Bible Chouraqui 1985
Esdras 8:23
23Nous jeûnons et demandons cela à Elohîms. Il intercède pour nous.
Esdras 8:23 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)C’est à cause de cela que nous jeûnâmes et que nous invoquâmes notre Dieu. Et il nous exauça.
- Bible Segond 21 (S21)C'est pour cela que nous avons jeûné et recherché notre Dieu, et il a accueilli favorablement notre prière.
- Bible du Semeur (BDS)C’est pour cela que nous avons jeûné et demandé cette faveur à notre Dieu, et il a exaucé notre prière.
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)C'est à cause de cela que nous jeûnâmes et que nous invoquâmes notre Dieu. Et il nous exauça.
Contexte de Esdras 8:23
21Là, j’ai proclamé un jeûne sur le fleuve Ahava, pour nous violenter en face de notre Elohîms, lui demander la route droite pour nous, pour notre marmaille, pour tous nos équipements. 22Oui, j’avais blêmi de demander au roi une armée et des cavaliers pour nous aider contre l’ennemi sur notre route. Oui, nous avions dit au roi pour dire : « La main de notre Elohîms est sur tous ceux qui demandent le bien ; et sa fougue, sa narine contre tous ses relaps. » Nous jeûnons et demandons cela à Elohîms. Il intercède pour nous. 24Parmi les chefs des desservants, j’en distingue douze : Shérébyah, Hashabyah, et avec eux dix de leurs frères. 25J’ai pesé pour eux l’argent, l’or, les objets, le prélèvement pour la maison de notre Elohîms, qu’avaient prélevé le roi, ses conseillers, ses chefs, et tout Israël qui se trouvait là.
Lire Esdras 8 en entierEsdras 8:23 mot à mot
וַנָּצ֛וּמָה וַנְּבַקְשָׁ֥ה מֵאֱלֹהֵ֖ינוּ עַל־זֹ֑את וַיֵּעָתֵ֖ר לָֽנוּ׃Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
Références croisées de Esdras 8:23
- Néhémie 9:1Au vingt-quatrième jour de cette lunaison, les Benéi Israël se réunissent dans le jeûne, avec des sacs et de la terre sur eux.
- Esther 4:16« Va, réunis tous les Iehoudîm qui se trouvent à Shoushân. Jeûnez pour moi : ne mangez pas, ne buvez pas pendant trois jours, nuit et jour. Moi aussi je jeûnerai ainsi avec mes adolescentes. Ensuite, je viendrai chez le roi, ce qui n’est pas selon la loi. Si je suis perdue, je suis perdue ! »
- Daniel 9:3Je donne mes faces vers Adonaï l’Elohîms pour demander prières et supplications, dans le jeûne, le sac, la cendre.
- Luc 2:37puis elle était devenue veuve jusqu’à quatre-vingt-quatre ans. Elle ne s’écartait pas du sanctuaire. Dans le jeûne et les implorations elle servait jour et nuit.
- Actes 10:30Cornelius dit : « Voici quatre jours, vers cette neuvième heure, je priais dans ma maison. Et voici, un homme se tenait face à moi, en vêtement resplendissant.
- Jérémie 29:12Vous crierez vers moi, vous irez, vous me prierez, et je vous entendrai.
- Jérémie 33:3Crie vers moi, je te réponds, je te rapporte les grandeurs, les confidences que tu ne connais pas.
- Jérémie 50:4En ces jours, en ce temps, harangue de IHVH-Adonaï, ils viendront, les Benéi Israël et les Benéi Iehouda, ensemble. Allant et pleurant ils iront ; ils chercheront IHVH-Adonaï, leur Elohîms.
- Esdras 8:31Nous sommes partis du fleuve Ahava, le douze de la première lunaison, pour aller à Ieroushalaîm. La main de notre Elohîms était sur nous : il nous secourt de la paume de l’ennemi et de l’embusqué sur la route.
- Deutéronome 4:29Demande de là IHVH-Adonaï, ton Elohîms. Tu le trouveras quand tu le consulteras de tout ton cœur et de tout ton être.
- 1 Chroniques 5:20Ils s’aident contre eux et sont donnés en leurs mains, les Hagriîm et tous ceux qui sont donnés avec eux ; oui, ils clament vers Elohîms pendant la guerre, il intercède pour eux ; oui, ils s’étaient assurés en lui.
- 2 Chroniques 33:12En sa détresse, il souhaite les faces de IHVH-Adonaï, son Elohîms ; il se soumet fort, face à l’Elohîms de ses pères,
- Psaumes 66:18Si je voyais la fraude en mon cœur, Adonaï ne m’entendrait pas.
- Ésaïe 19:22IHVH-Adonaï frappera Misraîm, il frappera et guérira. Ils retourneront jusqu’à IHVH-Adonaï. Il intercédera pour eux et les guérira.
- Matthieu 7:7« Demandez, il vous sera donné. Cherchez, vous trouverez. Frappez, il vous sera ouvert.
Commentaires sur Esdras 8:23
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 21-23Esdras obtint des Lévites, qu'ils l'accompagnent ; mais à quoi cette obéissance pouvait-elle être utile, si Dieu n'était pas avec ces hommes ? Ceux qui cherchent Dieu, sont en sûreté, à l'ombre de Ses ailes, même lors des plus grands dangers ; mais ceux qui L'abandonnent, courent des risques en permanence. À chaque nouvelle étape de notre vie, nous devrions veiller à ne rien laisser filtrer de notre culpabilité passée, de tout ce qui concerne nos anciens…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 23que nous jeûnâmes et que nous invoquâmes notre Dieu : Dans l’Ancien Testament, le jeûne accompagnait fréquemment la prière, témoignant de la profonde dépendance de Dieu (1R 21.9 ; 2Ch 20.3 ; Né 1.4 ; Dn 9.3).Lire le commentaire
- Bible Annotée de Neuchâtel · v. 23Il se laissa fléchir, comme le montra bientôt l'heureuse issue de ce voyage ; voir verset 31.Lire le commentaire
Thèmes liés à Esdras 8:23
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Esdras 8
Bible Chouraqui 1985 — © 1977 Editions Desclée de Brouwer
Commentaires