Bible Chouraqui 1985
Jérémie 25:37
37Elles font silence, les oasis de la paix, face à la brûlure de la narine de IHVH-Adonaï.
Jérémie 25:37 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Les habitations paisibles sont détruites Par la colère ardente de l’Éternel.
- Bible Segond 21 (S21)Les plaines prospères sont réduites au silence à cause de la colère ardente de l'Eternel.
- Bible du Semeur (BDS)Sous l’effet de son ardente colère, les paisibles enclos |sont réduits au silence.
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Les habitations paisibles sont détruites Par la colère ardente de l'Eternel.
Contexte de Jérémie 25:37
35Elle est perdue, la fuite des pâtres, l’évasion des ovins majestueux. 36Voix, clameur des pâtres, geignement des ovins majestueux. Oui, IHVH-Adonaï razzie leur pâturage. Elles font silence, les oasis de la paix, face à la brûlure de la narine de IHVH-Adonaï. 38Il abandonne comme un lionceau son hallier ; oui, leur terre est à la désolation, face à la brûlure du sévissant, face à la brûlure de sa narine.
Lire Jérémie 25 en entierJérémie 25:37 mot à mot
וְנָדַ֖מּוּ נְא֣וֹת הַשָּׁל֑וֹם מִפְּנֵ֖י חֲר֥וֹן אַף־יְהוָֽה׃Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
Références croisées de Jérémie 25:37
- Ésaïe 27:10Oui, la ville fortifiée est solitaire, oasis renvoyée, abandonnée comme un désert. Là, le veau pâture, s’accroupit là et broute ses ramilles.
- Ésaïe 32:14Oui, le château est lâché, cohue d’une ville abandonnée ; l’acropole et le beffroi sont des grottes en pérennité, alacrités des onagres, pâtures des troupeaux,
Commentaires sur Jérémie 25:37
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 37Les habitations paisibles - Les pâturages de la paix, les champs paisibles où les troupeaux vivaient en sécurité. Voir Jérémie 25:30 note.Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 30-38D'après ce texte, l'Éternel mettra un terme à toutes les controverses ici-bas : entre chaque nation, chaque personne ; Il exécutera Son Jugement envers le méchant. Qui peut s'empêcher de trembler quand Dieu exprime Son Mécontentement ? Le temps marqué de cette prophétie s'approche à grand pas : l'Esprit divin permettra l'établissement d'une complète désolation, parmi les nations. Même ceux qui vivent paisiblement ne seront pas épargnés, personne ne pourra…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 37-38Le jugement de l'Éternel sera terrifiant, comme s'il s'agissait d'un lion puissant à la recherche de sa proie. Les nations seront impuissantes face à sa colère féroce.Lire le commentaire
Thèmes liés à Jérémie 25:37
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Jérémie 25
Bible Chouraqui 1985 — © 1977 Editions Desclée de Brouwer
Commentaires