique 26:11. Le mot rendu par "tabernacle" ailleurs dans le Lévitique est proprement "tente" Voir la note Exode 26:1.Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 32-33Un résumé des principes énoncés dans 15.1–31. Les écoulements corporels — pus, sperme, fluides menstruels ou sang — rendaient une personne impure pour un quelconque rituel.Lire le commentaire
Thèmes liés à Lévitique 15:32
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Lévitique 15
Vulgate clémentine (latin) — Domaine public - Clementine Text Project
Commentaires