Lévitique 13:13

Lévitique 13:13 dans d’autres versions

• Bible Segond 1910 (LSG)et quand il aura vu que la lèpre couvre tout le corps, il déclarera pur celui qui a la plaie : comme il est entièrement devenu blanc, il est pur.
• Bible Segond 21 (S21)Quand il aura vu que la lèpre couvre tout le corps, il déclarera pur celui qui a la plaie. Comme il est devenu entièrement blanc, il est pur.
• Bible du Semeur (BDS)celui-ci procédera à un nouvel examen. S’il constate que l’éruption couvre tout le corps du malade, il le déclarera pur : puisqu’il est devenu complètement blanc, il est pur.
• Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)et quand il aura vu que la lèpre couvre tout le corps, il déclarera pur celui qui a la plaie: comme il est entièrement devenu blanc, il est pur.

Contexte de Lévitique 13:13

11C’est gale chronique sur la peau de sa chair. Le desservant le déclare contaminé. Il ne l’enfermera pas : oui, il est contaminé. 12Si la gale fleurit, fleurit dans la peau, si la gale couvre toute la peau de la touche, de la tête aux pieds, à toute vue des yeux du desservant, le desservant voit et voici, la gale a couvert toute sa peau. Il purifie la touche. Tout a tourné au blanc : il est pur. 14Le jour où se fait voir en lui chair vive, il sera contaminé. 15Le desservant voit la chair vive, il le déclare contaminé. La chair vive est contaminée : c’est la gale.

Lévitique 13:13 mot à mot

וְרָאָ֣ה הַכֹּהֵ֗ן וְהִנֵּ֨ה כִסְּתָ֤ה הַצָּרַ֙עַת֙ אֶת־כָּל־בְּשָׂר֔וֹ וְטִהַ֖ר אֶת־הַנָּ֑גַע כֻּלּ֛וֹ הָפַ֥ךְ לָבָ֖ן טָה֥וֹר הֽוּא׃Lire en interlinéaire

Mots relevés dans la LSG.

• ·כֹּהֵןkôhên · prêtreH3548
• vuרָאָהrâ'âh · voir : voirH7200
• queהִנֵּהhinnêh · voiciH2009
• lèpreצָרַ֫עַתtsâra‛ath · lèpreH6883
• couvreכָּסָהkâsâh · couvrirH3680
• toutכֹּלkôl kôl · toutH3605
• corpsבָּשָׂרbâώâr · chairH1320
• purטָהֵרţâhêr · être purH2891
• plaieנֶ֫גַעnega‛ · plaieH5061
• devenuהָפַךְhâphak · renverserH2015
• blancלָבָןlâbân lâbên · blancH3836
• ilהוּאhû' hîy' · il/elle/celaH1931
• purטָהוֹרţâhôr ţâhôr · purH2889

Références croisées de Lévitique 13:13

• Ésaïe 64:6Nul ne crie ton nom, ne s’éveille pour te saisir ; oui, tu as voilé tes faces loin de nous ; tu nous fais fondre dans la main de nos torts.
• Jean 9:41Iéshoua’ leur dit : « Si vous étiez aveugles, vous n’auriez pas de faute. Maintenant vous dites : ‹ Nous voyons ›, mais votre faute demeure. »

Commentaires sur Lévitique 13:13

• Adam Clarke Bible Commentary · v. 13Si la lèpre a couvert toute sa chair, il le déclarera pur - Pourquoi le lépreux partiel était-il déclaré impur, et la personne totalement couverte de la maladie, pure ? Cela était probablement dû à une espèce ou un stade différent de la maladie ; la maladie partielle était contagieuse, la totale non contagieuse. Qu'il y ait deux espèces ou degrés différents de la même maladie décrite ici, est suffisamment évident. Dans l'une, le corps était tout couvert…Lire le commentaire
• Barnes’ Notes on the Bible · v. 12-17Versets 12-17 La maladie dont il est question ici semble être celle que l'on connaît aujourd'hui sous le nom de Lepra commonis, la lèpre blanche commune ou tetter sec. Elle se manifeste d'abord par des boutons rougeâtres, dont la surface devient blanche et écailleuse, et qui s'étendent de façon circulaire jusqu'à ce qu'ils se rejoignent et couvrent de grandes parties du corps. Elle n'affecte guère l'état de santé général et disparaît la plupart du temps…Lire le commentaire
• Commentaire concis de Matthew Henry · v. 1-17Le fléau de la lèpre était vraiment une chose impure, plus grave que la maladie en elle-même. Christ n'a pas guéri les lépreux, Il les a purifiés. La lèpre était une maladie commune chez les Hébreux, pendant qu'ils étaient en Égypte et même plus tard. Nous n'avons aucune raison de penser que ce fléau existait auparavant parmi ce peuple. Leur détresse et la nature de leur tâche d'esclavage ont favorisé l'apparition de cette maladie. En fait, ce fut un…Lire le commentaire
• Tyndale Open Study Notes · v. 12-13Une peau complètement blanche peut simplement indiquer une perte de mélanine (voir aussi 13.3), tandis que la chair à vif (13.10, 14) indique une infection et une impureté incompatible avec une cérémonie.Lire le commentaire

Thèmes liés à Lévitique 13:13

• Assainissement

Dans les dictionnaires

• Médecine
• Prêtres
• Lèpre
• Prêtre
• Lèpre
• Lévitique
• Maladie
• Médecin
• Pentateuque
• Pur et impur

Commentaires sur Lévitique 13

• Adam Clarke Bible Commentary
• Barnes’ Notes on the Bible
• Commentaire concis de Matthew Henry
• Tyndale Open Study Notes
• Commentaires de saint Augustin
• Bible Annotée de Neuchâtel
• Seventh-day Adventist Bible Commentary
• EGW Writings