Bible Chouraqui 1985
Josué 15:1
1Et c’est le sort pour les branches des Benéi Iehouda, pour leurs clans, vers la frontière d’Edôm, le désert de Sîn, vers le Nèguèb, au bout du Téimân.
Josué 15:1 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)La part échue par le sort à la tribu des fils de Juda, selon leurs familles, s’étendait vers la frontière d’Édom, jusqu’au désert de Tsin, au midi, à l’extrémité méridionale.
- Bible Segond 21 (S21)La part attribuée par tirage au sort aux clans de la tribu de Juda s'étendait en direction de la frontière avec Edom jusqu'au désert de Tsin au sud, à l'extrême sud.
- Bible du Semeur (BDS)Le territoire que le tirage au sort attribua aux familles de la tribu de Juda s’étendait au sud jusqu’à la frontière d’Edom dans le désert de Tsîn vers le Néguev à l’extrême sud.
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)La part échue par le sort à la tribu des fils de Juda, selon leurs familles, s'étendait vers la frontière d'Edom, jusqu'au désert de Tsin, au midi, à l'extrémité méridionale.
Contexte de Josué 15:1
Et c’est le sort pour les branches des Benéi Iehouda, pour leurs clans, vers la frontière d’Edôm, le désert de Sîn, vers le Nèguèb, au bout du Téimân. 2Et c’est pour eux la frontière au Nèguèb, au bout de la mer du Sel, depuis la langue qui fait face au Nèguèb. 3Elle sort du Nèguèb vers la montée des ’Aqrabîm, passe à Sîn, monte du Nèguèb à Qadésh Barnéa’, passe à Hèsrôn, monte vers Adar, contourne Qarqa’;
Lire Josué 15 en entierJosué 15:1 mot à mot
וַיְהִ֣י הַגּוֹרָ֗ל לְמַטֵּ֛ה בְּנֵ֥י יְהוּדָ֖ה לְמִשְׁפְּחֹתָ֑ם אֶל־גְּב֨וּל אֱד֧וֹם מִדְבַּר־צִ֛ן נֶ֖גְבָּה מִקְצֵ֥ה תֵימָֽן׃Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
- partגּוֹרָלgôrâl gôrâl · attribuéH1486
- échueהָיָהhâyâh · êtreH1961
- àאֶל'êl 'el · versH413
- tribuמַטֶּהmaţţeh maţţâh · tribuH4294
- filsבֵּןbên · fils : descendant/peupleH1121
- Judaיְהוּדָהyehûdâh · JudaH3063
- famillesמִשְׁפָּחָהmishpâchâh · familleH4940
- frontièreגְּבוּלgebûl gebûl · bordure : limiteH1366
- Édomאֱדוֹם'ĕdôm 'ĕdôm · ÉdomH123
- désertמִדְבָּרmidbâr · désertH4057
- Tsinצִןtsin · TsinH6790
- midiנֶ֫גֶבnegeb · sudH5045
- extrémitéקָצֶהqâtseh qêtseh · extrémitéH7097
- méridionaleתֵּימָןtêymân têmân · sudH8486
Références croisées de Josué 15:1
- Josué 14:2Leur possession est tirée au sort, comme IHVH-Adonaï l’a ordonné, par la main de Moshè, pour les neuf branches et la mi-branche.
- Nombres 26:55Mais la terre sera répartie au sort. Ils la posséderont aux noms des branches de leurs pères.
- Nombres 33:36Ils partent d’Èsiôn Guèbèr et campent au désert de Sîn : c’est Qadésh.
- Nombres 34:3Et c’est à vous du coin du Nèguèb, du désert de Sîn à la main d’Edôm. Et c’est la frontière du Nèguèb, à vous de l’extrémité de la mer du Sel vers le levant.
- Ézéchiel 47:19Au coin du Nèguèb vers le Téimân, de Tamar jusqu’à Méi-Meribot-Qadesh, vers le torrent, vers la Grande Mer. Et au coin du Téimân, vers le Nèguèb.
Commentaires sur Josué 15:1
- Adam Clarke Bible Commentary · v. 1La géographie des écrits sacrés présente de nombreuses difficultés, dues aux changements que l'état civil de la terre promise a subis, surtout au cours des deux derniers millénaires. Beaucoup de villes et de villages anciens ont changé de nom au point qu'on ne peut plus discerner leur ancienne appellation ; plusieurs sont ensevelis sous leurs propres ruines, et d'autres ont été détruits depuis si longtemps qu'il n'en reste plus un seul vestige. C'est…Lire le commentaire
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 1L'héritage de la tribu de Juda est décrit d'abord par ses limites générales sur les quatre côtés Josué 15:1-12 ; puis il est fait référence, pour être complet, à l'héritage spécial de Caleb qui se trouvait à l'intérieur de ces limites Josué 15:13-20 ; enfin une liste des villes est donnée Josué 15:21-63. Consulter les références marginales.Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 1-12Josué donna à Juda, Éphraïm et à la demi tribu de Manassé, l'héritage qui leur était alloué, avant qu'Israël ne parte de Guilgal. Ensuite, après avoir quitté Silo, les autres tribus reçurent leur héritage : le peuple de Dieu était donc maintenant établi en terre promise, au temps déterminé par l'Éternel.Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 1-63Le partage de Juda est décrit de façon plus détaillée que pour les autres tribus. Les erreurs des frères aînés de Juda (Gn 34.25–31 ; 35.22) lui ont permis de recevoir le manteau du commandement. Ainsi, la tribu de Juda a obtenu une position géographique centrale parmi les tribus, la mettant à la tête de toute la nation (Gn 49.8–12 ; Dt 33.7).Lire le commentaire
- Bible Annotée de Neuchâtel · v. 1Selon leurs familles. Ce fut le nombre de ces familles qui détermina l'étendue du territoire. L'extrémité méridionale : de toute la Terre Sainte. Ces mots renforcent la simple idée du midi.Lire le commentaire
Thèmes liés à Josué 15:1
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Josué 15
Bible Chouraqui 1985 — © 1977 Editions Desclée de Brouwer
Commentaires