Genèse 10:24

Genèse 10:24 dans d’autres versions

• Bible Segond 1910 (LSG)Arpacschad engendra Schélach ; et Schélach engendra Héber.
• Bible Segond 21 (S21)Arpacshad eut pour fils Shélach et Shélach eut Héber.
• Bible du Semeur (BDS)Arpakshad eut pour fils Shélah, et Shélah eut pour fils Héber.
• Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Arpacschad engendra Schélach; et Schélach engendra Héber.

Contexte de Genèse 10:24

22Fils de Shém, ’Éïlâm, Ashour, Arpakhshad, Loud et Arâm. 23Et les fils d’Arâm : ‹ Ous, Houl, Guètèr et Mash. Arpakhshad fait enfanter Shèlah. Shèlah fait enfanter ’Ébèr. 25Pour ’Ébèr il a été enfanté deux fils : nom de l’un, Pèlèg, oui, en ses jours la terre s’était scindée. Nom de son frère : Ioqtân. 26Ioqtân fait enfanter Almodad, Shèlèph, Hasarmavèt et Ièrah,

Genèse 10:24 mot à mot

וְאַרְפַּכְשַׁ֖ד יָלַ֣ד אֶת־שָׁ֑לַח וְשֶׁ֖לַח יָלַ֥ד אֶת־עֵֽבֶר׃Lire en interlinéaire

Mots relevés dans la LSG.

• Arpacschadאַרְפַּכְשַׁד'arpakshad · ArpacschadH775
• engendraיָלַדyâlad · engendrerH3205
• Schélachשֶׁ֫לַחshelach · SchélachH7974
• Héberעֵ֫בֶר‛êber · ÉberH5677

Références croisées de Genèse 10:24

• Genèse 11:12Arpakhshad vit trente-cinq ans. Il fait enfanter Shèlah.

Commentaires sur Genèse 10:24

• Adam Clarke Bible Commentary · v. 24Salah - Le fondateur du peuple de Susiane. Eber - Voir Genèse 10:21. Les Septante ajoutent ici Caïnan, avec cent trente à la chronologie.Lire le commentaire
• Barnes’ Notes on the Bible · v. 21-32Versets 21-32 - XXXIII. Shem 21. אבר 'eber " 'Eber, côté là-bas ; verbe : passer, traverser ". 22. עילם 'eylām "'Elam. " עוּל ‛ûl "sucer". עלם ‛ālam "se cacher ; être mature." ארפכשׁד 'arpakshad "Arpakshad." כשׂד ארף 'arp keśed "Limite de Kesed, ou (von-Bohlen) Arjapakshata, à côté d'Aria." ארם 'ǎrām " Aram, élevé ; verbe : être élevé ". 23. עוּץ ‛ûts "Uts ; verbe : conseiller ; être ferme, solide." חוּל chûl "Chul ; verbe : se frotter, se tordre, se…Lire le commentaire
• Commentaire concis de Matthew Henry · v. 15-32La postérité de Canaan était nombreuse, riche et bien établie, bien qu'elle soit victime de la malédiction divine, à juste titre. Ceux qui sont placés sous la malédiction de Dieu peuvent réussir et prospérer en ce monde ; nous ne pouvons prétendre bénéficier de l'amour ou de la haine, de la bénédiction ou de la malédiction, par ce qui se qui se trouvait « avant » nous, mais par ce qui est « en » nous. La malédiction divine est une terrible réalité. Il…Lire le commentaire
• Tyndale Open Study Notes · v. 24Chéla est inconnu, mais c'est peut-être une abréviation du nom Methuchéla (cf. 38.5, 11). • Éber était l'ancêtre d'Abram l'Hébreu (11.10–26) ; son nom est à l'origine du terme "Hébreu" (voir 14.13 ; 39.14 ; 40.15 ; 41.12 ; Ex 2.11 ; 3.18).Lire le commentaire

Thèmes liés à Genèse 10:24

• Eber
• Salah
• Sem
• hébraïque

Dans les dictionnaires

• Canaan
• Déluge
• Genèse
• Histoire
• Héber
• Kénan ou Caïnan
• Pentateuque
• Sem
• Shéba
• Shélakh ou sala

Commentaires sur Genèse 10

• Adam Clarke Bible Commentary
• Barnes’ Notes on the Bible
• Commentaire concis de Matthew Henry
• Tyndale Open Study Notes
• Commentaires de saint Augustin
• Bible Annotée de Neuchâtel
• Seventh-day Adventist Bible Commentary
• EGW Writings