Bible Chouraqui 1985
Genèse 9:21
21boit du vin, s’enivre et se découvre au milieu de sa tente.
Genèse 9:21 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Il but du vin, s’enivra, et se découvrit au milieu de sa tente.
- Bible Segond 21 (S21)Il but du vin et devint ivre, si bien qu’il se dénuda au milieu de sa tente.
- Bible du Semeur (BDS)Il en but le vin et s’enivra, de sorte qu’il se mit tout nu au milieu de sa tente.
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Il but du vin, s'enivra, et se découvrit au milieu de sa tente.
Contexte de Genèse 9:21
19Ces trois sont les fils de Noah : de ceux-là s’est dispersée toute la terre. 20Commence Noah, l’homme de la glèbe, il plante une vigne, boit du vin, s’enivre et se découvre au milieu de sa tente. 22Hâm, le père de Kena’ân, voit le sexe de son père. Il le rapporte à ses deux frères, dehors. 23Shém prend avec Ièphèt la tunique : ils la placent sur l’épaule, les deux. Ils vont en arrière et recouvrent le sexe de leur père. Leurs faces en arrière, le sexe de leur père, ils ne le voient pas.
Lire Genèse 9 en entierGenèse 9:21 mot à mot
וַיֵּ֥שְׁתְּ מִן־הַיַּ֖יִן וַיִּשְׁכָּ֑ר וַיִּתְגַּ֖ל בְּת֥וֹךְ אָהֳלֽוֹ׃Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
Références croisées de Genèse 9:21
- Genèse 6:9Voici les enfantements de Noah, Noah est un homme juste, intègre, en ses cycles : Noah va avec l’Elohîms.
- Genèse 19:32Allons ! Nous abreuverons notre père de vin : couchons avec lui, vivifions semence de notre père » !
- Proverbes 20:1Railleur, le vin ; tumultueuse, la liqueur ! Qui s’y égare ne s’assagit pas.
- Proverbes 23:31Ne reluque pas le vin : « Oui, il est vermeil, oui, il donne son œil à la coupe, il circule droit. »..
- Ecclésiaste 7:20Oui, il n’est pas sur terre d’homme juste qui fasse le bien sans faute.
- Luc 22:3Et Satân entre en Iehouda, appelé l’homme de Qériot, au nombre des Douze.
- Romains 13:13Comme dans la lumière du jour, marchons bellement, sans gloutonnerie ni beuverie, sans coucheries ni débauches, sans disputes ni jalousies.
- 1 Corinthiens 10:12de sorte que celui qui croit tenir debout prenne garde à ne pas tomber.
- Galates 5:21envies, beuveries, orgies, et ce qui leur est semblable. Je vous le prédis comme je l’ai déjà prédit : ceux qui pratiquent cela n’hériteront pas du royaume d’Elohîms.
- Habacuc 2:15Hoïe, abreuveur de ton compagnon ! Tu ajoutes ta fièvre à la liqueur pour regarder leur sexe !
- Apocalypse 3:18Je te conseille d’acheter chez moi de l’or épuré au feu pour t’enrichir, des vêtements blancs pour te vêtir, et que ne s’exhibe plus la honte de ta nudité ; du collyre aussi pour oindre tes yeux, afin de voir.
Commentaires sur Genèse 9:21
- Adam Clarke Bible Commentary · v. 21Il buvait du vin, etc. - Il est très probable que c'était la première fois que le vin était cultivé ; et il est aussi probable que la force ou la puissance enivrante du jus exprimé n'avait jamais été connue auparavant. Noé aurait donc pu en boire à cette époque sans le moindre reproche, puisqu'il ignorait jusqu'à cette épreuve les effets qu'il produirait. J'ai connu un jour un cas que je crois parfaitement parallèle. Une personne qui n'avait pratiquement…Lire le commentaire
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 18-29Versets 18-29 - XXX. La prophétie de Noé 18. כנען kena‛an "Kena'an, se prosterner". 19. נפץ nāpats "פוּץ פוּץ pûts "briser, disperser, couler". 20. כרם kerem "verger, vignoble". 21. יין yayı̂n "vin ; apparenté : ferment". Après que la bénédiction sur les nouvelles têtes de la race humaine a été prononcée, et que l'alliance avec elles a été renouvelée, nous sommes préparés à un nouveau développement de l'action humaine. Celui-ci apparaît cependant sous la…Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 18-23L'ivresse de Noé est citée dans la Bible, avec cette délicatesse qui n'appartient qu'à l'Écriture, soulignant ainsi la faiblesse et l'imperfection de l'homme qui peut à tout moment tomber sous l'emprise du péché ; ce passage révèle aussi que le meilleur des hommes est capable de chuter, à moins qu'il ne compte sur la Grâce divine et s'y attache. On pourrait supposer que Cham soit un mauvais personnage, se réjouissant de l'inconvenante situation de son…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 21Le vin est un cadeau de Dieu (Dt 14.26 ; Ps 104.15 ; Es 55.1 ; voir Lc 22.14–20 ; Jn 2.1–11). Cependant, la consommation excessive d'alcool est un péché dangereux, comme l'indique l'Écriture (Pr 23.20–21, 29–35 ; 1Co 6.10).Lire le commentaire
Thèmes liés à Genèse 9:21
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Genèse 9
Bible Chouraqui 1985 — © 1977 Editions Desclée de Brouwer
Commentaires