Bible Chouraqui 1985
Josué 22:26
26Nous disons : ‹ Nous le ferons donc pour nous, pour bâtir un autel, mais non pour la montée, non pas pour les sacrifices.
Josué 22:26 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)C’est pourquoi nous avons dit : Bâtissons-nous donc un autel, non pour des holocaustes et pour des sacrifices,
- Bible Segond 21 (S21)Voilà pourquoi nous nous sommes dit: ‘Construisons-nous donc un autel, non pour y offrir des holocaustes et pour des sacrifices,
- Bible du Semeur (BDS)C’est alors que nous avons pensé à construire cet autel, non pour y offrir des holocaustes et des sacrifices,
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)C'est pourquoi nous avons dit: Bâtissons-nous donc un autel, non pour des holocaustes et pour des sacrifices,
Contexte de Josué 22:26
24Mais c’est par souci de la parole que nous faisions cela pour dire : Demain vos fils diront à nos fils pour dire : ‹ Qu’y a-t-il entre vous et IHVH-Adonaï, l’Elohîms d’Israël ? 25IHVH-Adonaï a donné une frontière entre nous et vous, les Benéi Reoubén et les Benéi Gad, le Iardèn. Pas de part pour vous en IHVH-Adonaï !’ Vos fils feront que nos fils cessent de frémir de IHVH-Adonaï. Nous disons : ‹ Nous le ferons donc pour nous, pour bâtir un autel, mais non pour la montée, non pas pour les sacrifices. 27Oui, c’est un témoin entre nous et vous, entre nos âges après nous, pour servir au service de IHVH-Adonaï en face de lui, avec nos montées, nos sacrifices, nos pacifications. › Vos fils ne diront pas demain à nos fils : ‹ Pas de part pour vous en IHVH-Adonaï. › 28Nous disons : ‹ C’est quand ils nous diront, à nous et à nos âges demain, nous dirons : Voyez la forme de l’autel de IHVH-Adonaï, nos pères l’ont fait, non pas pour la montée, non pas pour le sacrifice. Oui, c’est un témoin entre nous et vous. ›
Lire Josué 22 en entierJosué 22:26 mot à mot
וַנֹּ֕אמֶר נַעֲשֶׂה־נָּ֣א לָ֔נוּ לִבְנ֖וֹת אֶת־הַמִּזְבֵּ֑חַ לֹ֥א לְעוֹלָ֖ה וְלֹ֥א לְזָֽבַח׃Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
Commentaires sur Josué 22:26
- Adam Clarke Bible Commentary · v. 26Un autel, non pour les holocaustes, ni pour les sacrifices - Parce que cela aurait été en parfaite opposition avec la loi, Lévitique 17:8, Lévitique 17:9; Deutéronome 12:4-6, Deutéronome 12:10, Deutéronome 12:11, Deutéronome 12:13, Deutéronome 12:14, qui interdisait formellement de faire des sacrifices ou des offrandes dans un autre lieu que celui que l'Éternel choisirait. L'autel construit par les Rubénites, etc., n'avait donc aucun but religieux, mais…Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 21-29Les reproches que les autres tribus d'Israël formulèrent à leurs frères, étaient légitimes. Ils les firent avec humilité et solennité, marquant ainsi leur résolution et leur fermeté à remettre toutes choses en ordre. La crainte et le respect divins animèrent cette démarche. Cette confession de foi, somme toute assez brève, aurait dû dissuader ces tribus d'Israël, d'adorer d'autres dieux. Sachons toujours être des plus sérieux, quand nous parlons de Dieu…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 24-29Les tribus de l'est craignent d'être plus tard exclues d'Israël, ainsi séparées des tribus de l'ouest par le Jourdain.Lire le commentaire
Thèmes liés à Josué 22:26
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Josué 22
Bible Chouraqui 1985 — © 1977 Editions Desclée de Brouwer
Commentaires