Bible Chouraqui 1985
Ézéchiel 46:23
23Il sera une rangée autour d’elles, autour des quatre, avec des cuisines faites sous les rangées, autour.
Ézéchiel 46:23 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Un mur les entourait toutes les quatre, et des foyers étaient pratiqués au bas du mur tout autour.
- Bible Segond 21 (S21)Un mur les entourait toutes les quatre, et des foyers avaient été installés au bas de ces murs, tout autour.
- Bible du Semeur (BDS)Chacune était entourée d’une enceinte, à la base de laquelle on avait aménagé des fourneaux tout autour.
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Un mur les entourait toutes les quatre, et des foyers étaient pratiqués au bas du mur tout autour.
Contexte de Ézéchiel 46:23
21Il me fait sortir dans la cour extérieure ; il me fait passer auprès des quatre arêtes de la cour. Et voici : une cour à l’arête de la cour, une cour à l’arête de la cour. 22Aux quatre arêtes de la cour, il sera des cours sans toit. Longueur : quarante ; largeur : trente ; une même mesure pour les quatre, aux arêtes. Il sera une rangée autour d’elles, autour des quatre, avec des cuisines faites sous les rangées, autour. 24Il me dit : « Voilà la maison des cuisiniers où les officiants de la maison cuiront le sacrifice du peuple. »
Lire Ézéchiel 46 en entierÉzéchiel 46:23 mot à mot
וְט֨וּר סָבִ֥יב בָּהֶ֛ם סָבִ֖יב לְאַרְבַּעְתָּ֑ם וּמְבַשְּׁל֣וֹת עָשׂ֔וּי מִתַּ֥חַת הַטִּיר֖וֹת סָבִֽיב׃Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
Commentaires sur Ézéchiel 46:23
- Adam Clarke Bible Commentary · v. 23Il y avait des lieux de cuisson — C’étaient des pièces découvertes où l’on entretenait des feux pour préparer les parties des sacrifices de paix offerts dans le temple par des particuliers, par principe de dévotion. Leurs familles et leurs amis festoyaient avec ces sacrifices, et des portions étaient envoyées aux pauvres, aux veuves et aux orphelins. Ainsi l’esprit de dévotion contribuait à préserver dans le pays l’esprit de miséricorde, de charité et de…Lire le commentaire
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 19-24Versets 19-24 Le soin apporté à la séparation des offrandes des prêtres et du peuple avait pour but d'éviter toute collision, de même que les dispositions d'Ezéchiel 46:16-18 avaient pour but d'assurer les droits respectifs du prince et du peuple. Ezéchiel 46:19 Du côtéde la porte - L'entrée du parvis intérieur, du même côté que la porte septentrionale Ézéchiel 42:9. Ezéchiel 46:20 Voir M Plan II. Bouillir - L'agneau pascal avait la particularité de…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 19-24La vision du Temple proprement dit (chapitres 40 à 46) se termine par un retour au point de départ de la visite. Le prophète a commencé son parcours dans le parvis extérieur, et après avoir fait deux allers-retours au centre, il l'achève aux abords du parvis extérieur, dans les cuisines où sont cuits les différents sacrifices offerts par le peuple. Certains sacrifices étaient brûlés entiers sur l'autel, d'autres n'étaient brûlés qu'en partie, des portions…Lire le commentaire
- Bible Annotée de Neuchâtel · v. 23Une enceinte. Nous pensons qu'il agit d'une rangée de potagers au-dedans de l'enceinte, dans la partie inférieure lesquels se trouvaient les ouvertures des foyers.Lire le commentaire
Thèmes liés à Ézéchiel 46:23
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Ézéchiel 46
Bible Chouraqui 1985 — © 1977 Editions Desclée de Brouwer
Commentaires