King James Française
Esdras 8:23
23Nous jeûnèrent donc, et nous implorèrent le secours de notre Dieu pour cela, et il nous exauça.
Esdras 8:23 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)C’est à cause de cela que nous jeûnâmes et que nous invoquâmes notre Dieu. Et il nous exauça.
- Bible Segond 21 (S21)C'est pour cela que nous avons jeûné et recherché notre Dieu, et il a accueilli favorablement notre prière.
- Bible du Semeur (BDS)C’est pour cela que nous avons jeûné et demandé cette faveur à notre Dieu, et il a exaucé notre prière.
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)C'est à cause de cela que nous jeûnâmes et que nous invoquâmes notre Dieu. Et il nous exauça.
Contexte de Esdras 8:23
21Là, près du fleuve d’Ahava, je publiai un jeûne, afin de nous humilier devant notre Dieu, en le priant de nous donner un heureux voyage, pour nous et pour nos petits enfants, et pour tous nos biens. 22Car j’aurais eu honte de demander au roi des troupes et des cavaliers, pour nous défendre des ennemis par le chemin; car nous avions dit au roi: La main de notre Dieu est favorable à tous ceux qui le cherchent; mais sa force et sa colère sont contre tous ceux qui l’abandonnent. Nous jeûnèrent donc, et nous implorèrent le secours de notre Dieu pour cela, et il nous exauça. 24Alors je séparai douze des principaux des prêtres, Shérébia, Hashabia, et avec eux dix de leurs frères. 25Et je leur pesai l’argent, l’or et les ustensiles, qui étaient l’offrande que le roi, ses conseillers, ses princes et tous ceux qui s’étaient trouvés d’Israël, avaient faite à la maison de notre Dieu.
Lire Esdras 8 en entierEsdras 8:23 mot à mot
וַנָּצ֛וּמָה וַנְּבַקְשָׁ֥ה מֵאֱלֹהֵ֖ינוּ עַל־זֹ֑את וַיֵּעָתֵ֖ר לָֽנוּ׃Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
Références croisées de Esdras 8:23
- Néhémie 9:1Le vingt-quatrième jour du même mois, les enfants d’Israël s’assemblèrent, jeûnant, vêtus de sacs, et ayant de la terre sur eux.
- Esther 4:16Va, assemble tous les Juifs qui se trouvent à Suse, et jeûnez pour moi; ne mangez ni ne buvez de trois jours, tant la nuit que le jour; et pour moi et mes servantes, nous jeûnerons de même; puis je m’en irai ainsi vers le roi, bien que ce soit contre la loi; et s’il arrive que je périsse, je périrai!
- Daniel 9:3Et je tournai ma face vers le SEIGNEUR Dieu, pour le chercher par la prière et des supplications, avec jeûne, et le sac et la cendre.
- Luc 2:37Elle était veuve, âgée d’environ quatre-vingt-quatre ans, et elle ne quittait pas le temple, mais servait Dieu en jeûnes et en prières nuit et jour.
- Actes 10:30Et Corneille dit: Il y a quatre jours j’étais en train de jeûner jusqu’à cette heure, et à la neuvième heure je priais dans ma maison, et, voici, un homme se tint devant moi, dans un vêtement éclatant,
- Jérémie 29:12Alors vous m’appèlerez, et vous partirez, et me prierez, et je vous écouterai.
- Jérémie 33:3Appelle-moi, et je te répondrai, et je te montrerai de grandes et puissantes choses que tu ne connais pas.
- Jérémie 50:4En ces jours et en ce temps-là, dit le SEIGNEUR, les enfants d’Israël viendront, eux et les enfants de Juda ensemble; ils marcheront allant et pleurant, et chercheront le SEIGNEUR, leur Dieu.
- Esdras 8:31Nous partirent du fleuve d’Ahava le douze du premier mois, pour aller à Jérusalem; et la main de notre Dieu fut sur nous, et il nous délivra de la main des ennemis et de leurs embûches sur le chemin.
- Deutéronome 4:29Mais si de là tu cherches le SEIGNEUR ton Dieu, tu le trouveras, si tu le cherches de tout ton cœur et de toute ton âme.
- 1 Chroniques 5:20Ils eurent du secours contre eux, et les Hagaréniens, et tous ceux qui étaient avec eux, furent livrés entre leurs mains; car, dans la bataille, ils crièrent à Dieu, et il les exauça, parce qu’ils avaient mis leur espérance en lui;
- 2 Chroniques 33:12Et lorsqu’il fut dans l’angoisse, il implora le SEIGNEUR, son Dieu, et il s’humilia fort devant le Dieu de ses pères.
- Psaumes 66:18Si je conçois l’iniquité dans mon cœur, le SEIGNEUR ne m’entendra pas.
- Ésaïe 19:22Et le SEIGNEUR frappera l’Égypte; il frappera et la guérira; et ils retourneront au SEIGNEUR, et il se laissera fléchir par eux et les guérira.
- Matthieu 7:7Demandez, et il vous sera donné; cherchez, et vous trouverez; frappez, et il vous sera ouvert.
Commentaires sur Esdras 8:23
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 21-23Esdras obtint des Lévites, qu'ils l'accompagnent ; mais à quoi cette obéissance pouvait-elle être utile, si Dieu n'était pas avec ces hommes ? Ceux qui cherchent Dieu, sont en sûreté, à l'ombre de Ses ailes, même lors des plus grands dangers ; mais ceux qui L'abandonnent, courent des risques en permanence. À chaque nouvelle étape de notre vie, nous devrions veiller à ne rien laisser filtrer de notre culpabilité passée, de tout ce qui concerne nos anciens…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 23que nous jeûnâmes et que nous invoquâmes notre Dieu : Dans l’Ancien Testament, le jeûne accompagnait fréquemment la prière, témoignant de la profonde dépendance de Dieu (1R 21.9 ; 2Ch 20.3 ; Né 1.4 ; Dn 9.3).Lire le commentaire
- Bible Annotée de Neuchâtel · v. 23Il se laissa fléchir, comme le montra bientôt l'heureuse issue de ce voyage ; voir verset 31.Lire le commentaire
Thèmes liés à Esdras 8:23
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Esdras 8
King James Française — © 1611 Traduction française, Bible des réformateurs 2006
Commentaires