Bible du Semeur
Lévitique 15:32
32Telle est la loi concernant celui qui a une gonorrhée ou un épanchement séminal et qui est ainsi rendu impur,
Lévitique 15:32 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Telle est la loi pour celui qui a une gonorrhée ou qui est souillé par une pollution,
- Bible Segond 21 (S21)Telle est la loi pour l’homme qui a une blennorragie ou qui est impur en raison d’une éjaculation,
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Telle est la loi pour celui qui a une gonorrhée ou qui est souillé par une pollution,
- Bible Darby (DBY)Telle est la loi pour celui qui a un flux ou pour celui duquel sort de la semence qui le rend impur,
Contexte de Lévitique 15:32
30Le prêtre offrira l’un d’eux comme sacrifice pour le péché et l’autre comme holocauste, il fera ainsi pour elle devant l’Eternel l’expiation des pertes qui la rendaient impure. 31C’est ainsi que vous tiendrez les Israélites à l’écart de ce qui pourrait les rendre rituellement impurs et les exposerait à être frappés de mort s’ils venaient à rendre impure ma demeure qui est au milieu d’eux. Telle est la loi concernant celui qui a une gonorrhée ou un épanchement séminal et qui est ainsi rendu impur, 33concernant la femme durant ses règles, toute personne, homme ou femme, atteinte d’un écoulement, et l’homme qui partage la couche d’une femme en état d’impureté.
Lire Lévitique 15 en entierLévitique 15:32 mot à mot
זֹ֥את תּוֹרַ֖ת הַזָּ֑ב וַאֲשֶׁ֨ר תֵּצֵ֥א מִמֶּ֛נּוּ שִׁכְבַת־זֶ֖רַע לְטָמְאָה־בָֽהּ׃Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
- Telleזֹאתzô'th · celle-ciH2063
- loiתּוֹרָהtôrâh tôrâh · instructionH8451
- aיָצָאyâtsâ' · sortir : jaillirH3318
- uneאֲשֶׁר'ăsher · quiH834
- gonorrhéeזוּבzûb · couler : écoulementH2100
- estמִן־min minnîy minnêy · deH4480
- souilléטָמֵאţâmê' · souillerH2930
- parזֶ֫רַעzera‛ · semence : spermeH2233
- pollutionשְׁכָבָהshekâbâh · spermeH7902
Références croisées de Lévitique 15:32
- Lévitique 15:1L’Eternel s’adressa à Moïse et à Aaron en ces termes :
- Lévitique 11:46Telle est la loi concernant les quadrupèdes, les oiseaux et tout être vivant qui se meut dans les eaux ou qui se meut à ras de terre,
- Lévitique 13:59Telle est la loi relative à une tache de moisissure sur un vêtement de laine ou de lin, sur un tissu ou un tricot ou sur tout objet de cuir selon laquelle on déterminera s’il est pur ou impur.
- Lévitique 14:2Voici la loi concernant la purification de l’homme atteint d’une maladie de peau évolutive : on l’amènera au prêtre,
- Nombres 5:29Telle est la loi concernant la jalousie quand une femme mariée trompe son mari et se rend impure,
- Nombres 6:13Voici la loi concernant le consacré pour le jour où il aura achevé le temps de sa consécration. Ce jour-là, on le fera venir à l’entrée de la tente de la Rencontre,
- Nombres 19:14Voici la loi qu’il convient de suivre si quelqu’un meurt dans une tente : tous ceux qui entrent dans la tente comme tous ceux qui se trouvent déjà dans la tente seront impurs pendant sept jours.
- Ézéchiel 43:12C’est ici la loi du Temple qui se trouve au sommet de la montagne : son territoire tout autour est très saint. Oui, telle est la loi du Temple.
Commentaires sur Lévitique 15:32
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 31-33Versets 31-33 Cet avertissement solennel est adressé à Moïse et à Aaron, voir Lévitique 15:1. Lévitique 15:31 Mon tabernacle - Strictement, "ma demeure" משׁכן mı̂shkān comme dans Lévitique 8:10; Lévitique 17:4; Lévitique 26:11. Le mot rendu par "tabernacle" ailleurs dans le Lévitique est proprement "tente" Voir la note Exode 26:1.Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 32-33Un résumé des principes énoncés dans 15.1–31. Les écoulements corporels — pus, sperme, fluides menstruels ou sang — rendaient une personne impure pour un quelconque rituel.Lire le commentaire
Thèmes liés à Lévitique 15:32
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Lévitique 15
Bible du Semeur — © 2000 Société Biblique Internationale
Commentaires