Bible Chouraqui 1985
Jérémie 29:15
15Oui, vous avez dit : ‹ IHVH-Adonaï a suscité pour nous des inspirés à Babèl. ›. Des figues pourries
Jérémie 29:15 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Cependant vous dites : Dieu nous a suscité des prophètes à Babylone !
- Bible Segond 21 (S21)Cependant vous dites: ‘Dieu nous a donné des prophètes à Babylone!’
- Bible du Semeur (BDS)Or vous dites : « L’Eternel nous a suscité des prophètes, ici à Babylone. »
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Cependant vous dites: Dieu nous a suscité des prophètes à Babylone!
Contexte de Jérémie 29:15
13Vous me chercherez et vous trouverez. Oui, vous me consulterez de tout votre cœur, 14et je serai trouvé par vous, harangue de IHVH-Adonaï. Je ferai retourner votre retour, je vous regrouperai de toutes les nations, de tous les lieux où je vous ai bannis, harangue de IHVH-Adonaï. Et je vous ferai retourner au lieu d’où je vous ai exilés. Oui, vous avez dit : ‹ IHVH-Adonaï a suscité pour nous des inspirés à Babèl. ›. Des figues pourries 16Oui, ainsi dit IHVH-Adonaï au roi qui siège sur le trône de David, à tout le peuple qui habite cette ville, vos frères qui ne sont pas sortis avec vous en exil. 17Ainsi dit IHVH-Adonaï Sebaot : Me voici ; j’envoie contre eux l’épée, la famine, la peste, je les donne comme des figues pourries, immangeables de malfaisance.
Lire Jérémie 29 en entierJérémie 29:15 mot à mot
כִּ֖י אֲמַרְתֶּ֑ם הֵקִ֨ים לָ֧נוּ יְהוָ֛ה נְבִאִ֖ים בָּבֶֽלָה׃ סLire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
Références croisées de Jérémie 29:15
- Jérémie 29:8Oui, ainsi dit IHVH-Adonaï Sebaot, l’Elohîms d’Israël : Qu’ils ne vous abusent pas, vos inspirés, qui sont parmi vous, et vos charmeurs ; n’entendez pas vos rêves, dont vous rêvez.
- Jérémie 28:1Et c’est en cette année, entête du roi de Sidqyahou, roi de Iehouda, en l’an quatrième, la cinquième lunaison, Hananyah bèn ’Azour, l’inspiré de Guib’ôn, m’a dit, dans la maison de IHVH-Adonaï, aux yeux des desservants et de tout le peuple, pour dire :
- Ézéchiel 1:1C’est en l’an trente, la quatrième lunaison, le cinq, moi, au milieu de l’exil, sur le fleuve Kebar, les ciels s’ouvrent et je vois les visions d’Elohîms.
Commentaires sur Jérémie 29:15
- Adam Clarke Bible Commentary · v. 15Parce que vous avez dit - Les Septante insèrent très correctement ce verset entre le vingtième et le vingt-et-unième, de sorte que le lien ici n'est pas perturbé et que le lien ci-dessous est complété.Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 8-19Certains individus devraient être prudents en appelant « prophète » celui qui proclame des faits qui ne font qu'exciter leurs propres convoitises, et considérant que leurs songes sont systématiquement une révélation directe du Seigneur. Les faux prophètes flattaient le peuple d'Israël, malgré les péchés qu'il continuait à pratiquer : les flatteries sont toujours agréables à entendre ! Les enfants d'Israël échangeaient ainsi avec ces individus, toutes…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 15On pouvait encore trouver de faux prophètes parmi les exilés, qui entretenaient l'espoir d'une survie de Jérusalem et d'une fin rapide de l'exil.Lire le commentaire
- Bible Annotée de Neuchâtel · v. 15La présence de prophètes nombreux au milieu d'eux paraissait aux exilés une garantie de la faveur divine.Lire le commentaire
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Jérémie 29
Bible Chouraqui 1985 — © 1977 Editions Desclée de Brouwer
Commentaires