Bible Chouraqui 1985
Jérémie 49:15
15Oui, voici, petit je t’ai donné parmi les nations, méprisé parmi l’humain.
Jérémie 49:15 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Car voici, je te rendrai petit parmi les nations, Méprisé parmi les hommes.
- Bible Segond 21 (S21)Oui, je t’ai rendu petit parmi les nations, tu es un objet de mépris parmi les hommes.
- Bible du Semeur (BDS)Voici, je vais te rendre |petit parmi les peuples, méprisé par les hommes.
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Car voici, je te rendrai petit parmi les nations, Méprisé parmi les hommes.
Contexte de Jérémie 49:15
13Oui, j’ai juré par moi-même, harangue de IHVH-Adonaï ; oui, en désolation, en flétrissure, en ruine, en malédiction, telle sera Bosra. Toutes ses villes seront en ruine, en pérennité. 14J’ai entendu une rumeur de IHVH-Adonaï, un délégué envoyé parmi les nations : « Groupez-vous, venez contre elle, levez-vous pour la guerre ! » Oui, voici, petit je t’ai donné parmi les nations, méprisé parmi l’humain. 16Ta monstruosité t’a dupé, le bouillonnement de ton cœur. Réside aux ravines du rocher, saisis l’altitude de la colline ! Oui, hausserais-je ton nid comme un vautour, de là je descendrais, harangue de IHVH-Adonaï. 17Et c’est Edôm en désolation. Tout passant, près d’elle, se désole. Il persifle à tous ses coups,
Lire Jérémie 49 en entierJérémie 49:15 mot à mot
כִּֽי־הִנֵּ֥ה קָטֹ֛ן נְתַתִּ֖יךָ בַּגּוֹיִ֑ם בָּז֖וּי בָּאָדָֽם׃Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
Références croisées de Jérémie 49:15
- 1 Samuel 2:7IHVH-Adonaï déshérite et enrichit. Il abaisse, mais exalte aussi.
- Psaumes 53:5Ne le savent-ils pas, les ouvriers de la fraude. Les dévoreurs de mon peuple mangent le pain ; ils ne crient pas vers Elohîms.
- Abdias 1:2Voici, petit, je te donne parmi les nations, toi, le très méprisé.
- Michée 7:10Mon ennemie le verra, le blêmissement la couvrira, elle qui me disait : « Où est-il IHVH-Adonaï, ton Elohîms ? Mes yeux la verront ; alors elle sera piétinée comme le limon des allées. Des prodiges
- Luc 1:51il fait prouesse de son bras ; il disperse les orgueilleux en l’intelligence de leur cœur.
Commentaires sur Jérémie 49:15
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 7-22Versets 7-22 Édom s'étendait au sud de Juda, depuis la frontière de Moab sur la mer Morte jusqu'à la Méditerranée et aux déserts d'Arabie, et entretenait avec Juda les mêmes rapports que Moab avec le royaume d'Israël. Bien que Moïse les ait expressément mis à l'abri de toute attaque ( Deutéronome 2:5), les Édomites, à la suite d'une longue querelle, nourrissaient à l'égard de Juda une inimitié si profonde qu'ils exultèrent d'une joie cruelle lors de la…Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 7-22Les Édomites étaient de vieux ennemis d’Israël, le peuple de Dieu. Mais l’heure du jugement divin allait maintenant sonner pour eux ; cette prophétie était destinée non seulement à avertir Moab, mais aussi à montrer aux enfants d’Israël, les afflictions dont ils étaient sans cesse victimes par leur cause. Les jugements de Dieu s’abattent de nation en nation ; la terre est sans cesse agitée, et rien ne peut échapper à la vengeance divine. On peut remarquer…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 15-16Les dirigeants d'Édom se croient forts parce qu'ils sont parvenus à inspirer la peur à ceux qui traversent leur terre depuis la route royale. • Édom possédait une forteresse rocheuse, aujourd'hui appelée Pétra ; on la trouvait difficilement et on n'y accédait que par une gorge profonde et étroite. Même cet endroit reculé ne pouvait protéger les Édomites du jugement de l'Éternel.Lire le commentaire
Thèmes liés à Jérémie 49:15
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Jérémie 49
Bible Chouraqui 1985 — © 1977 Editions Desclée de Brouwer
Commentaires