Bible Darby révisée
Jérémie 25:37
37et les enclos paisibles sont désertés devant l’ardeur de la colère de l’Éternel.
Jérémie 25:37 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Les habitations paisibles sont détruites Par la colère ardente de l’Éternel.
- Bible Segond 21 (S21)Les plaines prospères sont réduites au silence à cause de la colère ardente de l'Eternel.
- Bible du Semeur (BDS)Sous l’effet de son ardente colère, les paisibles enclos |sont réduits au silence.
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Les habitations paisibles sont détruites Par la colère ardente de l'Eternel.
Contexte de Jérémie 25:37
35Et [tout] refuge a péri pour les pasteurs, et la délivrance, pour les nobles du troupeau. 36Il y aura une voix du cri des pasteurs et un hurlement des nobles du troupeau ; car l’Éternel dévaste leur pâturage, et les enclos paisibles sont désertés devant l’ardeur de la colère de l’Éternel. 38Il a abandonné son tabernacle comme un jeune lion [son fourré] ; car leur pays sera une désolation devant l’ardeur de l’oppresseur et devant l’ardeur de sa colère.
Lire Jérémie 25 en entierJérémie 25:37 mot à mot
וְנָדַ֖מּוּ נְא֣וֹת הַשָּׁל֑וֹם מִפְּנֵ֖י חֲר֥וֹן אַף־יְהוָֽה׃Lire en interlinéaire
Références croisées de Jérémie 25:37
- Ésaïe 27:10Car la ville fortifiée est solitaire, une demeure abandonnée et délaissée comme le désert ; le veau y paîtra et y couchera, et il en broutera les rameaux.
- Ésaïe 32:14Car le palais est délaissé, le tumulte de la ville est abandonné. Ophel et la tour de la sentinelle seront des cavernes pour toujours, les délices des ânes sauvages, un pâturage des troupeaux,
Commentaires sur Jérémie 25:37
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 37Les habitations paisibles - Les pâturages de la paix, les champs paisibles où les troupeaux vivaient en sécurité. Voir Jérémie 25:30 note.Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 30-38D'après ce texte, l'Éternel mettra un terme à toutes les controverses ici-bas : entre chaque nation, chaque personne ; Il exécutera Son Jugement envers le méchant. Qui peut s'empêcher de trembler quand Dieu exprime Son Mécontentement ? Le temps marqué de cette prophétie s'approche à grand pas : l'Esprit divin permettra l'établissement d'une complète désolation, parmi les nations. Même ceux qui vivent paisiblement ne seront pas épargnés, personne ne pourra…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 37-38Le jugement de l'Éternel sera terrifiant, comme s'il s'agissait d'un lion puissant à la recherche de sa proie. Les nations seront impuissantes face à sa colère féroce.Lire le commentaire
Thèmes liés à Jérémie 25:37
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Jérémie 25
Bible Darby révisée — © Bibles et Publications Chrétiennes - CC BY-NC-ND
Commentaires