Bible Chouraqui 1985
Josué 4:22
22Vous ferez connaître ceci à vos fils pour dire : ‹ À sec Israël a passé ce Iardèn.
Josué 4:22 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)vous en instruirez vos enfants, et vous direz : Israël a passé ce Jourdain à sec.
- Bible Segond 21 (S21)vous les instruirez en disant: ‘Israël a passé le Jourdain que voici à pied sec.’
- Bible du Semeur (BDS)vous leur expliquerez comment le peuple d’Israël a traversé le Jourdain à pied sec
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)vous en instruirez vos enfants, et vous direz: Israël a passé ce Jourdain à sec.
Contexte de Josué 4:22
20Ces douze pierres qu’ils avaient prises du Iardèn, Iehoshoua’ les érige à Guilgal. 21Il dit aux Benéi Israël pour dire : « Vos fils questionneront demain leurs pères, pour dire : ‹ Que sont ces pierres ? › Vous ferez connaître ceci à vos fils pour dire : ‹ À sec Israël a passé ce Iardèn. 23IHVH-Adonaï, votre Elohîms, a asséché les eaux du Iardèn, face à vous, jusqu’à votre passage, comme IHVH-Adonaï, votre Elohîms, fit à la mer du Jonc, qu’il assécha en face de nous jusqu’après notre passage. 24Afin que tous les peuples de la terre connaissent la main de IHVH-Adonaï : oui, elle est forte, elle, afin que vous frémissiez de IHVH-Adonaï, votre Elohïms, tous les jours’. »
Lire Josué 4 en entierJosué 4:22 mot à mot
וְהוֹדַעְתֶּ֖ם אֶת־בְּנֵיכֶ֣ם לֵאמֹ֑ר בַּיַּבָּשָׁה֙ עָבַ֣ר יִשְׂרָאֵ֔ל אֶת־הַיַּרְדֵּ֖ן הַזֶּֽה׃Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
Références croisées de Josué 4:22
- Josué 3:17Les desservants, porteurs du coffre du pacte de IHVH-Adonaï, se tiennent à sec au milieu du Iardèn, fixes, jusqu’à ce que toute la nation ait fini de passer le Iardèn : tout Israël passe à sec.
- Exode 14:29Et les Benéi Israël vont sur le sec, au milieu de la mer. Les eaux pour eux sont des remparts, à leur droite et à leur gauche.
- Exode 15:19Oui, il est venu, le cheval de Pharaon, avec son char, avec ses cavaliers, dans la mer, mais IHVH-Adonaï a retourné contre eux les eaux de la mer. Les Benéi Israël, eux, sont allés sur le sec, au milieu de la mer. »
- Psaumes 66:5Allez, voyez les entreprises d’Elohîms, l’agissement à faire blêmir les fils de l’humain !
- Ésaïe 11:15IHVH-Adonaï asséchera la langue de mer de Misraîm, il balancera sa main sur le Fleuve dans l’étuve de son souffle. Il le fractionnera en sept torrents et y acheminera en sandales.
- Ésaïe 44:27qui dit au gouffre : « Assèche-toi, je dessèche tes fleuves »;
- Ésaïe 51:10N’est-ce pas toi, le tarisseur de la mer, des eaux de l’abîme immense, qui as mis dans les profondeurs de la mer une route pour faire passer les rachetés ?
- Apocalypse 16:12Le sixième verse sa coupe sur le fleuve, le grand, le Perat. Ses eaux sont asséchées pour que soit prête la route des rois, ceux du soleil levant.
Commentaires sur Josué 4:22
- Adam Clarke Bible Commentary · v. 22Vous ferez connaître à vos enfants - La nécessité d'une éducation religieuse précoce est inculquée par tous les oracles de Dieu. Les parents qui la négligent ont un terrible compte à rendre au Juge des vivants et des morts.Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 20-24Il est du devoir des parents, d'enseigner à leurs enfants, la Parole de Dieu, ainsi que toute Son œuvre, afin que ces derniers se dirigent vers les voies qu'ils devront suivre. Une des principales instructions qu'ils devront retenir, consiste à craindre Dieu. La véritable piété sera d'ailleurs pour eux le meilleur des enseignements. Ne sommes-nous pas appelés, comme les Israélites de cette époque, à louer Dieu pour tout Son Amour et toutes Ses bontés ? Ne…Lire le commentaire
Thèmes liés à Josué 4:22
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Josué 4
Bible Chouraqui 1985 — © 1977 Editions Desclée de Brouwer
Commentaires