Bible Chouraqui 1985
Genèse 25:2
2Elle lui enfante Zimrân, Ioqshân, Medân, Midiân, Ishbaq et Shouah.
Genèse 25:2 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Elle lui enfanta Zimran, Jokschan, Medan, Madian, Jischbak et Schuach.
- Bible Segond 21 (S21)Elle lui donna Zimran, Jokshan, Medan, Madian, Jishbak et Shuach.
- Bible du Semeur (BDS)dont il eut plusieurs fils : Zimrân, Yoqshân, Medân, Madian, Yishbaq et Shouah.
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Elle lui enfanta Zimran, Jokschan, Medan, Madian, Jischbak et Schuach.
Contexte de Genèse 25:2
1Abrahâm ajoute et prend femme. Son nom : Qetoura. Elle lui enfante Zimrân, Ioqshân, Medân, Midiân, Ishbaq et Shouah. 3Ioqshân fait enfanter Sheba et Dedân. Les fils de Dedân étaient : Ashourîm, Letoushîm et Leoumîm. 4Les fils de Midiân : ‹ Éipha, ’Éphèr, Hanokh, Abida’ et Èlda’a. Tous ceux-là : fils de Qetoura.
Lire Genèse 25 en entierGenèse 25:2 mot à mot
וַתֵּ֣לֶד ל֗וֹ אֶת־זִמְרָן֙ וְאֶת־יָקְשָׁ֔ן וְאֶת־מְדָ֖ן וְאֶת־מִדְיָ֑ן וְאֶת־יִשְׁבָּ֖ק וְאֶת־שֽׁוּחַ׃Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
Références croisées de Genèse 25:2
- 1 Chroniques 1:32Benéi Qetoura, concubine d’Abrahâm : elle enfante Zimrân, Ioqshân, Medân, Midiân, Ishbaq, Shouah, Benéi Ioqshân : Sheba et Dedân.
- Jérémie 25:25tous les rois de Zimri, tous les rois d’’Éïlâm, tous les rois de Madaï ;
- Genèse 36:35Houshâm meurt. Règne après lui Adad bèn Bedad, le frappeur de Midiân au Champ de Moab. Nom de sa ville : ‹ Avit.
- Genèse 37:28Des hommes passent, des Midianîm, des transitaires. Ils tirent et montent Iosseph de la fosse. Ils vendent Iosseph aux Ishme’élîm pour vingt pièces d’argent. Ils font venir Iosseph en Misraîm.
- Exode 2:15Pharaon entend ce propos et cherche à tuer Moshè. Moshè s’enfuit en face de Pharaon. Il habite en terre de Midiân, il habite au puits.
- Exode 18:1Itro, desservant de Midiân, beau-père de Moshè, entend tout ce qu’a fait Elohîms pour Moshè et pour Israël son peuple : oui, IHVH-Adonaï a fait sortir Israël de Misraîm.
- Nombres 22:4Moab dit aux anciens de Midiân : « Maintenant, l’assemblée va lécher nos alentours, comme le bœuf lèche la verdure du champ. » Balaq bèn Sipor est, en ce temps, roi de Moab. Balaq frémit
- Nombres 25:17« Opprime les Midianîm, frappe-les.
- Nombres 31:2« Venge de vengeance les Benéi Israël contre le Midiani, ensuite tu seras ajouté à tes peuples. »
- Juges 6:1Les Benéi Israël font le mal aux yeux de IHVH-Adonaï. IHVH-Adonaï les donne en main de Midiân sept ans.
- Job 2:11Les trois compagnons de Iob entendent tout ce malheur venu contre lui. Ils viennent, chacun de son lieu : Èliphaz le Téimani, Bildad le Shouhi, et Sophar le Na’amati. Ils se concertent ensemble pour venir hocher sur lui et le réconforter.
Commentaires sur Genèse 25:2
- Adam Clarke Bible Commentary · v. 2Zimran - Stephanus Byzantinus mentionne une ville en Arabie Félix appelée Zadram, que certains supposent avoir été nommée d'après ce fils de Keturah ; mais il est plus probable, comme le fait remarquer Calmet, que tous ces fils d'Abraham résidaient en Arabie Déserte ; et Pline, Hist. Nat., lib. vi., c. 28, mentionne un peuple dans ce pays appelé Zamaréniens, qui étaient probablement les descendants de cette personne. Jokshan - Plusieurs savants ont estimé…Lire le commentaire
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 1-11Versets 1-11 - La mort d'Abraham 1. קטוּרה qeṭûrâh "Qeturah, encens." 2. זמרן zı̂mrān "Zimran, célébré en chanson. " יקשׁן yāqshān "Joqshan, oiseleur." מדן medān "Medan, juge." מדין mı̂dyān "Midian, celui qui mesure." לאבק yı̂shbāq "Jishbaq, il part. " שׁוּח shûach "Shuach, pit." 3. לטוּשׁם leṭûshı̂ym "Letushim, martelé, aiguisé." לאמים le'umı̂ym "Leummim, les peuples." 4. עיפה ‛êypâh "Ephah, les ténèbres. " עפר ‛êper "'Epher, la poussière." אבידע…Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 1-10Certains jours, même les plus grands hommes dans la foi ne sont pas des plus remarquables ; dans la Bible, il y a des périodes passées plus ou moins sous silence ; il en était ainsi quant aux derniers jours d'Abraham. Voici une liste des enfants qu'Abraham a eut avec Ketura, suivi des dispositions qu'il a prises au sujet de sa propriété. Après la naissance de ces fils, il a mis de l'ordre dans sa maison, avec prudence et droiture. Il a fait tout cela de…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 2-4La création de ces nations à partir d'Abraham a en partie rempli la promesse de Dieu à son égard (12.2 ; 17.4).Lire le commentaire
Thèmes liés à Genèse 25:2
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Genèse 25
Bible Chouraqui 1985 — © 1977 Editions Desclée de Brouwer
Commentaires