Bible Chouraqui 1985
Genèse 8:6
6Et c’est au terme de quarante jours, Noah ouvre la fenêtre de la caisse qu’il avait faite.
Genèse 8:6 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Au bout de quarante jours, Noé ouvrit la fenêtre qu’il avait faite à l’arche.
- Bible Segond 21 (S21)Au bout de 40 jours, Noé ouvrit la fenêtre qu'il avait faite à l'arche.
- Bible du Semeur (BDS)Quarante jours après, Noé ouvrit la fenêtre qu’il avait ménagée dans le bateau
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Au bout de quarante jours, Noé ouvrit la fenêtre qu'il avait faite à l'arche.
Contexte de Genèse 8:6
4À la septième lunaison, au dix-septième jour de la lunaison, la caisse se pose sur les monts Ararat. 5Les eaux en étaient à aller et à manquer jusqu’à la dixième lunaison. À la dixième, le premier de la lunaison, les têtes des montagnes étaient visibles. Et c’est au terme de quarante jours, Noah ouvre la fenêtre de la caisse qu’il avait faite. 7Il envoie le corbeau : il sort, sort et retourne avant l’assèchement des eaux sur la terre. 8Il envoie la palombe d’auprès de lui, pour voir si les eaux se sont allégées sur les faces de la glèbe.
Lire Genèse 8 en entierGenèse 8:6 mot à mot
וַֽיְהִ֕י מִקֵּ֖ץ אַרְבָּעִ֣ים י֑וֹם וַיִּפְתַּ֣ח נֹ֔חַ אֶת־חַלּ֥וֹן הַתֵּבָ֖ה אֲשֶׁ֥ר עָשָֽׂה׃Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
Références croisées de Genèse 8:6
Commentaires sur Genèse 8:6
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 1-14Versets 1-14 - La terre était desséchée 1. שׁכך shākak "s'abaisser, s'assagir". 3. חסר chāsar "vouloir, échouer, être apaisé". 4. אררט 'ărārāṭ " Ararat ", terre faisant partie de l'Arménie. Il est mentionné dans 2 Rois 19:37, et Isaïe 37:38, comme la retraite d'Adrammelek et de Sharezer après le meurtre de leur père ; et dans Jérémie 51:27 comme un royaume. 8. קלל qālal "être léger, allégé, légèrement estimé, rapide". 10. חוּל chûl "se tordre, tourner…Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 4-12L'arche, guidée par la Sagesse et la providence divines, s'est posée sur une montagne. Dieu a pris le temps nécessaire pour faire reposer cette arche en sécurité, après tout le périple que celle-ci accomplit ; Il a tout prévu afin que tout se déroule convenablement, sans que la race humaine intervienne. Dieu a prévenu Noé que le déluge viendrait, sans toutefois lui révéler tous les détails et toutes les étapes qui devaient le conduire dans sa fuite du…Lire le commentaire
- Commentaires de saint Augustin · v. 6XIII. (Ib 8, 6-9.) Sur le corbeau sorti de l’arche. – Il est écrit qu’un corbeau fut lâché, et ne revint pas ; et qu’ensuite une colombe fut envoyée dehors, et revint, ne trouvant pas ou poser le pied. Ceci donne lieu à la question suivante : Le corbeau est-il mort, ou a-t-il pu vivre d’une manière quelconque ? S’il put reposer sur la terre, la colombe le put également. C’est ce qui fait conjecturer à plusieurs que le corbeau a pu s’attacher à quelque…Lire le commentaire
Thèmes liés à Genèse 8:6
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Genèse 8
Bible Chouraqui 1985 — © 1977 Editions Desclée de Brouwer
Commentaires