Bible de Lausanne 1872
Genèse 25:2
2et elle lui enfanta Zimram, Jokschan, Medan, Madian, Jischback et Schouak.
Genèse 25:2 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Elle lui enfanta Zimran, Jokschan, Medan, Madian, Jischbak et Schuach.
- Bible Segond 21 (S21)Elle lui donna Zimran, Jokshan, Medan, Madian, Jishbak et Shuach.
- Bible du Semeur (BDS)dont il eut plusieurs fils : Zimrân, Yoqshân, Medân, Madian, Yishbaq et Shouah.
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Elle lui enfanta Zimran, Jokschan, Medan, Madian, Jischbak et Schuach.
Contexte de Genèse 25:2
1¶ Abraham prit encore une femme, qui se nommait Kétura ; et elle lui enfanta Zimram, Jokschan, Medan, Madian, Jischback et Schouak. 3¶ Et Jokschan engendra Scheba et Dedan. Et les fils de Dedan furent Aschourim, Letouschim et Léoummim. 4¶ Et les fils de Madian : Epha, Epher, Enoc, Abida et Eldaha. ¶ Tous ceux-là sont fils de Kétura.
Lire Genèse 25 en entierGenèse 25:2 mot à mot
וַתֵּ֣לֶד ל֗וֹ אֶת־זִמְרָן֙ וְאֶת־יָקְשָׁ֔ן וְאֶת־מְדָ֖ן וְאֶת־מִדְיָ֑ן וְאֶת־יִשְׁבָּ֖ק וְאֶת־שֽׁוּחַ׃Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
Références croisées de Genèse 25:2
- 1 Chroniques 1:32¶ Les fils de Kétura, concubine d'Abraham : Elle enfanta Zimran, Jokschan, Medan, Madian, Jischbak et Schouak. Et les fils de Jokschan : Scheba et Dedan.
- Jérémie 25:25et tous les rois de Zimri, et tous les rois d'Elam, et tous les rois de Madaï,
- Genèse 36:35Et Kouscham mourut, et Hadad, fils de Bedad, régna à sa place ; c'est lui qui frappa Madian dans les champs de Moab, et le nom de sa ville était Avith.
- Genèse 37:28Et des hommes Madianites, commerçants, passèrent. Et les [frères de] Joseph le tirèrent de la citerne et l'en firent remonter ; et ils vendirent Joseph pour vingt [pièces] d'argent aux Ismaélites, qui emmenèrent Joseph en Egypte.
- Exode 2:15Et Pharaon entendit la chose {Héb> cette chose.}, et il chercha à tuer Moïse. Et Moïse s'enfuit de devant Pharaon. Et il s'arrêta {Ou s'assit ; ou habita.} dans la terre de Madian ; et il s'arrêta {Ou s'assit ; ou habita.} près d'un puits.
- Exode 18:1¶ Jéthro, sacrificateur de Madian, beau-père de Moïse, entendit tout ce que l'Eternel avait fait pour Moïse et pour Israël son peuple, [et] que l'Eternel avait fait sortir Israël hors d'Egypte.
- Nombres 22:4Et Moab dit aux anciens de Madian : Maintenant, cette congrégation broutera tous nos environs, comme le bœuf broute la verdure des champs.
- Nombres 25:17Traitez les Madianites en ennemis, et frappez-les ;
- Nombres 31:2Exécute la vengeance des fils d'Israël sur les Madianites, et ensuite tu seras recueilli vers tes peuples.
- Juges 6:1¶ Et les fils d'Israël firent ce qui est mauvais aux yeux de l'Eternel ; et l'Eternel les livra entre les mains de Madian, pendant sept ans.
- Job 2:11¶ Et trois amis de Job, Eliphaz, le Thémanite, Bildad, le Schoukite, et Tsophar, le Naamathite, apprirent toute la calamité qui lui était survenue, et ils vinrent chacun du lieu où il était, et ils s'entendirent ensemble pour aller le plaindre et le consoler.
Commentaires sur Genèse 25:2
- Adam Clarke Bible Commentary · v. 2Zimran - Stephanus Byzantinus mentionne une ville en Arabie Félix appelée Zadram, que certains supposent avoir été nommée d'après ce fils de Keturah ; mais il est plus probable, comme le fait remarquer Calmet, que tous ces fils d'Abraham résidaient en Arabie Déserte ; et Pline, Hist. Nat., lib. vi., c. 28, mentionne un peuple dans ce pays appelé Zamaréniens, qui étaient probablement les descendants de cette personne. Jokshan - Plusieurs savants ont estimé…Lire le commentaire
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 1-11Versets 1-11 - La mort d'Abraham 1. קטוּרה qeṭûrâh "Qeturah, encens." 2. זמרן zı̂mrān "Zimran, célébré en chanson. " יקשׁן yāqshān "Joqshan, oiseleur." מדן medān "Medan, juge." מדין mı̂dyān "Midian, celui qui mesure." לאבק yı̂shbāq "Jishbaq, il part. " שׁוּח shûach "Shuach, pit." 3. לטוּשׁם leṭûshı̂ym "Letushim, martelé, aiguisé." לאמים le'umı̂ym "Leummim, les peuples." 4. עיפה ‛êypâh "Ephah, les ténèbres. " עפר ‛êper "'Epher, la poussière." אבידע…Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 1-10Certains jours, même les plus grands hommes dans la foi ne sont pas des plus remarquables ; dans la Bible, il y a des périodes passées plus ou moins sous silence ; il en était ainsi quant aux derniers jours d'Abraham. Voici une liste des enfants qu'Abraham a eut avec Ketura, suivi des dispositions qu'il a prises au sujet de sa propriété. Après la naissance de ces fils, il a mis de l'ordre dans sa maison, avec prudence et droiture. Il a fait tout cela de…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 2-4La création de ces nations à partir d'Abraham a en partie rempli la promesse de Dieu à son égard (12.2 ; 17.4).Lire le commentaire
Thèmes liés à Genèse 25:2
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Genèse 25
Bible de Lausanne 1872 — 1872 - Domaine public
Commentaires