Bible Chouraqui 1985
Genèse 40:6
6Iosseph vient à eux, le matin, les voit et voici, ils fulminent.
Genèse 40:6 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Joseph, étant venu le matin vers eux, les regarda ; et voici, ils étaient tristes.
- Bible Segond 21 (S21)Joseph vint le matin vers eux et vit qu'ils étaient tristes.
- Bible du Semeur (BDS)Le lendemain matin, quand Joseph se rendit auprès d’eux, il remarqua qu’ils étaient soucieux.
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Joseph, étant venu le matin vers eux, les regarda; et voici, ils étaient tristes.
Contexte de Genèse 40:6
4Le chef des immolateurs prépose Iosseph auprès d’eux. Il officie pour eux. Ils restent des jours sous garde. 5Les deux rêvent un rêve, chacun son rêve, une même nuit, chacun selon l’interprétation de son rêve, l’échanson et le panetier du roi de Misraîm, qui sont prisonniers à la maison d’arrêt. Iosseph vient à eux, le matin, les voit et voici, ils fulminent. 7Il questionne les eunuques de Pharaon, avec lui sous garde, en la maison de leur Adôn, pour dire : « Pourquoi avez-vous faces mauvaises aujourd’hui ? » 8Ils lui disent : « Nous avons rêvé un rêve, mais d’interprète, point » ! Iosseph leur dit : « Les interprétations ne sont-elles pas à Elohîms ? Racontez-moi donc. »
Lire Genèse 40 en entierGenèse 40:6 mot à mot
וַיָּבֹ֧א אֲלֵיהֶ֛ם יוֹסֵ֖ף בַּבֹּ֑קֶר וַיַּ֣רְא אֹתָ֔ם וְהִנָּ֖ם זֹעֲפִֽים׃Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
Références croisées de Genèse 40:6
- Genèse 40:8Ils lui disent : « Nous avons rêvé un rêve, mais d’interprète, point » ! Iosseph leur dit : « Les interprétations ne sont-elles pas à Elohîms ? Racontez-moi donc. »
- Genèse 41:8Et c’est le matin, son souffle palpite. Il envoie crier tous les hiérophantes de Misraîm, et tous ses sages. Pharaon leur raconte son rêve. Mais à Pharaon, pas d’interprète pour eux.
- Daniel 2:1En l’an deux du règne de Neboukhadrèsar, Neboukhadrèsar rêve des rêves. Son souffle est haletant, son sommeil le fuit.
- Daniel 4:5En dernier, il est venu en face de moi, Daniél, dont le nom est Bélteshasar, comme le nom de mon Eloha, qui a en lui le souffle des Elohîms sacrés. J’ai dit en face de lui le rêve :
- Daniel 5:6Alors le roi a son éclat altéré ; ses pensées le bouleversent ; la jointure de ses cuisses lâche ; ses genoux, l’un contre l’autre, claquent.
- Daniel 7:28Ici la parole prend fin. Moi, Daniél, mes pensées m’avaient bouleversé fort, ma splendeur s’était altérée, j’ai gardé la parole en mon cœur.
- Daniel 8:27Et moi, Daniél, c’en était fait de moi, malade pendant des jours. Puis je me lève et fais l’ouvrage du roi. Je suis désolé par la vue, mais nul ne la discerne.
Commentaires sur Genèse 40:6
- Adam Clarke Bible Commentary · v. 6Ilsétaient tristes - Ils en ont conclu que leurs rêves présageaient quelque chose de très important, mais ils ne pouvaient pas dire quoi.Lire le commentaire
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 1-23Versets 1-23 - Joseph en prison Une patience à toute épreuve et une espérance inébranlable maintiennent la poitrine de Joseph dans une calme tranquillité. Il y a un Dieu là-haut, et ce Dieu est avec lui. Son âme ne s'écarte pas de ce sentiment. Pendant ce temps, des prisonniers nouveaux et distingués sont introduits dans son lieu de détention. Genèse 40:1-4 Le chef des maîtres d'hôtel et le chef des boulangers, hauts fonctionnaires à la cour de Pharaon…Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 1-19Ce n'était pas tellement le fait d'être en prison qui rendait tristes le maître des échansons et celui des panetiers, ce sont plutôt leurs songes. Dieu a plus d'une façon pour attrister l'esprit des hommes. Joseph a eu de la compassion envers les deux officiers du Pharaon. Pour notre part, nous devons êtres touchés de compassion par la tristesse de nos frères. C'est souvent un encouragement pour eux, lorsqu'ils sont dans l'ennui. Il nous faut apprendre…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 5-8Le responsable des boissons et le chef des boulangers de Pharaon semblaient inquiets car ils savaient que leur avenir était en quelque sorte lié à ces rêves inquiétants et troublants qu'ils ne pouvaient pas comprendre. • Joseph avait toujours la conviction que l'interprétation des rêves était l'affaire de Dieu et qu'il les comprendrait avec son aide. Il savait qu'il n'avait pas mal interprété ses propres rêves.Lire le commentaire
Thèmes liés à Genèse 40:6
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Genèse 40
Bible Chouraqui 1985 — © 1977 Editions Desclée de Brouwer
Commentaires