Vulgate clémentine (latin)
Josué 4:22
22docebitis eos, atque dicetis : Per arentem alveum transivit Israël Jordanem istum,
Josué 4:22 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)vous en instruirez vos enfants, et vous direz : Israël a passé ce Jourdain à sec.
- Bible Segond 21 (S21)vous les instruirez en disant: ‘Israël a passé le Jourdain que voici à pied sec.’
- Bible du Semeur (BDS)vous leur expliquerez comment le peuple d’Israël a traversé le Jourdain à pied sec
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)vous en instruirez vos enfants, et vous direz: Israël a passé ce Jourdain à sec.
Contexte de Josué 4:22
20Duodecim quoque lapides, quos de Jordanis alveo sumpserant, posuit Josue in Galgalis, 21et dixit ad filios Israël : Quando interrogaverint filii vestri cras patres suos, et dixerint eis : Quid sibi volunt lapides isti ? docebitis eos, atque dicetis : Per arentem alveum transivit Israël Jordanem istum, 23siccante Domino Deo vestro aquas ejus in conspectu vestro, donec transiretis, 24sicut fecerat prius in mari Rubro, quod siccavit donec transiremus :
Lire Josué 4 en entierJosué 4:22 mot à mot
וְהוֹדַעְתֶּ֖ם אֶת־בְּנֵיכֶ֣ם לֵאמֹ֑ר בַּיַּבָּשָׁה֙ עָבַ֣ר יִשְׂרָאֵ֔ל אֶת־הַיַּרְדֵּ֖ן הַזֶּֽה׃Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
Références croisées de Josué 4:22
- Josué 3:17Populus autem incedebat contra Jericho : et sacerdotes qui portabant arcam fœderis Domini, stabant super siccam humum in medio Jordanis accincti, omnisque populus per arentem alveum transibat.
- Exode 14:29Filii autem Israël perrexerunt per medium sicci maris, et aquæ eis erant quasi pro muro a dextris et a sinistris :
- Exode 15:19Ingressus est enim eques Pharao cum curribus et equitibus ejus in mare : et reduxit super eos Dominus aquas maris : filii autem Israël ambulaverunt per siccum in medio ejus.
- Psaumes 66:5Lætentur et exsultent gentes, quoniam judicas populos in æquitate, et gentes in terra dirigis.
- Ésaïe 11:15Et desolabit Dominus linguam maris Ægypti, et levabit manum suam super flumen in fortitudine spiritus sui ; et percutiet eum in septem rivis, ita ut transeant per eum calceati.
- Ésaïe 44:27qui dico profundo : Desolare, et flumina tua arefaciam ;
- Ésaïe 51:10numquid non tu siccasti mare, aquam abyssi vehementis ; qui posuisti profundum maris viam, ut transirent liberati ?
- Apocalypse 16:12Et sextus angelus effudit phialam suam in flumen illud magnum Euphraten : et siccavit aquam ejus, ut præpararetur via regibus ab ortu solis.
Commentaires sur Josué 4:22
- Adam Clarke Bible Commentary · v. 22Vous ferez connaître à vos enfants - La nécessité d'une éducation religieuse précoce est inculquée par tous les oracles de Dieu. Les parents qui la négligent ont un terrible compte à rendre au Juge des vivants et des morts.Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 20-24Il est du devoir des parents, d'enseigner à leurs enfants, la Parole de Dieu, ainsi que toute Son œuvre, afin que ces derniers se dirigent vers les voies qu'ils devront suivre. Une des principales instructions qu'ils devront retenir, consiste à craindre Dieu. La véritable piété sera d'ailleurs pour eux le meilleur des enseignements. Ne sommes-nous pas appelés, comme les Israélites de cette époque, à louer Dieu pour tout Son Amour et toutes Ses bontés ? Ne…Lire le commentaire
Thèmes liés à Josué 4:22
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Josué 4
Vulgate clémentine (latin) — Domaine public - Clementine Text Project
Commentaires