Bible Chouraqui 1985
Lévitique 13:7
7Si la dartre se propage, se propage dans la peau, après s’être fait voir au desservant pour sa purification, il la fait voir, une deuxième fois, au desservant.
Lévitique 13:7 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Mais si la dartre s’est étendue sur la peau, après qu’il s’est montré au sacrificateur pour être déclaré pur, il se fera examiner une seconde fois par le sacrificateur.
- Bible Segond 21 (S21)Mais si la dartre s'est étendue sur la peau après qu'il s'est montré au prêtre pour être déclaré pur, il se fera examiner une deuxième fois par le prêtre.
- Bible du Semeur (BDS)Mais si la dartre s’étend sur la peau après que le prêtre a examiné la personne et l’ait déclarée pure, celle-ci retournera se faire examiner par le prêtre.
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Mais si la dartre s'est étendue sur la peau, après qu'il s'est montré au sacrificateur pour être déclaré pur, il se fera examiner une seconde fois par le sacrificateur.
Contexte de Lévitique 13:7
5Le desservant le voit au septième jour et voici, la touche s’est tenue à ses yeux, la touche ne s’est pas propagée dans la peau, le desservant l’enferme sept jours, une deuxième fois. 6Le desservant le voit au septième jour, une deuxième fois, et voici, la touche s’est ternie. La touche ne s’est pas propagée dans la peau. Le desservant le déclare pur : c’est une dartre. Il lave ses habits, il est purifié. Si la dartre se propage, se propage dans la peau, après s’être fait voir au desservant pour sa purification, il la fait voir, une deuxième fois, au desservant. 8Le desservant voit, et voici : la dartre s’est propagée dans la peau. Le desservant le déclare contaminé, c’est la gale. 9Qu’une touche de gale soit sur l’homme, ils le font venir au desservant.
Lire Lévitique 13 en entierLévitique 13:7 mot à mot
וְאִם־פָּשֹׂ֨ה תִפְשֶׂ֤ה הַמִּסְפַּ֙חַת֙ בָּע֔וֹר אַחֲרֵ֧י הֵרָאֹת֛וֹ אֶל־הַכֹּהֵ֖ן לְטָהֳרָת֑וֹ וְנִרְאָ֥ה שֵׁנִ֖ית אֶל־הַכֹּהֵֽן׃Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
- siאִם'im · siH518
- dartreמִסְפַּ֫חַתmispachath · croûteH4556
- s’פָּשָׂהpâώâh · se répandreH6581
- peauעוֹר‛ôr · peauH5785
- aprèsאַחַר'achar · aprèsH310
- montréרָאָהrâ'âh · voir : voirH7200
- auאֶל'êl 'el · versH413
- sacrificateurכֹּהֵןkôhên · prêtreH3548
- purטׇהֳרָהţohŏrâh · purificationH2893
- secondeשֵׁנִיshênîy · secondH8145
Références croisées de Lévitique 13:7
- Lévitique 13:27Le desservant le voit le septième jour. Si elle s’est propagée, propagée dans la peau, le desservant le déclare contaminé, c’est touche de gale.
- Psaumes 38:3Oui, tes flèches me percent, ta main me transperce.
- Ésaïe 1:5Sur quoi serez-vous frappés ? Vous ajoutez encore l’écart ! Toute tête est malade, tout cœur dolent !
- Romains 6:12Ainsi donc, que la faute ne domine plus votre corps mortel pour obéir à ses convoitises.
- 2 Timothée 2:16Mais fuis les verbiages profanes : oui, ils préparent plus de non ferveur.
Commentaires sur Lévitique 13:7
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 7Vu par le prêtre pour sa purification - La portée de ces mots est douteuse. Ils signifient probablement " vu par le prêtre et déclaré pur ", et se réfèrent à la visite du lépreux présumé au prêtre à la fin de la deuxième semaine. Mais certains ont pris ces mots dans le sens de " vu par le prêtre en vue d'être déclaré pur ", et considèrent la sentence du prêtre comme provisoire, ne valant que jusqu'à ce que les symptômes semblent reprendre leur…Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 1-17Le fléau de la lèpre était vraiment une chose impure, plus grave que la maladie en elle-même. Christ n'a pas guéri les lépreux, Il les a purifiés. La lèpre était une maladie commune chez les Hébreux, pendant qu'ils étaient en Égypte et même plus tard. Nous n'avons aucune raison de penser que ce fléau existait auparavant parmi ce peuple. Leur détresse et la nature de leur tâche d'esclavage ont favorisé l'apparition de cette maladie. En fait, ce fut un…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 1-46Le terme hébreu pour désigner une maladie de peau grave (tsara‘at) évoque au sens large la lèpre, une maladie gravement mutilante (voir la note d'étude au verset 13.2). Ce large ensemble incluait des symptômes tels qu'une plaie ouverte (13.10), un furoncle (13.18), une brûlure (13.24), une plaie sur la tête ou le menton (13.29), des taches blanches brillantes (13.38), ou une calvitie anormale (13.40). L'examen général portait sur l'évolution de l'anomalie…Lire le commentaire
Thèmes liés à Lévitique 13:7
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Lévitique 13
Bible Chouraqui 1985 — © 1977 Editions Desclée de Brouwer
Commentaires