Bible Chouraqui 1985
Jérémie 25:19
19Pharaon, le roi de Misraîm, ses serviteurs, ses chefs, tout son peuple ;
Jérémie 25:19 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)À Pharaon, roi d’Égypte, À ses serviteurs, à ses chefs, et à tout son peuple ;
- Bible Segond 21 (S21)au pharaon, roi d'Egypte, à ses serviteurs, ses chefs et tout son peuple;
- Bible du Semeur (BDS)Je la fis boire au pharaon, le roi d’Egypte, et à ses fonctionnaires, à ses hauts dignitaires et à tout son peuple,
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)A Pharaon, roi d'Egypte, A ses serviteurs, à ses chefs, et à tout son peuple;
Contexte de Jérémie 25:19
17Je prends la coupe de la main de IHVH-Adonaï, j’abreuve toutes les nations auxquelles IHVH-Adonaï m’a envoyé : 18Ieroushalaîm, les villes de Iehouda, ses rois, ses chefs, pour les donner à la ruine, à la désolation, au persiflage, à la malédiction, comme en ce jour, Pharaon, le roi de Misraîm, ses serviteurs, ses chefs, tout son peuple ; 20tout le métissage, tous les rois de la terre de ’Ous, tous les rois de la terre des Pelishtîm, Ashquelôn, ’Aza, ’Èqrôn, le reste d’Ashdod ; 21Edôm, Moab, les Benéi ’Amôn ;
Lire Jérémie 25 en entierJérémie 25:19 mot à mot
אֶת־פַּרְעֹ֧ה מֶֽלֶךְ־מִצְרַ֛יִם וְאֶת־עֲבָדָ֥יו וְאֶת־שָׂרָ֖יו וְאֶת־כָּל־עַמּֽוֹ׃Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
Références croisées de Jérémie 25:19
- Jérémie 43:9Prends en ta main de grandes pierres ; enfouis-les avec du mortier, dans la briqueterie qui est à l’ouverture de la maison de Pharaon, à Tahpanhès, sous les yeux des hommes, des Iehoudîm.
- Jérémie 46:2Pour Misraîm. Sur l’armée du Pharaon Nekho, roi de Misraîm, qui était sur le fleuve Perat, à Karkemish, et qu’a frappé Neboukhadrèsar, roi de Babèl, en l’an quatre de Yehoyaqîm bèn Ioshyahou, roi de Iehouda :
- Ézéchiel 29:1En l’an dix, la dixième lunaison, le douze, c’est à moi la parole de IHVH-Adonaï pour dire :
- Ézéchiel 30:1Et c’est à moi la parole de IHVH-Adonaï pour dire :
- Ézéchiel 31:1Et c’est la onzième année, la troisième lunaison, le premier. Et c’est à moi la parole de IHVH-Adonaï pour dire :
- Ézéchiel 32:1Et c’est en l’an douze, la douzième lunaison, le premier. Et c’est à moi la parole de IHVH-Adonaï pour dire :
- Nahum 3:8Serais-tu meilleure que No Amôn assise parmi les Ieorîm ; des eaux autour d’elle, dont l’enceinte, son rempart, allait de la mer à la mer ?
Commentaires sur Jérémie 25:19
- Adam Clarke Bible Commentary · v. 19Pharaon, roi d'Égypte - Il s'agit de Pharaon-Néchao, qui fut le principal instigateur de l'alliance des nations voisines contre les Chaldéens.Lire le commentaire
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 19La disposition est remarquable. Jérémie commence par le sud, l'Égypte, puis Uz au sud-est, la Philistie au sud-ouest, Édom, Moab et Ammon à l'est, Tyr, Sidon et les îles de la Méditerranée à l'ouest, puis, en Extrême-Orient, diverses nations arabes, puis, vers le nord, la Médie et l'Élam, et enfin les rois du nord, lointains et proches.Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 15-29Les bons et mauvais événements de la vie sont souvent représentés dans l'Écriture, sous forme de coupes. Ce texte nous présente, par ce genre d'image, la désolation qui doit survenir en cette partie du monde : Nebucadnetsar, qui venait tout juste de commencer à régner, allait être l'objet de la fureur divine, par l'épée destructrice. Les désolations que cette dernière devait opérer dans tous ces royaumes, sont représentées par les effets dévastateurs de…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 19-20Les étrangers qui ont entendu le message du prophète étaient nombreux : il s'agissait de réfugiés ayant fui Juda et les pays voisins pour se rendre en Égypte lorsque les Babyloniens ont envahi.• Uts était une région à la frontière nord de l'Arabie ; Askalon, Gaza, Ékron et Asdod étaient des villes philistines près de la mer Méditerranée.Lire le commentaire
Thèmes liés à Jérémie 25:19
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Jérémie 25
Bible Chouraqui 1985 — © 1977 Editions Desclée de Brouwer
Commentaires